This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0584
Case C-584/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 December 2020 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht für Strafsachen Wien — Austria) — Criminal proceedings against A and Others (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — European investigation order — Directive 2014/41/EU — Article 1(1) — Article 2(c)(i) and (ii) — Concepts of ‘judicial authority’ and ‘issuing authority’ — European investigation order issued by the public prosecutor’s office of a Member State — Independence from the executive)
Zadeva C-584/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. decembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht für Strafsachen Wien – Avstrija) – kazenski postopek proti A in drugim (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski preiskovalni nalog – Direktiva 2014/41/EU – Člen 1(1) – Člen 2(c)(i) in (ii) – Pojma „pravosodni organ“ in „odreditveni organ“ – Evropski preiskovalni nalog, ki ga izda državno tožilstvo države članice – Neodvisnost od izvršilne veje oblasti)
Zadeva C-584/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. decembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht für Strafsachen Wien – Avstrija) – kazenski postopek proti A in drugim (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski preiskovalni nalog – Direktiva 2014/41/EU – Člen 1(1) – Člen 2(c)(i) in (ii) – Pojma „pravosodni organ“ in „odreditveni organ“ – Evropski preiskovalni nalog, ki ga izda državno tožilstvo države članice – Neodvisnost od izvršilne veje oblasti)
UL C 44, 8.2.2021, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 44/7 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. decembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht für Strafsachen Wien – Avstrija) – kazenski postopek proti A in drugim
(Zadeva C-584/19) (1)
(Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Evropski preiskovalni nalog - Direktiva 2014/41/EU - Člen 1(1) - Člen 2(c)(i) in (ii) - Pojma „pravosodni organ“ in „odreditveni organ“ - Evropski preiskovalni nalog, ki ga izda državno tožilstvo države članice - Neodvisnost od izvršilne veje oblasti)
(2021/C 44/08)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Landesgericht für Strafsachen Wien
Stranke v kazenskem postopku v glavni stvari
A in drugi
Ob udeležbi: Staatsanwaltschaft Wien
Izrek
Člen 1(1) in člen 2(c) Direktive 2014/41/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o evropskem preiskovalnem nalogu v kazenskih zadevah je treba razlagati tako, da državni tožilec države članice ali, splošneje, državno tožilstvo države članice spadata pod pojma „pravosodni organ“ in „odreditveni organ“ v smislu teh določb, ne glede na razmerje pravne podrejenosti, ki bi lahko obstajalo med tem državnim tožilcem ali tem državnim tožilstvom in izvršilno vejo oblasti te države članice, ter izpostavljenost navedenega državnega tožilca ali navedenega državnega tožilstva tveganju, da bodo nanju v okviru sprejemanja evropskega preiskovalnega naloga neposredno ali posredno naslovljene odredbe ali posamezna navodila te veje oblasti.