This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0626
Joined Cases C-626/15 and C-659/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 November 2018 — European Commission v Council of the European Union (C-626/15), European Commission v Council of the European Union (C-659/16) (Actions for annulment — Decision of the Permanent Representatives Committee (Coreper) — Decision approving the submission of a reflection paper to an international body — Admissibility — Challengeable act — Exclusive, shared or complementary competence of the European Union — Action of the European Union alone in an international body or participation of the Member States alongside it — Conservation of marine biological resources — Fisheries — Protection of the environment — Research — Marine protected areas (MPAs) — Antarctic Treaty — Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources — Weddell Sea and Ross Sea)
Združeni zadevi C-626/15 in C-659/16: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 20. novembra 2018 – Evropska komisija/Svet Evropske unije (C-626/15), – Evropska komisija/Svet Evropske unije C-659/16 (Ničnostna tožba – Sklep Odbora stalnih predstavnikov (Coreper) – Sklep o odobritvi predložitve dokumenta za razpravo mednarodnemu organu – Dopustnost – Izpodbojni akt – Izključna, deljena ali dopolnilna pristojnost Evropske unije – Samostojno nastopanje Unije v mednarodnem organu ali sodelovanje držav članic na strani Unije – Ohranjanje morskih bioloških virov – Ribištvo – Varstvo okolja – Raziskovanje – Zaščitena morska območja (ZMO) – Antarktični sporazum – Konvencija o ohranjanju antarktičnih živih morskih virov – Weddellovo morje in Rossovo morje)
Združeni zadevi C-626/15 in C-659/16: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 20. novembra 2018 – Evropska komisija/Svet Evropske unije (C-626/15), – Evropska komisija/Svet Evropske unije C-659/16 (Ničnostna tožba – Sklep Odbora stalnih predstavnikov (Coreper) – Sklep o odobritvi predložitve dokumenta za razpravo mednarodnemu organu – Dopustnost – Izpodbojni akt – Izključna, deljena ali dopolnilna pristojnost Evropske unije – Samostojno nastopanje Unije v mednarodnem organu ali sodelovanje držav članic na strani Unije – Ohranjanje morskih bioloških virov – Ribištvo – Varstvo okolja – Raziskovanje – Zaščitena morska območja (ZMO) – Antarktični sporazum – Konvencija o ohranjanju antarktičnih živih morskih virov – Weddellovo morje in Rossovo morje)
UL C 25, 21.1.2019, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.1.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 25/2 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 20. novembra 2018 – Evropska komisija/Svet Evropske unije (C-626/15), – Evropska komisija/Svet Evropske unije C-659/16
(Združeni zadevi C-626/15 in C-659/16) (1)
((Ničnostna tožba - Sklep Odbora stalnih predstavnikov (Coreper) - Sklep o odobritvi predložitve dokumenta za razpravo mednarodnemu organu - Dopustnost - Izpodbojni akt - Izključna, deljena ali dopolnilna pristojnost Evropske unije - Samostojno nastopanje Unije v mednarodnem organu ali sodelovanje držav članic na strani Unije - Ohranjanje morskih bioloških virov - Ribištvo - Varstvo okolja - Raziskovanje - Zaščitena morska območja (ZMO) - Antarktični sporazum - Konvencija o ohranjanju antarktičnih živih morskih virov - Weddellovo morje in Rossovo morje))
(2019/C 25/02)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
(C-626/15)
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, E. Paasivirta in C. Hermes, agenti)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnice: A. Westerhof Löfflerová, R. Liudvinaviciute-Cordeiro in M. Simm, agentke)
Intervenienti v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze, J Möller, K. Stranz in S. Eisenberg, agenti), Helenska republika (zastopnika: G. Karipsiadis in K. Boskovits, agenta), Kraljevina Španija (zastopnik: M. A. Sampol Pucurull, agent), Francoska republika (zastopniki: F. Fize, D.Colas, G. de Bergues in B. Fodda, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastopnice: M. Gijzen, M. Bulterman in M. Noort, agentke), Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo in M. L. Duarte, agenti), Republika Finska (zastopnik: J. Heliskoski, agent), Kraljevina Švedska (zastopniki: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, L. Zettergren in L. Swedenborg, agenti), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: C. Brodie, agentka, skupaj z J. Holmesom, QC)
(C-659/16)
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, E. Paasivirta in C. Hermes, agenti)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnice: A. Westerhof Löfflerová, R. Liudvinaviciute-Cordeiro in M. Simm, agentke)
Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Belgija (zastopnice: J. Van Holm, C. Pochet in L. Van den Broeck, agentke), Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze, J. Möller in S. Eisenberg, agenti), Kraljevina Španija (zastopnik: M. A. Sampol Pucurull, agent), Francoska republika (zastopnika: D. Colas in B. Fodda, agenta), Veliko vojvodstvo Luksemburg (zastopnica: D. Holderer, agentka), Kraljevina Nizozemska (zastopnice: B. Koopman, M. Bulterman in M. Noort, agentke), Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo in L. Medeiros, agenti), Republika Finska (zastopnik: J. Heliskoski, agent), Kraljevina Švedska (zastopnice: A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev in L. Zettergren, agentke), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: C. Brodie in G. Brown, agentki, skupaj z J. Holmesom, QC, in J. Gregoryjem, barrister)
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Evropska komisija nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije. |
|
3. |
Le Royaume de Belgique, la République fédérale d’Allemagne, la République hellénique, le Royaume d’Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, la République de Finlande, le Royaume de Suède ainsi que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord supportent leurs propres dépens. |