This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0461
Case T-461/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v EIB (Public service contracts — Tender procedure — Provision of services in the form of assistance in the maintenance, support and development of an information technology system — Rejection of a tenderer’s bid — Contract awarded to another tenderer — Action for annulment — Admissibility — Jurisdiction — Obligation to state reasons — Right to an effective remedy — Transparency — Proportionality — Equal treatment and non-discrimination — Selection and award criteria — Action for damages — Admissibility — Loss of profit)
Zadeva T-461/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti EIB (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitve pomoči pri vzdrževanju, podpori in razvoju računalniškega sistema — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Oddaja naročila drugemu ponudniku — Ničnostna tožba — Dopustnost — Pristojnost — Obveznost obrazložitve — Pravica do učinkovitega pravnega sredstva — Transparentnost — Sorazmernost — Enakost obravnavanja in prepoved diskriminacije — Merila izbire in dodelitve — Odškodninska tožba — Dopustnost — Izgubljeni zaslužek)
Zadeva T-461/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti EIB (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitve pomoči pri vzdrževanju, podpori in razvoju računalniškega sistema — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Oddaja naročila drugemu ponudniku — Ničnostna tožba — Dopustnost — Pristojnost — Obveznost obrazložitve — Pravica do učinkovitega pravnega sredstva — Transparentnost — Sorazmernost — Enakost obravnavanja in prepoved diskriminacije — Merila izbire in dodelitve — Odškodninska tožba — Dopustnost — Izgubljeni zaslužek)
UL C 319, 29.10.2011, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.10.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 319/14 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti EIB
(Zadeva T-461/08) (1)
(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitve pomoči pri vzdrževanju, podpori in razvoju računalniškega sistema - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Oddaja naročila drugemu ponudniku - Ničnostna tožba - Dopustnost - Pristojnost - Obveznost obrazložitve - Pravica do učinkovitega pravnega sredstva - Transparentnost - Sorazmernost - Enakost obravnavanja in prepoved diskriminacije - Merila izbire in dodelitve - Odškodninska tožba - Dopustnost - Izgubljeni zaslužek)
2011/C 319/25
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in P. Katsimani, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska investicijska banka (EIB) (zastopniki: C. Gómez de la Cruz in T. Pietilä, zastopnika, skupaj z J. Stuyck, odvetnikom)
Predmet
Prvič, zahtevek za razglasitev ničnosti odločbe EIB z dne 31. januarja 2008 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je tožeča stranka predložila v okviru javnega razpisa za opravljanje storitev zagotavljanja pomoči pri vzdrževanju, podpori in razvoju računalniškega sistema, in o dodelitvi naročila drugemu ponudniku, vložen na podlagi členov 225 ES in 230 ES, in drugič, odškodninski zahtevek, vložen na podlagi členov 225 ES, 235 ES in 288 ES.
Izrek
1. |
Odločba Evropske investicijske banke (EIB) o zavrnitvi ponudbe družbe Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, ki jo je predložila v okviru javnega razpisa 2007/S 176 215155 za opravljanje storitev zagotavljanja „[p]omoč[i] pri vzdrževanju, podpori in razvoju sistema ‚Loans Front Office‘ (SERAPIS)“, in o dodelitvi naročila družbi Sybase BVBA se razglasi za nično. |
2. |
V preostalem delu se tožba zavrne. |
3. |
EIB se naloži plačilo stroškov. |