This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0166
Case T-166/13: Order of the General Court of 14 October 2014 — Ben Ali v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Extension — Consequences of an annulment of earlier freezing of funds measures — No need to adjudicate — Non-contractual liability — Action manifestly lacking any foundation in law)
Zadeva T-166/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. oktobra 2014 – Ben Ali/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev — Podaljšanje — Posledice razglasitve ničnosti prejšnjih ukrepov zamrznitve sredstev — Ustavitev postopka — Nepogodbena odgovornost — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)
Zadeva T-166/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. oktobra 2014 – Ben Ali/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev — Podaljšanje — Posledice razglasitve ničnosti prejšnjih ukrepov zamrznitve sredstev — Ustavitev postopka — Nepogodbena odgovornost — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)
UL C 448, 15.12.2014, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.12.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 448/21 |
Sklep Splošnega sodišča z dne 14. oktobra 2014 – Ben Ali/Svet
(Zadeva T-166/13) (1)
((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji - Zamrznitev sredstev - Podaljšanje - Posledice razglasitve ničnosti prejšnjih ukrepov zamrznitve sredstev - Ustavitev postopka - Nepogodbena odgovornost - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage))
(2014/C 448/27)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francija) (zastopnik: A. de Saint Rémy, odvetnik)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: G. Étienne in A. De Elera, zastopnika)
Predmet
Prvič, predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2013/72/SZVP z dne 31. januarja 2013 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL L 32, str. 20) v delu, v katerem se ta sklep nanaša na tožečo stranko, in, drugič, predlog za plačilo odškodnine.
Izrek
|
1. |
O predlogu za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2013/72/SZVP z dne 31. januarja 2013 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL L 32, str. 20) v delu, v katerem se nanaša na Mehdija Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alija, ni več treba odločiti. |
|
2. |
Tožba se v preostalem zavrne. |
|
3. |
M. Ben Ali in Svet Evropske unije nosita vsak svoje stroške. |