EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FB0108
Case F-108/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 20 July 2016 — Belis v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action — Application for a decision not going to the merits of the case — Article 83 of the Rules of Procedure)
Zadeva F-108/14: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 20. julija 2016 – Belis/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Prenos nacionalnih pokojninskih pravic – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Akt, ki ne posega v položaj – Nedopustnost tožbe – Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini – Člen 83 Poslovnika)
Zadeva F-108/14: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 20. julija 2016 – Belis/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Prenos nacionalnih pokojninskih pravic – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Akt, ki ne posega v položaj – Nedopustnost tožbe – Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini – Člen 83 Poslovnika)
UL C 364, 3.10.2016, p. 51–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.10.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 364/51 |
Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 20. julija 2016 – Belis/Komisija
(Zadeva F-108/14) (1)
((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos nacionalnih pokojninskih pravic - Predlog za priznanje pokojninske dobe - Akt, ki ne posega v položaj - Nedopustnost tožbe - Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini - Člen 83 Poslovnika))
(2016/C 364/66)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Claudio Belis (Ispra, Italija) (zastopnik: S. Orlandi)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in G. Gattinara, nato G. Gattinara in F. Simonetti, agenti)
Predmet
Razglasitev ničnosti odločbe o prenosu pokojninskih pravic tožeče stranke v pokojninski sistem Unije, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike
Izrek
1. |
Tožba se zavrže kot nedopustna. |
2. |
C. Belis nosi lastne stroške in stroške Evropske komisije. |