Case T-435/10: Order of the General Court of 31 August 2011 — IEM v Commission (Action for annulment — Fourth framework programme for research, technological development and demonstration — Application for the reimbursement of sums paid in advance under a research financing contract — Arbitration clause — Letter notifying the issuing of a debit note — Reminder letter — Acts inseparable from the contract — Inadmissibility)

Zadeva T-435/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 31. avgusta 2011 – IEM proti Komisiji ( Ničnostna tožba — Četrti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti — Zahtevek za povrnitev predplačil, izplačanih na podlagi pogodbe o financiranju raziskave — Arbitražna klavzula — Dopis, s katerim je bilo sporočeno, da je izdan plačilni nalog — Opomin — Akti, ki jih ni mogoče ločiti od pogodbe — Nedopustnost )

Zadeva T-435/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 31. avgusta 2011 – IEM proti Komisiji ( Ničnostna tožba — Četrti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti — Zahtevek za povrnitev predplačil, izplačanih na podlagi pogodbe o financiranju raziskave — Arbitražna klavzula — Dopis, s katerim je bilo sporočeno, da je izdan plačilni nalog — Opomin — Akti, ki jih ni mogoče ločiti od pogodbe — Nedopustnost )

UL C 319, 29.10.2011, p. 21–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)