This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0092
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 8 September 2006. # Lademporiki OE and Apostolos Parousis & Sia OE v Commission of the European Communities. # Non-contractual liability - Financial aid from the EAGGF - Prosecutions and national administrative penalties - Refusal of the Commission to take a position and bring proceedings for failure to fulfil obligations - Action in part clearly inadmissible and in part devoid of legal foundation. # Case T-92/06.
Sklep Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 8. septembra 2006.
Lademporiki OE in Apostolos Parousis & Sia OE proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Nepogodbena odgovornost - Finančna pomoč EKUJS - Kazenski pregon in nacionalne upravne sankcije - Zavrnitev Komisije, da bi sprejela stališče in začela postopek zaradi neizpolnitve obveznosti - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno brez pravne podlage.
Zadeva T-92/06.
Sklep Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 8. septembra 2006.
Lademporiki OE in Apostolos Parousis & Sia OE proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Nepogodbena odgovornost - Finančna pomoč EKUJS - Kazenski pregon in nacionalne upravne sankcije - Zavrnitev Komisije, da bi sprejela stališče in začela postopek zaradi neizpolnitve obveznosti - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno brez pravne podlage.
Zadeva T-92/06.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:248
Sklep Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 8. septembra 2006 – Lademporiki in Parousis & Sia proti Komisiji
(Zadeva T-92/06)
„Nepogodbena odgovornost – Finančna pomoč EKUJS – Kazenski pregon in nacionalne upravne sankcije – Zavrnitev Komisije, da bi sprejela stališče in začela postopek zaradi neizpolnitve obveznosti – Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno brez pravne podlage“
1. Odškodninska tožba – Tožba, ki so jo vložila podjetja, ki so kazensko preganjana in katerim so naložene upravne sankcije zaradi izdaje ponarejenih računov za pridobitev finančne pomoči Skupnosti (člena 226 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točko 25.)
2. Nepogodbena odgovornost – Pogoji (člena 226 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 29 in 30.)
Predmet
| Zahtevek za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki so jo tožeče stranke utrpele zaradi kazenskega pregona, uvedenega v Grčiji zoper njihovega poslovodjo, in zaradi odločbe Komisije o ustavitvi postopka v zvezi s pritožbo Lademporiki, vloženo 29. julija 2004. |
Izrek
|
1) |
Tožba se zavrne. |
|
2) |
Tožečim strankam se naloži plačilo stroškov. |