This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020AP0220
European Parliament legislative resolution of 16 September 2020 on the draft Council decision on the system of own resources of the European Union (10025/2020 — C9-0215/2020 — 2018/0135(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. septembra 2020 o osnutku sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (10025/2020 – C9-0215/2020 – 2018/0135(CNS))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. septembra 2020 o osnutku sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (10025/2020 – C9-0215/2020 – 2018/0135(CNS))
UL C 385, 22.9.2021, pp. 256–274
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 385/256 |
P9_TA(2020)0220
Osnutek sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. septembra 2020 o osnutku sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (10025/2020 – C9-0215/2020 – 2018/0135(CNS))
(Posebni zakonodajni postopek – posvetovanje)
(2021/C 385/30)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju osnutka Sveta (10025/2020), |
|
— |
ob upoštevanju člena 311 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom (C9-0215/2020), |
|
— |
ob upoštevanju svojih resolucij z dne 14. marca 2018 o naslednjem večletnem finančnem okviru: priprava stališča Parlamenta o večletnem finančnem okviru po letu 2020 (1) in o reformi sistema virov lastnih sredstev Evropske unije (2), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 30. maja 2018 o večletnem finančnem okviru 2021–2027 in lastnih sredstvih (3), |
|
— |
ob upoštevanju svojega vmesnega poročila z dne 14. novembra 2018 o večletnem finančnem okviru 2021–2027 – stališče Parlamenta v luči dogovora (4), |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 10. oktobra 2019 o večletnem finančnem okviru 2021–2027 in lastnih sredstvih: čas je za izpolnitev pričakovanj državljanov (5), |
|
— |
ob upoštevanju izjav Komisije in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2021–2027 in lastnih sredstvih: čas je za izpolnitev pričakovanj državljanov, |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 15. maja 2020 o novem večletnem finančnem okviru, lastnih sredstvih in načrtu za okrevanje (6), |
|
— |
ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Proračun EU kot gonilo načrta okrevanja za Evropo“ (COM(2020)0442), |
|
— |
ob upoštevanju končnega poročila in priporočil skupine na visoki ravni za vire lastnih sredstev, ki so bila objavljena decembra 2016 ter predstavljena Evropskemu parlamentu in Svetu januarja 2017, |
|
— |
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 23. julija 2020 o sklepih z izrednega zasedanja Evropskega sveta od 17. do 21. julija 2020 (7), |
|
— |
ob upoštevanju člena 82 Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A9-0146/2020), |
|
1. |
odobri osnutek Sveta, kakor je bil spremenjen; |
|
2. |
poziva Svet, naj ga obvesti, če namerava odstopiti od besedila, ki ga je odobril Parlament; |
|
3. |
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti svoj osnutek; |
|
4. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom. |
Sprememba 1
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 1 a (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 2
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 1 b (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 3
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 1 c (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 4
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 5
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 5
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 6
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 6
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 7
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 7
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 7 a (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 8
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 8
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 9
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 8 a (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 10
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 9
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 11
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 9 a (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 12
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 9 b (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 13
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 10
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 14
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 11
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 15
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 13
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 16
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 16 a (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 17
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 19
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 18
Osnutek sklepa
Uvodna izjava 25
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 19
Osnutek sklepa
Člen 2 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka c
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 20
Osnutek sklepa
Člen 2 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka c a (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 21
Osnutek sklepa
Člen 2 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka c b (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 22
Osnutek sklepa
Člen 2 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka c c (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 23
Osnutek sklepa
Člen 2 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka c d (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 24
Osnutek sklepa
Člen 2 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka c e (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 25
Osnutek sklepa
