EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0107
Cases T-107/15 and T-347/15: Judgment of the General Court of 18 September 2017 — Uganda Commercial Impex v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — List of the persons, entities and bodies acting in breach of the embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo — Maintenance of the applicant’s name on the list)
Zadevi T-107/15 in T-347/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2017 – Uganda Commercial Impex/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Demokratični republiki Kongo — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, subjektov in organov, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo — Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu)
Zadevi T-107/15 in T-347/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2017 – Uganda Commercial Impex/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Demokratični republiki Kongo — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, subjektov in organov, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo — Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu)
UL C 369, 30.10.2017, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.10.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 369/7 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2017 – Uganda Commercial Impex/Svet
(Zadevi T-107/15 in T-347/15) (1)
((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Demokratični republiki Kongo - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu))
(2017/C 369/08)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: Uganda Commercial Impex Ltd (Kampala, Uganda) (zastopniki: v zadevi T-107/15 S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, K. Mittal, solicitors, in R. Blakeley, barrister, in v zadevi T-347/15, S. Zaiwalla, P. Reddy, A. Meskarian, K. Mittal in R. Blakeley)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: v zadevi T-107/15 sprva B. Driessen in E. Dumitriu-Segnana, nato B. Driessen in M. Veiga, agenti, in v zadevi T-347/15, B. Driessen, E. Dumitriu-Segnana in M. Veiga)
Predmet
V zadevi T-107/15 predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta 2014/862/SZVP z dne 1. decembra 2014 o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2014, L 346, str. 36) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1275/2014 z dne 1. decembra 2014 o izvajanju člena 9(1) in (4) Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2014, L 346, str. 3), ter, če je potrebno, naj se razglasi, da se člen 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2005, L 193, str. 1), ne uporabi za tožečo stranko, in v zadevi T-347/15 predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2015/620 z dne 20. aprila 2015 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2015, L 102, str. 43) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/614 z dne 20. aprila 2015 o izvajanju člena 9(4) Uredbe (ES) št. 1183/2005 (UL 2015, L 102, str. 10) ter, če je potrebno, naj se razglasi, da se člen 9(1) Uredbe št. 1183/2005 ne uporabi za tožečo stranko.
Izrek
|
1. |
Zadevi T-107/15 in T-347/15 se združita za izdajo sodbe. |
|
2. |
Tožbi se zavrneta. |
|
3. |
Družbi Uganda Commercial Impex Ltd se naloži plačilo stroškov. |