EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0724
Case C-724/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 January 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Paget Approbois SAS v Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Business of Insurance and Reinsurance — Directive 2009/138/EC — Winding-up of insurance undertakings — Article 292 — Effects of winding-up proceedings on pending lawsuits — Exception to the application of the lex concursus — Lex processus)
Zadeva C-724/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Paget Approbois SAS/Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S (Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja – Direktiva 2009/138/ES – Prenehanje zavarovalnic – Člen 292 – Učinki postopkov prenehanja na pravdne postopke v teku – Izjema od uporabe lex concursus – Lex processus)
Zadeva C-724/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Paget Approbois SAS/Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S (Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja – Direktiva 2009/138/ES – Prenehanje zavarovalnic – Člen 292 – Učinki postopkov prenehanja na pravdne postopke v teku – Izjema od uporabe lex concursus – Lex processus)
UL C 109, 7.3.2022, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
UL C 109, 7.3.2022, p. 5–5
(GA)
|
7.3.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 109/12 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Paget Approbois SAS/Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S
(Zadeva C-724/20) (1)
(Predhodno odločanje - Svoboda ustanavljanja - Svoboda opravljanja storitev - Dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja - Direktiva 2009/138/ES - Prenehanje zavarovalnic - Člen 292 - Učinki postopkov prenehanja na pravdne postopke v teku - Izjema od uporabe lex concursus - Lex processus)
(2022/C 109/17)
Jezik postopka: francoščina
Predložitveno sodišče
Cour de cassation
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Paget Approbois SAS
Toženi stranki: Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S
Izrek
|
1. |
Člen 292 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) je treba razlagati tako, da pojem „pravdni postopek v teku glede sredstva ali pravice, ki je bila zavarovalnici odvzeta“, iz tega člena zajema pravdni postopek v teku, katerega predmet je zahtevek za izplačilo zavarovalnine, ki ga je zavarovalec zaradi škode, nastale v neki državi članici, podal pri zavarovalnici, ki je v postopku prenehanja v drugi državi članici. |
|
2. |
Člen 292 Direktive 2009/138 je treba razlagati tako, da je za predpise države članice, na ozemlju katere je pravdni postopek v teku, v smislu tega člena namenjeno, da urejajo vse učinke postopka prenehanja na ta pravdni postopek. Natančneje, uporabiti je treba določbe predpisov te države članice, prvič, ki določajo, da začetek takega postopka povzroči prekinitev pravdnega postopka v teku, drugič, ki določajo, da je pogoj za nadaljevanje pravdnega postopka, da upnik med obveznosti zavarovalnice prijavi svojo terjatev iz naslova zavarovalnine in da se v postopek vključijo organi, pristojni za izvedbo postopka prenehanja, in tretjič, ki prepovedujejo naložitev plačila zavarovalnine, ker se v zvezi z zavarovalnino lahko samo še ugotovi njen obstoj in določi njen znesek, če načeloma take določbe ne posegajo v pristojnost, pridržano pravu matične države članice na podlagi člena 274(2) navedene direktive. |