Člen 2 – odstavek 2
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
|
2. Avstriji se za obdobje 2021–2027 odobri bruto znižanje letnega prispevka iz naslova BND v višini 565 milijonov EUR, Danski se odobri bruto znižanje letnega prispevka iz naslova BND v višini 377 milijonov EUR, Nemčiji se odobri bruto znižanje letnega prispevka iz naslova BND v višini 3 671 milijonov EUR, Nizozemski se odobri bruto znižanje letnega prispevka iz naslova BND v višini 1 921 milijonov EUR in Švedski se odobri bruto znižanje letnega prispevka iz naslova BND v višini 1 069 milijonov EUR. Ti zneski se merijo v cenah iz leta 2020 in prilagodijo tekočim cenam z uporabo zadnjega deflatorja bruto domačega proizvoda za Unijo, izraženega v eurih, ki ga določi Komisija in je na voljo, ko se pripravlja predlog proračuna. Ta bruto znižanja financirajo vse države članice. |
2. Nobena država članica ni upravičena do morebitnih popustov ali popravkov. |
Sprememba 26
Osnutek sklepa
Člen 2 – odstavek 2 a (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
|
|
2a. Evropski parlament in Svet v tesnem sodelovanju s Komisijo do 1. januarja 2021 določita podrobno ureditev in druge potrebne določbe za uporabo pravno zavezujočega časovnega razporeda za uvedbo novih virov lastnih sredstev v medinstitucionalnem sporazumu. Prihodki iz teh novih virov lastnih sredstev zadostujejo vsaj za kritje odplačila stroškov izposojanja, ki nastanejo v okviru instrumenta za izposojanje, vzpostavljenega v skladu s členom 3b. Novi viri lastnih sredstev bi morali zagotavljati tudi ustrezno raven financiranja porabe Unije v večletnem finančnem okviru, hkrati pa omejiti prevlado prispevkov na podlagi BND. Komisija v ta namen pripravi ustrezne zakonodajne predloge. Vmesni pregled večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 se med drugim uporabi za prilagoditev in po potrebi za sprejetje nove zakonodaje, da se dosežejo cilji iz tega odstavka. |
Sprememba 27
Osnutek sklepa
Člen 3 – odstavek 1
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
|
1. Skupni znesek lastnih sredstev, dodeljenih Uniji za pokrivanje letnih odobritev plačil, ne presega 1,40 % vsote BND vseh držav članic. |
1. Skupni znesek lastnih sredstev, dodeljenih Uniji za pokrivanje letnih odobritev plačil, ne presega 1,50 % vsote bruto nacionalnih dohodkov vseh držav članic. |
Sprememba 28
Osnutek sklepa
Člen 3 – odstavek 2
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
|
2. Skupni letni znesek odobritev za prevzem obveznosti v proračunu Unije ne sme presegati 1,46 % skupne vsote BND vseh držav članic. |
črtano |
Sprememba 29
Osnutek sklepa
Člen 3 – odstavek 3
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
|
3. Med odobritvami za prevzem obveznosti in odobritvami plačil se ohranja pravilno razmerje, da se v naslednjih letih zagotovi njihova združljivost in omogoči upoštevanje zgornje meje iz odstavka 1. |
črtano |
Sprememba 30
Osnutek sklepa
Člen 3 – odstavek 4
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
|
4. Kadar spremembe Uredbe (EU) št. 549/2013 privedejo do znatnih sprememb pri stopnji BND, Komisija preračuna zgornje meje iz odstavkov 1 in 2 tako, da se začasno povečajo v skladu s členom 3c na podlagi naslednje formule: |
črtano |
|
BNDt–2 + BNDt–1 + BNDt obstoječi ESR x% (y %) *_________________ BNDt–2 + BNDt–1 + BNDt spremenjeni ESR |
|
|
V tej formuli je „t“ zadnje celo leto, za katero so na razpolago podatki, določeni v Uredbi (EU) št. 2019/516 (5) , „x“ se nanaša na zgornjo mejo lastnih sredstev za odobritve plačil, „y“ pa na zgornjo mejo lastnih sredstev za odobritve za prevzem obveznosti. |
|
|
V tej formuli je „ESR“ Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Uniji. |
|
Sprememba 31
Osnutek sklepa
Člen 3b – odstavek 2 – pododstavek 1
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
|
Odplačevanje glavnice sredstev, ki se uporabljajo za odhodke iz točke (b) odstavka 1, in pripadajočih obresti se krije iz splošnega proračuna Unije. Proračunske obveznosti se lahko porazdelijo v letne obroke čez več let v skladu s členom 112(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (6). |
Odplačevanje glavnice sredstev, ki se uporabljajo za odhodke iz točke (b) odstavka 1, in pripadajočih obresti se krije s prihodki iz novih virov lastnih sredstev, uvedenih v splošnem proračunu Unije. Proračunske obveznosti se lahko porazdelijo v letne obroke čez več let v skladu s členom 112(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. |
Sprememba 32
Osnutek sklepa
Člen 5
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
|
Člen 5 |
črtano |
|
Prenos presežka |
|
|
Vsi presežki prihodkov Unije nad skupnimi dejanskimi odhodki v proračunskem letu se prenesejo v naslednje proračunsko leto. |
|
Sprememba 33
Osnutek sklepa
Člen 6 – odstavek 2
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
|
2. Države članice kot stroške pobiranja zadržijo 25 % zneskov iz člena 2(1)(a). |
2. Države članice kot nadomestilo za kritje stroškov pobiranja zadržijo 10 % zneskov iz člena 2(1)(a). |
Sprememba 34
Osnutek sklepa
Člen 7 – odstavek 1 – točka b a (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 35
Osnutek sklepa
Člen 7 – odstavek 1 – točka b b (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
Sprememba 36
Osnutek sklepa
Člen 7 – odstavek 1 – točka b c (novo)
|
Osnutek Sveta |
Sprememba |
||
|
|
|
(1) UL C 162, 10.5.2019, str. 51.
(2) UL C 162, 10.5.2019, str. 71.
(3) Sprejeta besedila, P8_TA(2018)0226.
(4) Sprejeta besedila, P8_TA(2018)0449.
(5) Sprejeta besedila, P9_TA(2019)0032.
(6) Sprejeta besedila, P9_TA(2020)0124.
(7) Sprejeta besedila, P9_TA(2020)0206.
(1a) Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32).
(5) Uredba (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah in razveljavitvi Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom in Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (Uredba BND) (UL L 91, 29.3.2019, str. 19).
(6) Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).