52007XC0222(01)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52007XC0222(01) - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52007XC0222(01)

Seznam urejenih trgov in nacionalnih določb o izvajanju ustreznih zahtev Direktive o investicijskih storitvah (93/22/EGS) z obrazložitvijo

UL C 38, 22.2.2007, p. 5–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

22.2.2007

Uradni list Evropske unije

C 38/5

Seznam urejenih trgov in nacionalnih določb o izvajanju ustreznih zahtev Direktive o investicijskih storitvah (93/22/EGS) z obrazložitvijo

(2007/C 38/07)

Člen 16 Direktive o investicijskih storitvah (93/22/EGS) [UL L 141, 11.6.1993] vsaki državi članici omogoča, da dodeli status „urejenega trga“ tistim trgom, ki se oblikujejo na njenem ozemlju in so skladni z njenimi predpisi.

Člen 1(13) Direktive 93/22/EGS opredeljuje „urejeni trg“ kot trg za finančne instrumente, naštete v Prilogi k Direktivi o investicijskih storitvah, za katerega je značilno, da:

—	je kot tak priznan v domači državi članici (kjer je domača država članica opredeljena v skladu s členom 1(6)c Direktive o investicijskih storitvah);

—	redno deluje;

—

predpisi, ki so jih izdali ali potrdili pristojni organi, opredeljujejo pogoje za delovanje trga, pogoje za dostop do trga, in kjer se uporablja Direktiva 79/279 [o sprejemu v uradno kotacijo], pogoje za sprejem v kotacijo, ki jih nalaga navedena direktiva ter, kjer se ta direktiva ne uporablja, pogoje, ki jih mora izpolnjevati finančni instrument, preden se lahko učinkovito uporablja na trgu;

—	je skladen z vsemi zahtevami glede poročanja in preglednosti, določenimi v skladu s členoma 20 in 21 Direktive o investicijskih storitvah.

Člen 16 Direktive 93/22/EGS zahteva, da vsaka država članica redno posodablja seznam „urejenih trgov“, ki jih je odobrila. Te podatke mora sporočiti drugim državam članicam in Komisiji. Isti člen od Komisije zahteva, da objavi seznam urejenih trgov, o katerem je uradno obveščena enkrat letno. Sedanji seznam je bil pripravljen v skladu s to zahtevo.

Priloženi seznam vsebuje poimenovanja posameznih trgov, ki jih pristojni nacionalni organi priznavajo kot skladne z opredelitvijo „urejenega trga“. Poleg tega vsebuje imena ustanov, pooblaščenih za upravljanje teh trgov, ter pristojnih organov, odgovornih za izdajanje ali potrditev tržnih pravil.

Zaradi zmanjšanja vstopnih ovir in specializacije v segmentih poslovanja so pri seznamu „urejenih trgov“ potrebne stalne spremembe. Zato bo Komisija poleg letne objave seznama v UL skrbela za posodabljanje seznama na svojem uradnem spletišču [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Ta seznam se bo redno posodabljal na podlagi podatkov, ki jih bodo sporočili nacionalni organi. Slednji so pozvani, da Komisijo še naprej obveščajo o kakršnih koli dopolnitvah ali črtanjih s seznama urejenih trgov domače države članice.

Urejeni trgi v Bolgariji in Romuniji se bodo šteli kot urejeni trgi v skladu z Direktivo o investicijskih storitvah od 1. januarja 2007.

Država

Poimenovanje urejenega trga

Pooblaščene ustanove

Pristojni organ za poimenovanje in nadzor trga

Avstrija

1.	Amtlicher Handel (organizirani trg)

Wiener Börse AG (1-2)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

2.	Geregelter Freiverkehr (delno organizirani trg)

Belgija

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—	Le marché „Eurolist by Euronext“

—	Le marché „Trading Facility“

—	Le Marché des Instruments dérivés

1.	Euronext Brussels SA

1.	Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA). Autorité de marché = CBFA

2.	Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

2.	Fonds des rentes

2.	Législateur (art. 144, §2 de la loi du 02.08.2002); Autorité de marché = Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA.

Bolgarija

1.	Официален пазар (organizirani trg)

Българска Фондова Борса — София АД (Bolgarska borza — Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Komisija za finančni nadzor)

2.	Неофициален пазар (neorganizirani trg)

Ciper

Borza na Cipru

Ciprski organ za vrednostne papirje in borzo

Češka

1.	Glavni trg (Hlavni Trh)

1-3	Praška borza (Burza cennych papírů Praha, a.s.)

Češka komisija za vrednostne papirje pooblasti organizatorje urejenih trgov

2.	Sekundarni trg (Vedlejsi trh)

3.	Prosti trg (Volny trh)

4.	RM SYSTEM uradni trg

4.	RM SYSTEM a.s. –organizator urejenega trga

Organizatorji morajo spremljati in ocenjevati trgovanje na tako organiziranem trgu

Danska

Københavns Fondsbørs

—	Trg z lastniškimi vrednostnimi papirji;

—	Trg z obveznicami;

—	Trg izvedenih vrednostnih papirjev

1-2.	Borza v Københavnu Ltd.

