Case C-229/23, HYA and Others II: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 June 2024 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad – Bulgaria) – Criminal proceedings against SS, IP, ZI, DD, HYA (Reference for a preliminary ruling – Telecommunications sector – Processing of personal data and the protection of privacy – Directive 2002/58/EC – Article 15(1) – Restriction of the confidentiality of electronic communications – Judicial decision authorising listening, tapping and storage in respect of telephone conversations of persons suspected of having committed a serious intentional offence – National legislation requiring that that decision must itself contain an express statement of reasons in writing, irrespective of the existence of a reasoned application made by the criminal authorities – Second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Obligation to state reasons)

Zadeva C-229/23, HYA in drugi II: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski gradski sad – Bolgarija) – Kazenski postopek zoper SS, IP, ZI, DD, HYA (Predhodno odločanje – Telekomunikacijski sektor – Obdelava osebnih podatkov in varstvo zasebnosti – Direktiva 2002/58/ES – Člen 15(1) – Omejitev zaupnosti elektronskih komunikacij – Sodna odločba, s katero se dovoli prisluškovanje, prestrezanje in shranjevanje telefonskih pogovorov oseb, osumljenih storitve hudega naklepnega kaznivega dejanja – Nacionalna ureditev, v skladu s katero mora taka odločba sama vsebovati izrecno pisno obrazložitev neodvisno od tega, ali obstaja obrazložen predlog kazenskih organov – Člen 47, drugi odstavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Obveznost obrazložitve)

Zadeva C-229/23, HYA in drugi II: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski gradski sad – Bolgarija) – Kazenski postopek zoper SS, IP, ZI, DD, HYA (Predhodno odločanje – Telekomunikacijski sektor – Obdelava osebnih podatkov in varstvo zasebnosti – Direktiva 2002/58/ES – Člen 15(1) – Omejitev zaupnosti elektronskih komunikacij – Sodna odločba, s katero se dovoli prisluškovanje, prestrezanje in shranjevanje telefonskih pogovorov oseb, osumljenih storitve hudega naklepnega kaznivega dejanja – Nacionalna ureditev, v skladu s katero mora taka odločba sama vsebovati izrecno pisno obrazložitev neodvisno od tega, ali obstaja obrazložen predlog kazenskih organov – Člen 47, drugi odstavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Obveznost obrazložitve)

UL C, C/2024/4565, 29.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4565/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4565/oj