This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0445
Joined Cases C-445/07 P and C-455/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 September 2009 — Commission of the European Communities v Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane v Commission of the European Communities (C-455/07 P) (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Development of infrastructure for the expansion of tourism in Regione Campania (Italy) — Closure of Community financial assistance — Actions for annulment — Admissibility — Local or regional entity — Measures of direct and individual concern to that entity)
Združeni zadevi C-445/07 P in C-455/07 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti (C-455/07 P) (Pritožba — Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) — Razvoj infrastrukture zaradi razvoja turistične dejavnosti v deželi Kampaniji (Italija) — Ustavitev izplačil finančne pomoči Skupnosti — Ničnostna tožba — Dopustnost — Regionalna ali lokalna enota — Akti, ki to enoto neposredno in posamično zadevajo)
Združeni zadevi C-445/07 P in C-455/07 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti (C-455/07 P) (Pritožba — Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) — Razvoj infrastrukture zaradi razvoja turistične dejavnosti v deželi Kampaniji (Italija) — Ustavitev izplačil finančne pomoči Skupnosti — Ničnostna tožba — Dopustnost — Regionalna ali lokalna enota — Akti, ki to enoto neposredno in posamično zadevajo)
UL C 267, 7.11.2009, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 267/11 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti (C-455/07 P)
(Združeni zadevi C-445/07 P in C-455/07 P) (1)
(Pritožba - Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) - Razvoj infrastrukture zaradi razvoja turistične dejavnosti v deželi Kampaniji (Italija) - Ustavitev izplačil finančne pomoči Skupnosti - Ničnostna tožba - Dopustnost - Regionalna ali lokalna enota - Akti, ki to enoto neposredno in posamično zadevajo)
2009/C 267/18
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Tožeči stranki: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: L. Flynn, zastopnik, A. Dal Ferro, odvetnik) (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane (zastopnik: E. Soprano, odvetnik) (C-455/07 P)
Drugi stranki v postopku: Ente per le Ville Vesuviane (zastopnik: E. Soprano, odvetnik) (C-455/07), Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: L. Flynn, zastopnik, A. Dal Ferro, odvetnik) (C-445/07 P)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 18. julija 2007 v zadevi Ente per le Ville vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti (T-189/02), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije D(2002)810111 z dne 13. marca 2002 o ustavitvi izplačil finančne pomoči Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) za naložbo v infrastrukturo v Kampaniji (Italija) glede integriranega sistema obnove treh vezuvskih vil v turistične namene (ESRR št. 86/05/04/054).
Izrek
|
1. |
Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 18. julija 2007 v zadevi Ente per le Ville Vesuviane proti Komisiji (T-189/02) se razveljavi v delu, v katerem je bila za dopustno razglašena ničnostna tožba ustanove Ente per le Ville Vesuviane zoper Odločbo Komisije D(2002) 810111 z dne 13. marca 2002 o ustavitvi izplačil finančne pomoči Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) za naložbo v infrastrukturo v Kampaniji (Italija) glede integriranega sistema obnove treh vezuvskih vil v turistične namene. |
|
2. |
Ničnostna tožba ustanove Ente per le Ville Vesuviane zoper navedeno odločbo se zavrže kot nedopustna. |
|
3. |
O pritožbi ustanove Ente per le Ville Vesuviane ni treba odločiti. |
|
4. |
Ustanovi Ente per le Ville Vesuviane se naloži plačilo stroškov pritožbenega postopka in stroškov postopka na prvi stopnji. |