Finanstilsynet (Danski organ za finančni nadzor)

2.	XtraMarket — Pooblaščeni trg za enote investicijskih združenj, ki ne kotirajo na borzi (UCITS) in združenj za posebne namene.

3.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danski pooblaščeni trg Ltd. (DAMP)) [pooblaščeni trg = redno trgovanje z vrednostnimi papirji, sprejetimi v trgovanje, ki ne kotirajo na borzi]

3.	Danski pooblaščeni trg Ltd. (DAMP)

Estonija

Väärtpaberibörs (Borza)

—	Põhinimekiri (Glavni trg)

—	Investorinimekiri (Trg investitorjev)

—	Võlakirjade nimekiri (Trg dolžniških instrumentov)

—	Fondiosakute nimekri (Trg delnic skladov)

AS Tallinna Börs (Borza v Talinu Ltd.)

Finantsinspektsioon (Estonski organ za finančni nadzor)

Reguleeritud turg

(Urejeni trg)

—	Vabaturg (Prosti trg)

Finska

Arvopaperipörssi (Borza);

—	Päälista (Glavni trg za navadne delnice in obveznice);

—	Pre-lista ja ML-markkina (vzporedni trgi, trg investitorjev in posredniški trg za navadne delnice in obveznice);

Helsingin Pörssi Oy (Helsinška borza Ltd)

Imenovanje: Ministrstvo za finance

Nadzor:

—	Potrditev predpisov: Ministrstvo za finance;

—	Nadzor skladnosti: Rahoitustarkastus/Finski organ za finančni nadzor

Francija

1.	Eurolist by Euronext

Euronext Paris (1-3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

MATIF

MONEP

Nemčija

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (stock exchange supervisory authorities of the federal states) and the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).

State authorities:

1.	Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

1.	Berliner Börse AG.

1.	Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

2.	Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

2.	Börse Düsseldorf AG.

2.	Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

3.	Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt);

3	Deutsche Börse AG.

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden.

4.	Eurex Deutschland

4.	Eurex Frankfurt AG

5.	Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

5.	BÖAG (Börsen AG)

5.	Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde;

6.	Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

6.	BÖAG (Börsen AG)

6.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover;

7.	Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

7.	Bayerische Börse AG

7.	Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München;

8.	Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

8.	Börse-Stuttgart AG

8.	Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

9.	Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt)

9.	RMX Hannover

9.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

10.	European Energy Exchange

10.	European Energy Exchange AG, Leipzig

10.	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Grčija

Atenska borza (organizator trga)

—	Trg z vrednostnimi papirji

—	Trg izvedenih finančnih instrumentov

1.	Atenska borza

Komisija za kapitalski trg

2.	Elektronski sekundarni trg vrednostnih papirjev. (HDAT-trg dolžniških instrumentov)

2.	Banka Grčije

2.	Odbor za nadzor in kontrolo nad pooblaščenimi vpisniki

Madžarska

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Borza v Budimpešti)

—	Részvényszekció (Oddelek za navadne delnice)

—	Hitelpapír szekció (Oddelek za dolžniške vrednostne papirje)

—	Származékos szekció (Oddelek za izvedene vrednostne papirje)

—	Áru szekció (Oddelek za blago)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Borza v Budimpešti)

—	Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Madžarski organ za finančni nadzor)

Irska

Uradni trg irske borze

Irska borza Ltd.

Irske finančne službe Regulativni organ („finančni regulator“) odobri „urejene trge“ in (z izjemo pogojev za kotacijo) potrdi in odobri predpise za delovanje različnih segmentov, ki jih je pripravil ISE.

Italija

Elektronska borza (Mercato Telematico azionario) (MTA)

—	STAR segmento dell'MTA

—	MTF segmento dell'MTA

—	MTA International segmento dell'MTA

(1-7)

Borsa Italiana S.p.A.

CONSOB pooblasti podjetja, ki upravljajo trge, in odobri njihove predpise ter pravila

Ministrstvo za gospodarstvo in finance pooblasti podjetja, ki upravljajo trge na debelo z državnimi obveznicami, pri čemer upošteva mnenje CONSOB in Banca d'Italia.

2.	Elektronski trg za izvedene finančne instrumente vrednostnih papirjev (Mercato Telematico dei Securitised derivatives (SeDeX);

Elektronski trg obveznic (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)

—	DomesticMOT segmento del MOT

—	EuroMOT segmento del MOT

4.	MTAX Market

5.	Trgi „After-Hours“: TAH in TAHX;

6.	Mercato Expandi;

7.	Trg z izvedenimi vrednostnimi papirji (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58

8.	Trg na debelo za državne obveznice (MTS);

(8-10)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS s.p.a.:

9.	BONDVISION Trg za spletno trgovanje na debelo z državnimi obveznicami

10.	Trg na debelo za podjetniške obveznice in obveznice mednarodnih organizacij.

11.

