This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TO0261
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 27 March 2012. # European Goldfields Ltd v European Commission. # Action for annulment - State aid - Subsidy granted by the Greek authorities in favour of the mining company Ellinikos Xrysos consisting of the transfer of the Cassandra mines at a price lower than the real market value and exemption from taxes on that transaction - Decision declaring the aid unlawful and ordering its recovery, with interest - No legal interest in bringing proceedings - Inadmissibility. # Case T-261/11.
Sklep Splošnega sodišča (peti sena) z dne 27. marca 2012.
European Goldfields Ltd proti Evropski komisiji.
Ničnostna tožba - Državne pomoči - Subvencija, ki so jo grški organi odobrili rudarskemu podjetju Ellinikos Chrysos v obliki prenosa rudnika Cassandra po ceni, ki je bila nižja od resnične tržne vrednosti, in v obliki oprostitve plačila davkov za to transakcijo - Sklep o ugotovitvi nezakonitosti pomoči in zagotovitvi vračila te pomoči, skupaj z obrestmi - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost.
Zadeva T-261/11.
Sklep Splošnega sodišča (peti sena) z dne 27. marca 2012.
European Goldfields Ltd proti Evropski komisiji.
Ničnostna tožba - Državne pomoči - Subvencija, ki so jo grški organi odobrili rudarskemu podjetju Ellinikos Chrysos v obliki prenosa rudnika Cassandra po ceni, ki je bila nižja od resnične tržne vrednosti, in v obliki oprostitve plačila davkov za to transakcijo - Sklep o ugotovitvi nezakonitosti pomoči in zagotovitvi vračila te pomoči, skupaj z obrestmi - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost.
Zadeva T-261/11.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:157
Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 27. marca 2012 –
European Goldfields proti Komisiji
(Zadeva T‑261/11)
„Ničnostna tožba – Državne pomoči – Subvencija, ki so jo grški organi odobrili rudarskemu podjetju Ellinikos Chrysos v obliki prenosa rudnika Cassandra po ceni, ki je bila nižja od resnične tržne vrednosti, in v obliki oprostitve plačila davkov za to transakcijo – Sklep o ugotovitvi nezakonitosti pomoči in zagotovitvi vračila te pomoči, skupaj z obrestmi – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost“
Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Pravni interes – Odločba Komisije, s katero je bila po koncu formalnega postopka preiskave ugotovljena neskladnost pomoči z notranjim trgom – Tožba glavnega delničarja podjetja, ki je prejelo pomoč – Zgolj udeležba v kapitalu podjetja in vključitev v postopek preizkusa pomoči, ki sta nezadostni za nastanek pravnega interesa – Neobstoj nevarnosti nastanka trenutne ali kasnejše insolventnosti – Nedopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke 16, 17, 21, 24 in od 26 do 29.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 23. februarja 2011 o državni pomoči C 48/08 (ex NN 61/08), ki jo je Grčija odobrila podjetju Ellinikos [Ch]rysos SA (2011/452/EU) (UL L 193, str. 27). |
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrže kot nedopustna. |
|
2. |
European Goldfields Ltd se naloži plačilo stroškov. |
|
3. |
O predlogu za intervencijo Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomixanias Chrysou ni treba odločiti. |