This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0427
Case C-427/21, ALB FILS KLINIKEN: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — LD v ALB FILS Kliniken GmbH (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Temporary agency work — Directive 2008/104/EC — Article 1 — Scope — Definition of ‘temporary assignment’ — Transfer of duties performed by a worker, from the latter’s employer to a third-party undertaking — Permanent assignment of that worker while maintaining the latter’s initial contract of employment)
Zadeva C-427/21, ALB FILS KLINIKEN: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht – Nemčija) – LD / ALB FILS Kliniken GmbH (Predhodno odločanje – Socialna politika – Delo prek agencij za zagotavljanje začasnega dela – Direktiva 2008/104/ES – Člen 1 – Področje uporabe – Pojem „začasna napotitev“ – Prenos nalog, ki jih opravlja delavec, z njegovega delodajalca na tretje podjetje – Trajna napotitev tega delavca ob ohranitvi njegove prvotne pogodbe o zaposlitvi)
Zadeva C-427/21, ALB FILS KLINIKEN: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht – Nemčija) – LD / ALB FILS Kliniken GmbH (Predhodno odločanje – Socialna politika – Delo prek agencij za zagotavljanje začasnega dela – Direktiva 2008/104/ES – Člen 1 – Področje uporabe – Pojem „začasna napotitev“ – Prenos nalog, ki jih opravlja delavec, z njegovega delodajalca na tretje podjetje – Trajna napotitev tega delavca ob ohranitvi njegove prvotne pogodbe o zaposlitvi)
UL C 278, 7.8.2023, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.8.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 278/3 |
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht – Nemčija) – LD / ALB FILS Kliniken GmbH
(Zadeva C-427/21 (1), ALB FILS KLINIKEN)
(Predhodno odločanje - Socialna politika - Delo prek agencij za zagotavljanje začasnega dela - Direktiva 2008/104/ES - Člen 1 - Področje uporabe - Pojem „začasna napotitev“ - Prenos nalog, ki jih opravlja delavec, z njegovega delodajalca na tretje podjetje - Trajna napotitev tega delavca ob ohranitvi njegove prvotne pogodbe o zaposlitvi)
(2023/C 278/04)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesarbeitsgericht
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: LD
Tožena stranka: ALB FILS Kliniken GmbH
Izrek
Člen 1(1) Direktive 2008/104/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o delu prek agencij za zagotavljanje začasnega dela v povezavi z njenim členom 3(1), od (b) do (e),
je treba razlagati tako, da
se ta direktiva ne uporablja za položaj, v katerem delodajalec naloge, ki jih opravlja delavec, trajno prenese na tretje podjetje in v katerem je ta delavec, čigar delovno razmerje s tem delodajalcem se ohrani, ker je navedeni delavec uveljavljal svojo pravico do ugovora zoper prenos tega delovnega razmerja na to tretje podjetje, lahko zavezan, da na zahtevo navedenega delodajalca s pogodbo določeno delo trajno opravlja pri navedenem tretjem podjetju in je v tem okviru podrejen vodstvenim pooblastilom tega podjetja tako z organizacijskega kot s tehničnega vidika.