This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0825
Joined Cases T-825/19 and T-826/19: Judgment of the General Court of 22 March 2023 — Tazzetti v Commission (Environment — Regulation (EU) No 517/2014 — Fluorinated greenhouse gases — Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market — Undertakings with the same beneficial owner — Single producer or importer — Act having an adverse effect — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Request to modify the application — Inadmissibility — Plea of illegality — Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation — Implementing power of the Commission)
Zadevi T-825/19 in T-826/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Tazzetti/Komisija (Okolje – Uredba (EU) št. 517/2014 – Fluoriran toplogredni plin – Elektronska evidenca kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg – Podjetja z istim dejanskim lastnikom – Edini uvoznik ali proizvajalec – Akt, ki posega v položaj – Pravni interes – Dopustnost – Predlog za prilagoditev tožbe – Nedopustnost – Ugovor nezakonitosti – Razlaga izvedbene uredbe v skladu z osnovno uredbo – Izvedbena pooblastila Komisije)
Zadevi T-825/19 in T-826/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Tazzetti/Komisija (Okolje – Uredba (EU) št. 517/2014 – Fluoriran toplogredni plin – Elektronska evidenca kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg – Podjetja z istim dejanskim lastnikom – Edini uvoznik ali proizvajalec – Akt, ki posega v položaj – Pravni interes – Dopustnost – Predlog za prilagoditev tožbe – Nedopustnost – Ugovor nezakonitosti – Razlaga izvedbene uredbe v skladu z osnovno uredbo – Izvedbena pooblastila Komisije)
UL C 179, 22.5.2023, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 179/25 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2023 – Tazzetti/Komisija
(Zadevi T-825/19 in T-826/19) (1)
(Okolje - Uredba (EU) št. 517/2014 - Fluoriran toplogredni plin - Elektronska evidenca kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg - Podjetja z istim dejanskim lastnikom - Edini uvoznik ali proizvajalec - Akt, ki posega v položaj - Pravni interes - Dopustnost - Predlog za prilagoditev tožbe - Nedopustnost - Ugovor nezakonitosti - Razlaga izvedbene uredbe v skladu z osnovno uredbo - Izvedbena pooblastila Komisije)
(2023/C 179/35)
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Tožeča stranka v zadevi T-825/19: Tazzetti SpA (Volpiano, Italija) (zastopniki: M. Condinanzi, E. Ferrero in C. Vivani, odvetniki)
Tožeča stranka v zadevi T-826/19: Tazzetti SA (Madrid, Španija) (zastopniki: M. Condinanzi, E. Ferrero in C. Vivani, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Gattinara in E. Sanfrutos Cano, agenta)
Predmet
Tožeči stranki s tožbama, vloženima 4. decembra 2019 na podlagi člena 263 PDEU, predlagata, prvič, razglasitev ničnosti odločb, vsebovanih v treh elektronskih sporočilih Evropske komisije z dne 27. in 30. septembra 2019 ter dveh elektronskih sporočilih z dne 6. in 20. novembra 2019 in sprejetih na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/661 z dne 25. aprila 2019 o zagotavljanju nemotenega delovanja elektronske evidence kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg (UL 2019, L 112, str. 11), in drugič, Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2020/1604 z dne 23. oktobra 2020 o določitvi, v skladu z Uredbo (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih, referenčnih vrednosti za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023 za vsakega proizvajalca ali uvoznika, ki je zakonito dal na trg fluorirane ogljikovodike od 1. januarja 2015 dalje, kot je sporočil v skladu z navedeno uredbo (UL 2020, L 364, str. 1).
Izrek
|
1. |
Zadevi T-825/19 in T-826/19 se združita za izdajo sodbe. |
|
2. |
Odločbe iz drugega od elektronskih sporočil, ki ju je poslala Evropska komisija 27. septembra 2019, iz elektronskega sporočila Komisije z dne 30. septembra 2019 in iz elektronskega sporočila Komisije z dne 20. novembra 2019 v delu, v katerem je naslovljeno na družbi Tazzetti SpA in Tazzetti SA, se razglasijo za nične. |
|
3. |
V preostalem se tožbi zavrneta. |
|
4. |
Komisiji se naloži, da poleg lastnih stroškov nosi stroške, ki so nastali družbama Tazzetti SpA in Tazzetti SA. |