This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TJ0488
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011.
Francoska republika proti Evropski komisiji.
ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Strukturna pomoč Skupnosti v regiji Martinique - Tožba za razglasitev ničnosti - Javna naročila - Direktiva 93/37/EGS - Pojem ,neposredna subvencija‘ - Pojem ,športni, rekreacijski in počitniški objekti‘ - Obveznost obrazložitve - Načelo sorazmernosti.
Zadeva T-488/10.
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011.
Francoska republika proti Evropski komisiji.
ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Strukturna pomoč Skupnosti v regiji Martinique - Tožba za razglasitev ničnosti - Javna naročila - Direktiva 93/37/EGS - Pojem ,neposredna subvencija‘ - Pojem ,športni, rekreacijski in počitniški objekti‘ - Obveznost obrazložitve - Načelo sorazmernosti.
Zadeva T-488/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:767
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011 – Francija proti Komisiji
(Zadeva T-488/10)
„ESRR – Zmanjšanje finančne pomoči – Strukturna pomoč Skupnosti v regiji Martinique – Tožba za razglasitev ničnosti – Javna naročila – Direktiva 93/37/EGS – Pojem ,neposredna subvencija‘ – Pojem ,športni, rekreacijski in počitniški objekti‘ – Obveznost obrazložitve – Načelo sorazmernosti“
1. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Ukrep, ki zmanjša stroške podjetja – Vpliv na razlago pojma subvencije v smislu člena 2(1) Direktive 93/37 (člen 107(1) PDEU; Direktiva Sveta 93/37, člen 2(1)) (Glej točke od 25 do 33.)
2. Približevanje zakonodaj – Postopki oddaje javnih naročil za gradnje – Direktiva 93/37 – Cilj – Polni učinek (Direktiva Sveta 93/37) (Glej točke od 59 do 65.)
3. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba Komisije o zmanjšanju zneska finančne pomoči Skupnosti (člen 296 PDEU; Direktiva Sveta 93/37, člen 2(2)) (Glej točke od 68 do 71.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije št. C(2010) 5229 z dne 28. julija 2010 o ukinitvi dela prispevka Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) iz naslova enotnega programskega dokumenta za cilj 1 – strukturna pomoč Skupnosti regiji Martinique v Franciji. |
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Francoski republiki se naloži plačilo stroškov. |