This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0168
Case T-168/12: Action brought on 13 April 2012 — Georgias and Others v Council and Commission
Zadeva T-168/12: Tožba, vložena 13. aprila 2012 – Georgias in drugi proti Svetu in Komisiji
Zadeva T-168/12: Tožba, vložena 13. aprila 2012 – Georgias in drugi proti Svetu in Komisiji
UL C 165, 9.6.2012, p. 33–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.6.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 165/33 |
Tožba, vložena 13. aprila 2012 – Georgias in drugi proti Svetu in Komisiji
(Zadeva T-168/12)
2012/C 165/55
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeče stranke: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabve), Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare) in Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (zastopniki: M. Robson in E. Goulder, solicitors, in H. Mercer, barrister)
Toženi stranki: Evropska komisija in Svet Evropske unije
Predlogi
— |
EU in Komisiji in/ali Svetu naj se naloži povračilo povzročene škode zaradi uporabe nekaterih omejevalnih ukrepov proti Zimbabveju s plačilom odškodnine tožečim strankam na podlagi členov 268 PDEU in 340, drugi odstavek, PDEU v zneskih, navedenih v nadaljevanju, ali drugih zneskih, ki bi jih določilo Splošno sodišče:
|
— |
če in v delu, v katerem Splošno sodišče meni, da je to potrebno, naj odredi oceno škode, ki je nastala tožečim strankam; |
— |
Komisiji in/ali Svetu naj se naloži plačilo stroškov, ki so v tem postopku nastali tožečim strankam. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeče stranke v utemeljitev te tožbe, s katero od EU zahtevajo odškodnino na podlagi nepogodbene odgovornosti, navajajo dva tožbena razloga.
1. |
S prvim tožbenim razlogom zatrjujejo, da so
|
2. |
Z drugim tožbenim razlogom zatrjujejo,
|