This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0125
Case C-125/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 September 2017 (request for a preliminary ruling from the Prim’Awla tal-Qorti Ċivili — Malta) — Malta Dental Technologists Association, John Salomone Reynaud v Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Dental technologists — Conditions governing the practice of the profession in the host Member State — Requirement for the compulsory intermediation of a dental practitioner — Application of that requirement in the case of clinical dental technologists pursuing their profession in the home Member State — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Restriction — Justification — Public interest objective of ensuring the protection of public health — Proportionality)
Zadeva C-125/16: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. septembra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Prim’Awla tal-Qorti Ċi – Malta) – Malta Dental Technologists Association, John Salomone Reynaud/Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina (Predhodno odločanje — Direktiva 2005/36/ES — Priznavanje poklicnih kvalifikacij — Zobotehniki — Pogoji za opravljanje poklica v državi članici gostiteljici — Zahteva po obveznem posredovanju zobozdravnika — Uporaba te zahteve za klinične zobotehnike, ki poklic opravljajo v državi članici izvora — Člen 49 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Omejitev — Upravičenost — Zagotavljanje varovanja javnega zdravja kot cilj v splošnem interesu — Sorazmernost)
Zadeva C-125/16: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. septembra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Prim’Awla tal-Qorti Ċi – Malta) – Malta Dental Technologists Association, John Salomone Reynaud/Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina (Predhodno odločanje — Direktiva 2005/36/ES — Priznavanje poklicnih kvalifikacij — Zobotehniki — Pogoji za opravljanje poklica v državi članici gostiteljici — Zahteva po obveznem posredovanju zobozdravnika — Uporaba te zahteve za klinične zobotehnike, ki poklic opravljajo v državi članici izvora — Člen 49 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Omejitev — Upravičenost — Zagotavljanje varovanja javnega zdravja kot cilj v splošnem interesu — Sorazmernost)
UL C 392, 20.11.2017, pp. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 392/7 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. septembra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Prim’Awla tal-Qorti Ċi – Malta) – Malta Dental Technologists Association, John Salomone Reynaud/Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina
(Zadeva C-125/16) (1)
((Predhodno odločanje - Direktiva 2005/36/ES - Priznavanje poklicnih kvalifikacij - Zobotehniki - Pogoji za opravljanje poklica v državi članici gostiteljici - Zahteva po obveznem posredovanju zobozdravnika - Uporaba te zahteve za klinične zobotehnike, ki poklic opravljajo v državi članici izvora - Člen 49 PDEU - Svoboda ustanavljanja - Omejitev - Upravičenost - Zagotavljanje varovanja javnega zdravja kot cilj v splošnem interesu - Sorazmernost))
(2017/C 392/10)
Jezik postopka: malteščina
Predložitveno sodišče
Prim’Awla tal-Qorti Ċivili
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeči stranki: Malta Dental Technologists Association, John Salomone Reynaud
Toženi stranki: Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina
Izrek
Člen 49 PDEU ter člen 4(1) in člen 13(1), prvi pododstavek, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2013/55/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013, je treba razlagati tako, da ne nasprotujejo ureditvi države članice, kakršna je ta iz postopka v glavni stvari, ki določa, da je treba dejavnost zobotehnika opravljati v sodelovanju z zobozdravnikom, v delu, v katerem se ta zahteva v skladu z navedeno ureditvijo uporablja za klinične zobotehnike, ki so poklicne kvalifikacije pridobili v drugi državi članici in želijo poklic opravljati v tej prvi državi članici.