EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0409
Case T-409/12: Judgment of the General Court of 19 January 2016 — Mitsubishi Electric v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — New decision taken following annulment in part of the initial decision by the Court — Fines — Obligation to state reasons — Principle of good administration — Rights of the defence — Equal treatment — Proportionality — Erroneous application — Starting amount — Extent of contribution to the infringement — Deterrence multiplier)
Zadeva T-409/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2016 – Mitsubishi Electric/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Sklep, sprejet po tem, ko je Splošno sodišče razglasilo delno ničnost prvotne odločbe — Globe — Obveznost obrazložitve — Načelo dobrega upravljanja — Pravica do obrambe — Enako obravnavanje — Sorazmernost — Napaka pri presoji — Izhodiščni znesek — Teža prispevka h kršitvi — Odvračalni množitelj)
Zadeva T-409/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2016 – Mitsubishi Electric/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Sklep, sprejet po tem, ko je Splošno sodišče razglasilo delno ničnost prvotne odločbe — Globe — Obveznost obrazložitve — Načelo dobrega upravljanja — Pravica do obrambe — Enako obravnavanje — Sorazmernost — Napaka pri presoji — Izhodiščni znesek — Teža prispevka h kršitvi — Odvračalni množitelj)
UL C 78, 29.2.2016, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.2.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 78/13 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2016 – Mitsubishi Electric/Komisija
(Zadeva T-409/12) (1)
((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave - Sklep, sprejet po tem, ko je Splošno sodišče razglasilo delno ničnost prvotne odločbe - Globe - Obveznost obrazložitve - Načelo dobrega upravljanja - Pravica do obrambe - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Napaka pri presoji - Izhodiščni znesek - Teža prispevka h kršitvi - Odvračalni množitelj))
(2016/C 078/21)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: Mitsubishi Electric Corp. (Tokio, Japonska) (zastopniki: R. Denton, J. Vyavaharkar, R. Browne, L. Philippou, M. Roald in J. Robinson, Solicitors, in K. Haegeman, odvetnik)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in P. Van Nuffel, agenta)
Predmet
Primarno, predlog razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2012) 4381 final z dne 27. junija 2012 o spremembi Odločbe C (2006) 6762 final z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (postal člen 101 PDEU) in člena 53 Sporazuma EGP v delu, v katerem je bil naslovljen na družbi Electric Corp. in Toshiba Corp (Zadeva COMP/39.966 – Plinsko izolirane stikalne naprave – Globe), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno, predlog za spremembo člena 1 tega sklepa zaradi odprave oziroma znižanja globe, naložene tožeči stranki.
Izrek
1. |
Tožba se zavrne. |
2. |
Družbi Mitsubishi Electric Corp. se naloži plačilo stroškov. |