Case C-39/09 P: Order of the Court of 22 March 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Non-contractual liability of the Community — Common organisation of the banana market — Arrangements for importing bananas originating in ACP countries into the Community — Loss allegedly suffered by an independent producer — Failure to comply with the rules on competition in the field of the common agricultural policy — Infringement of general principles of law and, in particular, of the principle of sound administration — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded)

Zadeva C-39/09 P: Sklep Sodišča z dne 22. marca 2010 – Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji (Pritožba — Člen 119 Poslovnika Sodišča — Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Skupna ureditev trgov na področju banan — Ureditev uvoza banan s poreklom iz držav AKP v Skupnost — Škoda, ki naj bi nastala neodvisnemu pridelovalcu — Nespoštovanje konkurenčnih pravil na področju skupne kmetijske politike — Kršitev splošnih pravnih načel in zlasti načela dobre uprave — Očitno nedopustna oziroma neutemeljena pritožba)

Zadeva C-39/09 P: Sklep Sodišča z dne 22. marca 2010 – Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji (Pritožba — Člen 119 Poslovnika Sodišča — Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Skupna ureditev trgov na področju banan — Ureditev uvoza banan s poreklom iz držav AKP v Skupnost — Škoda, ki naj bi nastala neodvisnemu pridelovalcu — Nespoštovanje konkurenčnih pravil na področju skupne kmetijske politike — Kršitev splošnih pravnih načel in zlasti načela dobre uprave — Očitno nedopustna oziroma neutemeljena pritožba)

UL C 234, 28.8.2010, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)