Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. julija 2011 – Mediaset proti Komisiji

(Zadeva C‑403/10 P)

„Pritožba – Subvencije, ki jih je Italijanska republika podelila zaradi spodbujanja nakupa digitalnih sprejemnikov – Izključitev sprejemnikov, ki omogočajo le sprejemanje televizijskih programov, ki se oddajajo po satelitih – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom“

1.                     Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Neobstoj – Nedopustnost (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točke od 42 do 45, 52, 55 in 56.)

2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Selektivni predlagani ukrep –Subvencije za nakup digitalnih sprejemnikov, s katerimi je dana prednost izdajateljem digitalne prizemne televizije in operaterjem kabelske televizije v primerjavi s satelitskimi izdajatelji – Vključitev (člen 87(1) ES) (Glej točke 36 in od 62 do 65.)

3.                     Pritožba – Razlogi – Presoja ekonomske ugodnosti, podeljene z ukrepom državne pomoči – Tožbeni razlog, za katerega se predpostavlja, da ga presoja le Splošno sodišče, in v zvezi s katerim Sodišče razen ob izkrivljanju nima možnosti nadzora (Statut Sodišča, člen 58) (Glej točke od 73 do 77.)

4.                     Pritožba – Razlogi – Pomanjkljiva obrazložitev – Implicitna obrazložitev Splošnega sodišča – Dopustnost – Pogoji (Glej točko 88.)

5.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, za katere je mogoče uporabiti odstopanje iz člena 87(3)(c) ES – Pogoji – Subvencija za nakup digitalnih prizemnih sprejemnikov – Izključitev (člen 87(3)(c) ES) (Glej točke od 101 do 104.)

6.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba Komisije na področju državnih pomoči – Opredelitev škodovanja konkurenci in vplivanja na trgovino med državami članicami (člena 87(1) ES in 253 ES) (Glej točke 111, 113 in 115.)

7.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Uporaba nacionalnega prava – Pogoji in meje (člen 88 ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(1)) (Glej točki 122 in 123.)

8.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije, s katero je bila ugotovljena nezdružljivost pomoči s skupnim trgom in odrejeno njeno vračilo – Možnost Komisije, da nacionalnim organom prepusti izračun natančnega zneska, ki ga je treba vrniti – Kršitev načela pravne varnosti – Neobstoj (člen 88 ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(1)) (Glej točke od 126 do 128.)

Predmet

Izrek