This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0402
Case T-402/12: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Schlyter v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Detailed opinion of the Commission concerning a draft Order relating to the annual declaration of nanoparticle substances, notified by the French authorities to the Commission in accordance with the provisions of Directive 98/34/EC — Refusal of access)
Zadeva T-402/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. aprila 2015 – Schlyter/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(2), tretja alinea — Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Člen 6(1) — Podrobno mnenje Komisije o osnutku odloka glede letne izjave o snoveh v stanju nanodelcev, ki so ga francoski organi Komisiji priglasili na podlagi določb Direktive 98/34/ES — Zavrnitev dostopa)
Zadeva T-402/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. aprila 2015 – Schlyter/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(2), tretja alinea — Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Člen 6(1) — Podrobno mnenje Komisije o osnutku odloka glede letne izjave o snoveh v stanju nanodelcev, ki so ga francoski organi Komisiji priglasili na podlagi določb Direktive 98/34/ES — Zavrnitev dostopa)
UL C 190, 8.6.2015, pp. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.6.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 190/11 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 16. aprila 2015 – Schlyter/Komisija
(Zadeva T-402/12) (1)
((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(2), tretja alinea - Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Člen 6(1) - Podrobno mnenje Komisije o osnutku odloka glede letne izjave o snoveh v stanju nanodelcev, ki so ga francoski organi Komisiji priglasili na podlagi določb Direktive 98/34/ES - Zavrnitev dostopa))
(2015/C 190/13)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeča stranka: Carl Schlyter (Linköping, Švedska) (zastopnika: O. Brouwer in S. Schubert, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Costa de Oliveira, A. Tokár in C. Zadra, zastopniki)
Intervenientki v podporo tožeči stranki: Republika Finska (zastopnik: S. Hartikainen, zastopnik); in Kraljevine Švedske (zastopniki: sprva A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, C. Stege, S. Johannesson in H. Karlsson, nato A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg in C. Hagerman, zastopniki)
Intervenientka v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: B. Beaupère-Manokha, D. Colas in F. Fize, zastopniki)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 27. junija 2012, s katerim je ta med obdobjem tožeči stranki zavrnila dostop do svojega obrazloženega mnenja v zvezi z osnutkom uredbe o letni izjavi o snoveh v staju nanodelcev, ki so jo francoski organi Komisiji posredovali na podlagi Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 20, str. 337).
Izrek
|
1. |
Sklep Evropske komisije z dne 27. junija 2012, s katerim je ta med obdobjem mirovanja zavrnila dostop do svojega podrobnega mnenja v zvezi z osnutkom odloka glede letne izjave o snoveh v stanju nanodelcev (2011/673/F), ki so ji ga francoski organi priglasili na podlagi Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov, kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/48/ES Parlamenta in Sveta z dne 20. julija 1998, se razglasi za ničen. |
|
2. |
Komisija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Carl Schlyter. |
|
3. |
Francoska republika, Republika Finska in Kraljevina Švedska nosijo vsaka svoje stroške. |