This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FA0004
Case F-4/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 8 December 2014 — Cwik v Commission (Civil Service — Officials — Appraisal — Staff report — Appraisal period 1995/1997 — Enforcement of a judgment of the General Court — Application for annulment of the staff report — No referral to the Joint Committee on Staff Reports — Delay in the drawing up of the staff report — Action for damages)
Zadeva F-4/13: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 8. decembra 2014 – Cwik/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevanje — Ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 1995/1997 — Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje — Predlog za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila — Nepredložitev paritetnemu ocenjevalnemu odboru — Zamuda pri sestavi ocenjevalnega poročila — Odškodninska tožba)
Zadeva F-4/13: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 8. decembra 2014 – Cwik/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevanje — Ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 1995/1997 — Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje — Predlog za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila — Nepredložitev paritetnemu ocenjevalnemu odboru — Zamuda pri sestavi ocenjevalnega poročila — Odškodninska tožba)
UL C 26, 26.1.2015, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.1.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 26/43 |
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 8. decembra 2014 – Cwik/Komisija
(Zadeva F-4/13) (1)
((Javni uslužbenci - Uradniki - Ocenjevanje - Ocenjevalno poročilo - Ocenjevalno obdobje 1995/1997 - Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje - Predlog za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila - Nepredložitev paritetnemu ocenjevalnemu odboru - Zamuda pri sestavi ocenjevalnega poročila - Odškodninska tožba))
(2015/C 026/55)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Michael Cwik (Tervuren, Belgija) (zastopnik: N. Lhoëst, odvetnik)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Berardis-Kayser in G. Berscheid, zastopnika)
Predmet zadeve
Javni uslužbenci – Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o sprejetju ocenjevalnega poročila za tožečo stranko za obdobje od leta 1995 do leta 1997 in odškodninski zahtevek
Izrek
1. |
Odločba Evropske komisije z dne 12. marca 2012 o končnem sprejetju novega ocenjevalnega poročila za M. Cwika za obdobje od leta 1995 do leta 1997 se razglasi za nično. |
2. |
Evropski komisiji se naloži plačilo zneska 15 000 EUR M. Cwiku kot nadomestilo za utrpelo nepremoženjsko škodo. |
3. |
Tožba se v preostalem zavrne. |
4. |
Evropska komisija nosi svoje stroške in se ji naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasil M. Cwik. |
(1) UL C 108, 13.4.2013, str. 38.