25.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 318/7

—

ugotovi, da Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska s tem, da ni nadomestilo zneska izgube lastnih sredstev, ki bi se jih prejelo in dalo na razpolago v proračun Unije v skladu s členi 2, 6, 10, 11 in 17 Uredbe 1552/1989 (1) (členi 2, 6, 10, 12 in 13 Uredbe 609/2014 (2)), če ne bi bili izdani izvozni certifikati v nasprotju s členom 101(2) Sklepa 91/482/EGS (3) za uvoz aluminija iz Angvile v obdobju 1999-2000, ni izpolnilo svojih obveznosti iz člena 5 (postal člen 10) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (zdaj člen 4(3) Pogodbe o Evropski uniji), ter

—

Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske naloži plačilo stroškov.

1.

Aluminij iz tretjih držav, ki je bil najprej uvožen v Angvilo, je bil med marcem 1999 in junijem 2000, po tem ko je bil izvožen iz Angvile, uvožen v Italijo. Organi Angvile so za blago, ki je v Angvili v tranzitu, odobrili izvozno nadomestilo v višini 25 USD na metrično tono (pomoč za prevoz). Ta „pomoč za prevoz“, ki jo je Angvila odobrila za blago v tranzitu in ki pomeni vračilo carine, bi povzročila ničnost carinskih izjem v primeru izvoza iz Angvile in uvoza v EU. Organi Angvile so napačno uporabili člen 101(2) Sklepa 91/482/EGS, ker so izdali izvozne certifikate, čeprav pogoji za to niso bili izpolnjeni. Italiji je bilo onemogočeno carinjenje v skladu s členom 24 ES (zdaj člen 29 PDEU), ker je Angvila z napačno izdajo izvoznih certifikatov kršila člen 101(2) Sklepa 91/482/EGS.

2.

Združeno kraljestvo je finančno odgovorno za izgubo tradicionalnih lastnih sredstev, ki je nastala zaradi izvoznih certifikatov, izdanih v nasprotju s členom 101(2) Sklepa 91/482/EGS. Organi Združenega kraljestva niso sprejeli vseh ukrepov, potrebnih za zaščito finančnih interesov Unije in za zagotovitev pravilne uporabe Sklepa 91/482/EGS s strani uprave Angvile. Vsaka država članica mora zagotoviti, da njena čezmorska ozemlja pravilno uporabljajo vse pravne akte, ki veljajo za njih, kot je Sklep 91/482/EGS, da bi učinkovito zaščitile finančne interese EU.

3.

Kadar storitve ali opustitve organov katerekoli države članice povzročijo izgubo njenih lastnih sredstev, mora Unija prejeti znesek, ki ustreza znesku izgubljenih lastnih sredstev. Združeno kraljestvo mora zato v proračun Unije vplačati znesek izgubljenih lastnih sredstev skupaj z zamudnimi obrestmi v skladu z Uredbo št. 1150/2000 (4).