EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 3.7.2025

COM(2025) 358 final

2025/0193(NLE)

Predlog

SKLEP SVETA

o odobritvi spremembe člena 36 Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 s strani Unije

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.Predmet urejanja predloga

Cilj tega sklepa Sveta je odobriti spremembe člena 36 Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah ter imenovati osebo ali osebe, pooblaščene, da v imenu Unije na določenem mestu deponirajo uradno obvestilo o sprejetju spremembe.

2.Ozadje predloga

2.1.Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015

Unija je pogodbenica Mednarodnega sporazuma 1 o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter članica Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: IOC). Sporazum je začel veljati 1. januarja 2017 in velja do 31. decembra 2026.

2.2.Svet članic

Svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) je vrhovni in glavni organ odločanja IOC, ima vse pristojnosti za izvajanje in izvaja vse naloge, ki so potrebne za doseganje ciljev tega sporazuma. Evropska unija je kot pogodbenica Sporazuma članica IOC in je zastopana v svetu članic. V skladu s členom 32 Sporazuma IOC lahko svet članic sprejema sklepe o spremembi Sporazuma IOC. V skladu s členom 10(3) Sporazuma IOC se sklepi sveta članic o kakršnih koli spremembah Sporazuma sprejemajo s soglasjem.

2.3.Spremembe Sporazuma

Mednarodni svet za oljke je na 119. zasedanju sveta članic Mednarodnega sveta za oljke 25. junija 2024 soglasno sprejel spremembo člena 36 Sporazuma, da se omogoči podaljšanje Sporazuma za obdobje petih let. Stališče Unije glede spremembe člena 36 Sporazuma je bilo določeno v posvetovanju z Delovno skupino za primarne proizvode (PROBA).

3.Pravna podlaga

V skladu s členom 207(4) in členom 218(6), točka (a)(v), PDEU bi morala Komisija kot pogajalka za spremembe Sporazuma pripraviti predlog za Svet, s katerim po odobritvi Evropskega parlamenta odobri spremembe Sporazuma.

4.Drugi elementi

2025/0193 (NLE)

Predlog

SKLEP SVETA

o odobritvi spremembe člena 36 Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 s strani Unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4) v povezavi s členom 218(6), točka (a)(v), Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Unija je pogodbenica Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 2 podpisan 18. novembra 2016 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je v skladu s členom 31(2) Sporazuma začel začasno veljati 1. januarja 2017, Unija pa ga je sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2019/848 z dne 17. maja 2019 3 .

(2)V skladu s členom 32(1) Sporazuma lahko svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) sprejema sklepe o spremembi Sporazuma.

(3)Svet članic Mednarodnega sveta za oljke je spremembo Sporazuma soglasno odobril na 119. zasedanju junija 2024.

(4)V skladu s členom 32(2) Sporazuma vsaka članica IOC uradno obvesti depozitarja o svojem sprejetju sprememb.

(5)Spremembe Sporazuma bi morala odobriti Unija –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 se odobrijo v imenu Unije.

Besedilo sprememb je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Komisija v imenu Unije uradno obvesti depozitarja o sprejetju sprememb, kot je določeno v členu 32(2) Sporazuma, da se izrazi soglasje Unije, da jo spremenjeni Sporazum zavezuje.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

V Bruslju,

(1)    Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobra 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2) ter Sklep Sveta (EU) 2019/848 z dne 17. maja 2019 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (UL L 139, 27.5.2019, str. 1).

(2)    Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobra 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2).

(3)    Sklep Sveta (EU) 2019/848 z dne 17. maja 2019 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (UL L 139, 27.5.2019, str. 1).

EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 3.7.2025

COM(2025) 358 final

PRILOGA

k

predlogu
SKLEPA SVETA

o odobritvi spremembe člena 36 Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 s strani Unije

PRILOGA

Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se spremeni:

člen 36 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 36

Trajanje, podaljšanje in prenehanje

1. Ta sporazum ostane v veljavi do 31. decembra 2026, razen če se podaljša na podlagi odstavka 2 tega člena ali predčasno preneha veljati na podlagi odstavka 3 tega člena.

2. Svet članic lahko ta sporazum podaljša za zaporedna obdobja, ki niso nikoli daljša od petih let. Svet članic uradno obvesti depozitarja o vsakem takem podaljšanju. Vsaka članica, ki ne sprejme takega podaljšanja tega sporazuma, o tem obvesti svet članic in preneha biti pogodbenica tega sporazuma od začetka obdobja podaljšanja.

3. Svet članic lahko soglasno odloči, da ta sporazum preneha veljati. Obveznosti članic ostanejo do datuma prenehanja, ki ga določi svet članic.

4. Ne glede na potek ali prenehanje veljavnosti tega sporazuma Mednarodni svet za oljke nadaljuje delo toliko časa, kolikor je potrebno za dokončanje njegove likvidacije, vključno s poravnavo računov, in ima v tem času pooblastila in naloge, ki so potrebne za ta namen.

5. Mednarodni svet za oljke uradno obvesti depozitarja o vseh sklepih, sprejetih na podlagi tega člena.“.