EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0070
Case C-70/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) lodged on February 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Zadeva C-70/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugalska) 10. februarja 2014 – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA proti Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Zadeva C-70/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugalska) 10. februarja 2014 – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA proti Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
UL C 135, 5.5.2014, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 135/23 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugalska) 10. februarja 2014 – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA proti Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
(Zadeva C-70/14)
2014/C 135/27
Jezik postopka: portugalščina
Predložitveno sodišče
Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA
Tožena stranka: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Vprašanje za predhodno odločanje
Ob upoštevanju stališča Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, IFAP – Instituto de Financiamento de Agricultura e Pescas, IP (inštitut za financiranje kmetijstva in ribolova pri ministrstvu za kmetijstvo, razvoj podeželja in ribolov), da se izvozna nadomestila lahko izplačajo samo za proizvode, ki spadajo pod:
|
— |
oznako iz nomenklature za izvozna nadomestila 0207 12 10 9900 – kamor so uvrščeni tako imenovani „70 % piščanci“, ki nimajo popolnoma okostenelega vrha prsnice, stegnenic in golenic, ali |
|
— |
oznako iz nomenklature za izvozna nadomestila 0207 12 90 9190, ki ustreza tako imenovanim „65 % piščancem“, ki nimajo popolnoma okostenelega vrha prsnice, stegnenic in golenic, in glede na to, da je podjetje dejansko izvažalo izločene kokoši (kokoši nesnice, zaklane ob koncu valilnega obdobja, v katerem je njihov skelet popolnoma okostenel), ali proizvod „izločene kokoši“ spada pod blagovno poimenovanje „druge“ z oznakami proizvodov „0207 12 10 9900“ in „0207 12 90 9190“, navedenimi v Prilogi I Uredbe (EGS) št. 3846/87 (1), ki je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2319/2002 (2) z dne 13. decembra 2002, z Uredbo Komisije (ES) št. 2180/2003 (3) z dne 5. decembra 2003, z Uredbo Komisije (ES) št. 2199/2004 (4) z dne 10. decembra 2004 in z Uredbo Komisije (ES) št. 2091/2005 (5) z dne 15. decembra 2005 o objavah nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila za leta 2003, 2004, 2005 in 2006? |
(1) Uredba Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 7, str. 325).
(2) UL L 325, str. 35.
(3) UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 41, str. 440.
(4) UL L 380, str. 1.
(5) UL L 343, str. 1.