This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0412
Case T-412/13: Judgment of the General Court of 19 March 2015 — Chin Haur Indonesia v Council (Dumping — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Circumvention — Failure to cooperate — Articles 13 and 18 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Obligation to state reasons — Error of assessment)
Zadeva T-412/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2015 – Chin Haur Indonesia/Svet (Damping — Uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije — Razširitev, na ta uvoz, dokončne protidampiške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Kitajske — Izogibanje — Nesodelovanje — Člena 13 in 18 Uredbe (ES) št. 1225/2009 — Obveznost obrazložitve — Napaka pri presoji)
Zadeva T-412/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2015 – Chin Haur Indonesia/Svet (Damping — Uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije — Razširitev, na ta uvoz, dokončne protidampiške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Kitajske — Izogibanje — Nesodelovanje — Člena 13 in 18 Uredbe (ES) št. 1225/2009 — Obveznost obrazložitve — Napaka pri presoji)
UL C 146, 4.5.2015, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 146/38 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2015 – Chin Haur Indonesia/Svet
(Zadeva T-412/13) (1)
((Damping - Uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije - Razširitev, na ta uvoz, dokončne protidampiške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Kitajske - Izogibanje - Nesodelovanje - Člena 13 in 18 Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji))
(2015/C 146/51)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeča stranka: Chin Haur Indonesia, PT (Tangerang, Indonezija) (zastopnika: T. Müller-Ibold in F. C. Laprévote, odvetnika)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Boelaert, zastopnik, skupaj z R. Bierwagenom, odvetnikom)
Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: J.-F. Brakeland in M. França, zastopnika), in Maxcom Ltd (Plovdiv, Bolgarija) (zastopnika: L. Ruessmann, odvetnik, in J. Beck, solicitor)
Predmet
Predlog za delno razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 501/2013 z dne 29. maja 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 990/2011 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelek s poreklom iz teh držav (UL L 153, str. 1).
Izrek
|
1. |
Člen 1(1) in (3) Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 501/2013 z dne 29. maja 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 990/2011 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelek s poreklom iz teh držav, se v delu, v katerem se nanaša na družbo Chin Haur Indonesia PT, razglasi za ničnega. |
|
2. |
Svet Evropske unije nosi stroške družbe Chin Haur Indonesia ter svoje stroške. |
|
3. |
Evropska komisija in družba Maxcom Ltd nosita svoje stroške. |