TLX

(11)	TLX s.p.a.

Latvija

Borza v Rigi

JSC Rigas Fondu Birza

Komisija za finančni in kapitalski trg

Litva

1.	Glavni trg Vilniuške borze

Borza v Vilniusu

Litovska komisija za vrednostne papirje

2.	I-trg Vilniuške borze

3.	Trg dolžniških vrednostnih papirjev Vilniuške borze

Luksemburg

Bourse de Luxembourg: Uradni trg

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Malteška borza

Malteški organ za finančne storitve

Nizozemska

Euronext Amsterdam Gotovinski trg:

—	Eurolist Amsterdam

Euronext N.V. in Euronext Amsterdam N.V.

Priznanje ministra za finance po nasvetu Nizozemskega organa za finančne trge

Nadzor Nizozemskega organa za finančne trge in Nizozemskega ministrstva za finance

2.	Euronext Amsterdam Trg za izvedene vrednostne papirje

Poljska

1.	Rynek podstawowy (Glavni trg)

1 in 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Varšavska borza)

Komisja Nadzoru Finansowego (Finančna komisija za nadzor)

2.	Rynek równolegly (Vzporedni trg)

3.	Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO trg vrednostnih papirjev; urejeni trg izven borze)

3.	MTS-CeTO S.A.

Portugalska

1.	Eurolist by Euronext Lisbon (Uradni kotacijski trg)

Trga 1-2:

Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados S.A.

Ministrstvo za finance odobri trge s predlogom Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM — pooblaščen za reguliranje in nadzor trga).

2.	Mercado de Futuros e Opções (Trg standardiziranih terminskih pogodb in opcij)

3.	MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (Posebni trg za javni dolg)

Trg 3:

MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

Slovaška

Trg vrednostnih papirjev, ki kotirajo na borzi

—	Primarni trg

—	Vzporedni trg

—

Novi trg

Bratislavska borza

Slovaška nacionalna banka

2.	Urejeni prosti trg

Slovenija

1.	Borzni trg (Stock Exchange Market)

Ljubljana Stock Exchange (Ljubljanska borza)

Securities Markets Agency (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

2.	Prosti trg (Free Market)

3.	Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (Market for official state secruties market makers)

Španija

Bolsas de Valores (vse vključujejo segmente prvega, drugega in novega trga)

1.	Bolsa de Valores de Barcelona;

2.	Bolsa de Valores de Bilbao;

3.	Bolsa de Valores de Madrid;

4.	Bolsa de valores de Valencia.

A1:	Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

A2.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

A3.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

A4.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España pooblaščena za javni dolg.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.	MEFF Renta Fija;

2.	MEFF Renta Variable.

B1.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

B2.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

C.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

E.	Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E.	Banco de España

Švedska

1.	Stockholmsbörsen:

1.	Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen (Organ za finančni nadzor)

2.	Nordic Growth Market

2.	Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

3.	Aktietorget

3.	Aktietorget Aktiebolag

Združeno kraljestvo

1.	Domači trg

Trgi 1-6:

London Stock Exchange Limited

Subjekti, ki upravljajo urejene trge, so priznane investicijske borze znotraj pomena s285 Zakona o finančnih storitvah in trgih iz leta 2000, regulira pa jih Organ za finančne storitve

2.	Trg s prvovrstnimi in fiksnimi obrestmi

3.	Mednarodna maloprodajna služba (urejeni segment)

4.	Mednarodna knjiga naročil (urejeni segment)

5.	International Bulletin Board (urejeni segment — samo knjiga naročil)

6.	Nizozemska služba za trgovino (samo knjiga naročil)

7.	Londonska borza finančnih terminskih pogodb in opcij (LIFFE)

7.	LIFFE Administration and Management

8.	Urejeni tržni segment za SMI vrednostne papirje

8. & 9.

Virt-x Exchange Limited

9.	Urejeni tržni segment za panevropske vrednostne papirje

10.

EDX

10.	EDX London Limited

Romunija

1.	Urejeni trg za promptni posel — BVB

1.	Bucharest Stock Exchange S.A. (Borza v Bukarešti)

Romanian National Securities Commission (Romunska nacionalna komisija za vrednostne papirje)

2.	Urejeni trg za izvedene finančne instrumente — BMFMS

2.	Monetary — Financial and Commodities Exchange (Monetarno-finančna in blagovna izmenjava) — Sibiu S.A.

Islandija

1.	Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — organizirani trg)

1.	Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (Služba za finančni nadzor)

2.	Tilboðsmarkaður VÞÍ (urejeni trg OTC — ni uradna kotacija)

2.	Kauphöll Íslands.

Norveška

Oslo Stock Exchange

—	Trg z navadnimi delnicami

—	Trg z izvedenimi vrednostnimi papirji

—	Trg z obveznicami

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Norveška služba za finančni nadzor)

Top

Choose the experimental features you want to try