This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0091
Joined Cases T-91/12 and T-280/12: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Flying Holding and Others v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of non-scheduled passenger transport services by air and chartered air-taxi service — Rejection of the application — Article 94(b) of the Financial Regulation — Rights of the defence — Article 134(5) of the Regulation implementing the Financial Regulation — Action for annulment — Letter in response to a question from the applicants — Act not amenable to review — Award decision — Lack of direct concern — Inadmissible — Non-contractual liability)
Združeni zadevi T-91/12 in T-280/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Flying Holding in drugi proti Komisiji (Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev prevoza potnikov na priložnostnih letih in najema zračnih taksijev – Zavrnitev kandidature – Člen 94, točka (b), finančne uredbe – Pravica do obrambe – Člen 134(5) pravil za izvedbo finančne uredbe – Ničnostna tožba – Dopis, s katerim je bilo odgovorjeno na prošnjo strank – Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti pravnega sredstva – Odločba o oddaji – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost – Nepogodbena odgovornost)
Združeni zadevi T-91/12 in T-280/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Flying Holding in drugi proti Komisiji (Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev prevoza potnikov na priložnostnih letih in najema zračnih taksijev – Zavrnitev kandidature – Člen 94, točka (b), finančne uredbe – Pravica do obrambe – Člen 134(5) pravil za izvedbo finančne uredbe – Ničnostna tožba – Dopis, s katerim je bilo odgovorjeno na prošnjo strank – Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti pravnega sredstva – Odločba o oddaji – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost – Nepogodbena odgovornost)
UL C 395, 10.11.2014, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.11.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 395/35 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Flying Holding in drugi proti Komisiji
(Združeni zadevi T-91/12 in T-280/12) (1)
((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev prevoza potnikov na priložnostnih letih in najema zračnih taksijev - Zavrnitev kandidature - Člen 94, točka (b), finančne uredbe - Pravica do obrambe - Člen 134(5) pravil za izvedbo finančne uredbe - Ničnostna tožba - Dopis, s katerim je bilo odgovorjeno na prošnjo strank - Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti pravnega sredstva - Odločba o oddaji - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost - Nepogodbena odgovornost))
(2014/C 395/41)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeče stranke: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgija); Flying Group Lux SA (Luxembourg, Luksemburg); in Flying Service NV (Deurne, Belgija) (zastopnika: C. Doutrelepont in V. Chapoulaud, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva S. Delaude in D. Calciu, nato S. Delaude, zastopnice, skupaj z V. Vanden Acker, odvetnik)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti sklepov Komisije, vsebovanih v dopisih z dne 15. decembra 2011 in 17. januarja 2012, s katerima so bile zavrnjene prijave tožečih strank za udeležbo v omejenem postopku javnega razpisa za opravljanje storitev posebnega zračnega prevoza potnikov in zakupa taxi letal (UL 2011/S 192-312059) in sklepa Komisije z dne 28. februarja 2012 o dodelitvi javnega naročila drugi družbi ter odškodninski zahtevek.
Izrek
1. |
Tožbi se zavrneta. |
2. |
Družbam Flying Holding NV, Flying Group Lux SA in Flying Service NV se naloži plačilo stroškov. |