EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0008
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission of the European Communities. # State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Meaning of State aid - State resources - Compensation for discharging public service obligations - Aid intended to promote culture - Legitimate expectations. # Case T-8/06.
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 6. oktobra 2009.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.
"Državne pomoči - Digitalna prizemna televizija - Pomoč, ki so jo odobrili nemški organi ponudnikom televizijskih programov, ki uporabljajo omrežje digitalne prizemne televizije (DVB-T) v regiji Berlin-Brandenburg - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo odrejeno njeno vračilo - Ničnostna tožba - Pojem državne pomoči - Državna sredstva - Plačilo, ki pomeni nadomestilo za obveznosti storitev javnih služb - Pomoč za spodbujanje kulture - Legitimno pričakovanje.
Zadeva T-8/06.
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 6. oktobra 2009.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.
"Državne pomoči - Digitalna prizemna televizija - Pomoč, ki so jo odobrili nemški organi ponudnikom televizijskih programov, ki uporabljajo omrežje digitalne prizemne televizije (DVB-T) v regiji Berlin-Brandenburg - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo odrejeno njeno vračilo - Ničnostna tožba - Pojem državne pomoči - Državna sredstva - Plačilo, ki pomeni nadomestilo za obveznosti storitev javnih služb - Pomoč za spodbujanje kulture - Legitimno pričakovanje.
Zadeva T-8/06.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:386
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 6. oktobra 2009 – FAB proti Komisiji
(Zadeva T-8/06)
„Državne pomoči – Digitalna prizemna televizija – Pomoč, ki so jo odobrili nemški organi ponudnikom televizijskih programov, ki uporabljajo omrežje digitalne prizemne televizije (DVB‑T) v regiji Berlin-Brandenburg – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo odrejeno njeno vračilo – Ničnostna tožba – Pojem državne pomoči – Državna sredstva – Plačilo, ki pomeni nadomestilo za obveznosti storitev javnih služb – Pomoč za spodbujanje kulture – Legitimno pričakovanje“
1. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Pomoč, dodeljena zasebnim ponudnikom televizijskih programov, da bi se olajšal prehod na digitalno prizemno televizijo, brez odprtega postopka za oddajo javnega naročila ali javnega razpisa – Vključitev (člen 87(1) ES) (Glej točke od 48 do 58.)
2. Konkurenca – Podjetja, pooblaščena za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena – Opredelitev storitev splošnega gospodarskega pomena (člen 86(2) ES) (Glej točki 63 in 64.)
3. Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Diskrecijska pravica Komisije – Sodni nadzor (člen 87(3) ES) (Glej točki 77 in 78.)
4. Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Morebitno legitimno pričakovanje upravičenca (člen 88 ES) (Glej točki 92 in 93.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/513/ES z dne 9. novembra 2005 o državni pomoči Zvezne republike Nemčije za uvedbo digitalne prizemne televizije (DVB-T) v Berlin-Brandenburgu (UL 2006, L 200, str. 14). |
Izrek
|
1) |
Tožba se zavrne. |
|
2) |
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH se naloži plačilo stroškov. |