Case C-371/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — Netherlands) — National Grid Indus BV v Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam (Transfer of a company’s place of effective management to a Member State other than that in which it is incorporated — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Taxation of unrealised capital gains relating to the assets of a company transferring its place of management between Member States — Determination of the amount of tax at the time of the transfer of the place of management — Immediate recovery of the tax — Proportionality)

Zadeva C-371/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. novembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe veliki senat – Gerechtshof te Amsterdam – Nizozemska) – National Grid Indus BV proti Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam (Prenos sedeža dejanske uprave družbe v državo članico, ki ni država njene ustanovitve — Svoboda ustanavljanja — Člen 49 PDEU — Obdavčitev nerealiziranega kapitalskega dobička, ki se nanaša na sredstva družbe, ki prenese sedež iz ene države članice v drugo državo članico — Določitev zneska davka ob prenosu sedeža — Takojšnja izterjava davka — Sorazmernost)

Zadeva C-371/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. novembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe veliki senat – Gerechtshof te Amsterdam – Nizozemska) – National Grid Indus BV proti Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam (Prenos sedeža dejanske uprave družbe v državo članico, ki ni država njene ustanovitve — Svoboda ustanavljanja — Člen 49 PDEU — Obdavčitev nerealiziranega kapitalskega dobička, ki se nanaša na sredstva družbe, ki prenese sedež iz ene države članice v drugo državo članico — Določitev zneska davka ob prenosu sedeža — Takojšnja izterjava davka — Sorazmernost)

UL C 32, 4.2.2012, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)