Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2010 – Xeda International in Pace International proti Komisiji

(Zadeva T-71/10 R)

„Začasna odredba – Direktiva 91/414/EGS – Odločba o nevključitvi difenilamina v Prilogo I k Direktivi 91/414 – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preučitve in način preveritve – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 20 in 21.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Nepopravljiva sprememba tržnih deležev – Vključitev – Pogoji – Presoja glede na velikost podjetja in položaj skupine, ki ji pripada (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 39 in od 41 do 48.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Odločba o nevključitvi snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414 – Tveganje, ki ga običajno mora prevzeti podjetje, ki posluje na fitofarmacevtskem trgu – Neobstoj resnosti škode (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 55 do 59.)

Predmet

Izrek

1.      Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2.      Odločitev o stroških se pridrži.