This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0274
Joined Cases C-274/11 and C-295/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 April 2013 — Kingdom of Spain and Italian Republic v Council of the European Union (Unitary patent — Decision authorising enhanced cooperation under Article 329(1) TFEU — Actions for annulment on grounds of lack of competence, misuse of powers and infringement of the Treaties — Conditions laid down in Article 20 TEU and in Articles 326 TFEU and 327 TFEU — Non-exclusive competence — Decision adopted ‘as a last resort’ — Preserving the interests of the Union)
Združeni zadevi C-274/11 in C-295/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. aprila 2013 – Kraljevina Španija in Italijanska republika proti Svetu Evropske unije (Enotni patent — Sklep o odobritvi okrepljenega sodelovanja na podlagi člena 329(1) PDEU — Ničnostna tožba zaradi nepristojnosti, zlorabe pooblastil in kršitve Pogodb — Pogoji iz člena 20 PEU ter členov 326 PDEU in 327 PDEU — Neizključna pristojnost — Sklep, sprejet „kot zadnje sredstvo“ — Zaščita interesov Unije)
Združeni zadevi C-274/11 in C-295/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. aprila 2013 – Kraljevina Španija in Italijanska republika proti Svetu Evropske unije (Enotni patent — Sklep o odobritvi okrepljenega sodelovanja na podlagi člena 329(1) PDEU — Ničnostna tožba zaradi nepristojnosti, zlorabe pooblastil in kršitve Pogodb — Pogoji iz člena 20 PEU ter členov 326 PDEU in 327 PDEU — Neizključna pristojnost — Sklep, sprejet „kot zadnje sredstvo“ — Zaščita interesov Unije)
UL C 164, 8.6.2013, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.6.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 164/3 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. aprila 2013 – Kraljevina Španija in Italijanska republika proti Svetu Evropske unije
(Združeni zadevi C-274/11 in C-295/11) (1)
(Enotni patent - Sklep o odobritvi okrepljenega sodelovanja na podlagi člena 329(1) PDEU - Ničnostna tožba zaradi nepristojnosti, zlorabe pooblastil in kršitve Pogodb - Pogoji iz člena 20 PEU ter členov 326 PDEU in 327 PDEU - Neizključna pristojnost - Sklep, sprejet „kot zadnje sredstvo“ - Zaščita interesov Unije)
2013/C 164/05
Jezik postopka: španščina in italijanščina
Stranke
Tožeči stranki: Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, agentka), Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agentka, skupaj s S. Fiorentinom, avvocato dello Stato
Intervenientka v podporo Kraljevine Španije: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agentka, skupaj s S. Fiorentinom, avvocato dello Stato
Intervenientka v podporo Italijanske republike: Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, agentka)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva T. Middleton, F. Florindo Gijón in A. Lo Monaco, nato T. Middleton, F. Florindo Gijón, M. Balta in K. Pellinghelli, agenti)
Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Belgija (zastopniki: C. Pochet,. J.-C. Halleux in T. Materne, agenti), Češka republika (zastopniki: M. Smolek, D. Hadroušek in J. Vláčil, agenti), Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in J. Kemper, agenta), Irska (zastopnika: D. O’Hagan, agent, skupaj z N. J. Traversom, BL), Francoska republika (zastopniki: E. Belliard, G. de Bergues in A. Adam, agenti), Madžarska (zastopnika: M. Z. Fehér in K. Molnár, agenta), Kraljevina Nizozemska (zastopnika: C. Wissels in M. de Ree, agentki), Republika Poljska (zastopniki: B. Majczyna, E. Gromnicka in M. Laszuk, agenti), Kraljevina Švedska (zastopnika: A. Falk in C. Meyer-Seitz, agenta), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: L. Seeboruth, agent, skupaj s T. Mitchesonom, barrister), Evropski parlament (zastopniki: I. Díez Parra, G. Ricci in M. Dean, agenti), Evropska komisija (zastopniki: I. Martínez del Peral, T. van Rijn, B. Smulders, F. Bulst in L. Prete, agenti)
Predmet
Razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/167/EU z dne 10. marca 2011 o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva (UL L 76, str. 53) – Zloraba pooblastil – Kršitev sodnega sistema Unije
Izrek
|
1. |
Tožbi se zavrneta. |
|
2. |
Kraljevina Španija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je Svet Evropske unije priglasil v zadevi C-274/11. |
|
3. |
Italijanska republika poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je Svet Evropske unije priglasil v zadevi C-295/11. |
|
4. |
Kraljevina Belgija, Češka republika, Zvezna republika Nemčija, Irska, Francoska republika, Republika Latvija, Madžarska, Kraljevina Nizozemska, Republika Poljska, Kraljevina Švedska, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, Evropski parlament in Evropska komisija nosijo svoje stroške. |