This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TB0176
Case T-176/08: Order of the Court of First Instance of 9 July 2009 — infeurope v Commission (Action for declaration of failure to act, for annulment and for damages — Public service contracts — Call for tenders concerning the maintenance of OHIM’s computer systems — Administrative appeal before the Commission — Implied Commission decision to dismiss — New claims — Connection between the action for a declaration of failure to act and the action for damages — Manifest inadmissibility)
Zadeva T-176/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2009 – infeurope proti Komisiji ( Tožba zaradi nedelovanja, ničnostna tožba in odškodninska tožba — Javna naročila storitev — Javni razpis za vzdrževanje informacijskih sistemov UUNT — Pritožba pri Komisiji v upravnem postopku — Odločba zaradi molka in zavrnitev Komisije — Nove trditve — Povezava med tožbo zaradi nedelovanja in odškodninsko tožbo — Očitna nedopustnost )
Zadeva T-176/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2009 – infeurope proti Komisiji ( Tožba zaradi nedelovanja, ničnostna tožba in odškodninska tožba — Javna naročila storitev — Javni razpis za vzdrževanje informacijskih sistemov UUNT — Pritožba pri Komisiji v upravnem postopku — Odločba zaradi molka in zavrnitev Komisije — Nove trditve — Povezava med tožbo zaradi nedelovanja in odškodninsko tožbo — Očitna nedopustnost )
UL C 233, 26.9.2009, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.9.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 233/15 |
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2009 – infeurope proti Komisiji
(Zadeva T-176/08) (1)
(„Tožba zaradi nedelovanja, ničnostna tožba in odškodninska tožba - Javna naročila storitev - Javni razpis za vzdrževanje informacijskih sistemov UUNT - Pritožba pri Komisiji v upravnem postopku - Odločba zaradi molka in zavrnitev Komisije - Nove trditve - Povezava med tožbo zaradi nedelovanja in odškodninsko tožbo - Očitna nedopustnost“)
2009/C 233/27
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: infeurope (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnik: O. Mader, odvetnik)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: N. Bambara in E. Manhaeve, zastopnika)
Predmet
Prvič, zahtevek za ugotovitev nedelovanja Komisije, ker je ravnala nezakonito, ko po postopku javnega razpisa AO/042/05 Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) za vzdrževanje računalniških programov v zvezi z glavno dejavnostjo UUNT na področju znamk in modelov ni razglasila ničnosti odločbe o sklenitvi okvirnih pogodb in ko je odločila, da ne prekine posebnih sporazumov, sklenjenih na podlagi okvirnih pogodb, ter, podredno, zahtevek za razglasitev ničnosti domnevne odločbe zaradi molka, s katero je Komisija zavrgla pritožbo tožeče stranke z dne 2. decembra 2007, vloženo v okviru upravnega postopka in navedenega postopka javnega razpisa, in, drugič, odškodninski zahtevek za povračilo škode, ki jo je domnevno ta utrpela zaradi domnevnega nezakonitega nedelovanja Komisije.
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
infeurope se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov, ki jih je priglasila Komisija. |
|
3. |
O zahtevku za intervencijo European Dynamics SA ni treba odločiti. |
|
4. |
infeurope, Komisija in European Dynamics nosijo lastne stroške, povezane z zahtevkom za intervencijo. |