This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0058
Case T-58/10: Order of the General Court of 11 January 2012 — Phoenix-Reisen and DRV v Commission (Action for annulment — State aid — German system of allowances paid to employees of insolvent undertakings and the financing thereof — Decision finding no State aid — Inadmissibility)
Zadeva T-58/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. januarja 2012 – Phoenix-Reisen in DRV proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Državne pomoči — Nemški sistem, ki se nanaša na nadomestila, ki jih prejmejo delavci podjetij, ki so postala plačilno nesposobna, in na njihovo financiranje — Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Nedopustnost)
Zadeva T-58/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. januarja 2012 – Phoenix-Reisen in DRV proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Državne pomoči — Nemški sistem, ki se nanaša na nadomestila, ki jih prejmejo delavci podjetij, ki so postala plačilno nesposobna, in na njihovo financiranje — Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Nedopustnost)
UL C 58, 25.2.2012, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.2.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 58/9 |
Sklep Splošnega sodišča z dne 11. januarja 2012 – Phoenix-Reisen in DRV proti Komisiji
(Zadeva T-58/10) (1)
(Tožba za razglasitev ničnosti - Državne pomoči - Nemški sistem, ki se nanaša na nadomestila, ki jih prejmejo delavci podjetij, ki so postala plačilno nesposobna, in na njihovo financiranje - Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Nedopustnost)
2012/C 58/17
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeči stranki: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Nemčija) in Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlin, Nemčija) (zastopnik: R. Gerharz, odvetnik)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in B. Martenczuk, zastopnika)
Intervenient v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze, J. Möller in B. Klein, zastopniki)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2009) 8707 konč. z dne 19. novembra 2009, s katero je razglašeno, da sistem, ki se nanaša na nadomestila, ki jih prejmejo delavci podjetij, ki so postala plačilno nesposobna, in na njihovo financiranje, ki ga določa nemška zakonodaja, ni državna pomoč (pomoč NN 55/2009) (UL C 323, str. 5).
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrže kot nedopustna. |
|
2. |
Družbi Phoenix-Reisen GmbH in Deutscher Reiseverband eV (DRV) poleg svojih stroškov nosita stroške Evropske komisije. |
|
3. |
Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške. |