Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52010IP0218

    Predlog spremembe proračuna št. 4/2010: Oddelek III - Komisija (presežek iz leta 2009) Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))

    UL C 236E, 12.8.2011, p. 184–185 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    12.8.2011   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    CE 236/184

    Sreda, 16. junij 2010
    Predlog spremembe proračuna št. 4/2010: Oddelek III - Komisija (presežek iz leta 2009)

    P7_TA(2010)0218

    Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, Oddelek III – Komisija (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))

    2011/C 236 E/44

    Evropski parlament,

    ob upoštevanju členov 310 in 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 106a Pogodbe o Euratomu,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 15(3), 37 in 38,

    ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2009 (2),

    ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

    ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna št. 4 za splošni proračun 2010, ki ga je Komisija predložila 16. aprila 2010 (KOM(2010)0169),

    ob upoštevanju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2010, ki ga je Svet pripravil dne 11. junija 2010 (10930/2010 – C7-0153/2010),

    ob upoštevanju členov 75b in 75e svojega poslovnika,

    ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A7-0200/2010),

    A.

    ker je namen predloga spremembe proračuna št. 4/2010, da se v proračun za leto 2010 vključi presežek iz proračunskega leta 2009, ki znaša 2 253 591 199,37 EUR,

    B.

    ker je presežek nastal predvsem zaradi vknjižbe previsokih prihodkov v višini 400 703 258 EUR, neporabljenih odobrenih sredstev za odhodke v višini 1 667 346 181 EUR in pozitivnega salda zaradi tečajnih razlik v znesku 185 541 760 EUR,

    C.

    ker so neporabljena sredstva za plačila v letu 2009 v razdelku 1 znašala 451 milijonov EUR, v razdelku 2 so bila 244 milijonov EUR, v razdelku 3 so znašala 106 milijonov EUR, v razdelku 4 so bila 603 milijone EUR, v razdelku 5 pa 263 milijonov EUR,

    D.

    ker bo skupni učinek zelo majhnih razlik do proračunske zgornje meje in vse večjih potreb po finančnih sredstvih ogrozil obstoječe politične prednostne naloge, precejšnja neporabljena sredstva pa hkrati ovirajo izvajanje politik EU,

    E.

    ker je pri izračunu neporabljenih sredstev v proračunu za leto 2009 treba upoštevati oba predloga sprememb proračuna, št. 4/2010 inspremembo proračuna št. 10/2009,

    1.

    je seznanjen s predlogom spremembe proračuna št. 4/2010, ki je namenjena izključno vnosu presežka iz leta 2009 v proračun v skladu s členom 15 finančne uredbe;

    2.

    poudarja, da so trenutna neporabljena sredstva zaradi nezadostnega izvrševanja proračuna 2009 večja kot presežek, predstavljen v predlogu spremembe proračuna št. 4/2010, saj znašajo več kot 5 000 000 000 EUR, če upoštevamo tudi spremembo proračuna št. 10/2009; zato opozarja, da spremembe proračuna ob koncu leta, ki zmanjšujejo raven plačil, hkrati pa ustrezno zmanjšajo celotne proračunske prispevke držav članic za financiranje proračuna EU, podajajo izkrivljeno sliko proračunskega izvrševanja;

    3.

    odobrava stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2010 brez predlogov sprememb in naroča svojemu predsedniku, naj razglasi, da je bila sprememba proračuna št. 2/2010 dokončno sprejeta, ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije;

    4.

    naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.

    (1)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

    (2)  UL L 64, 12.3.2010.

    (3)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

    Top