52004PC0459

Predlog UREDBA SVETA o spremembi Sklepa Komisije 2002/602/ESPJ glede upravljanja nekaterih omejitev o uvozu nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije

(predlozena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

Evropska skupnost za premog in jeklo in Vlada Ruske federacije sta 9. julija 2002 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki.

Odstavek 4 člen 2 Sporazuma določa, da "V primeru, da drzave kandidatke za članstvo v EU pristopijo pred iztekom tega sporazuma, se pogodbenici dogovorita za proučitev povečanja količinskih omejitev, določenih v Prilogi II." Na podlagi tega sta se pogodbenici dogovorili, da povečata količinske omejitve. Poleg tega sta se na podlagi Izjave st. 1 k Sporazumu o servisnih centrih v EU pogodbenici dogovorili, da v dveh posebnih primerih količinske omejitve se dodatno povečata. Pogodbenici sta podpisali nov sporazum, ki vključuje ta povečanja.

Nadalje je Vlada Ruske federacije v skladu s členom 3(3) sedanjega Sporazuma zaprosila za prenos nekaterih zneskov količinskih omejitev, ki jih ni porabila v letu 2003. Dovoljeni prenos za vsako skupino izdelkov je naslednji (zneski v tonah): 21195 za SA1a, 2102 za SA3, 6458 za SA4, 1400 za SA5, 1077 za SB1, 4305 za SB 2 in 10984 za SB 3.

Ta predlog za Uredbo Sveta predvideva potrebno izvedbeno zakonodajo za novi Sporazum in prenos.

2004/0140 (ACC)

Predlog UREDBA SVETA o spremembi Sklepa Komisije 2002/602/ESPJ glede upravljanja nekaterih omejitev o uvozu nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upostevanju predloga Komisije [1],

[1] UL C [...], [...], str. [...].

ob upostevanju naslednjega:

(1) Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi strani [2], je začel veljati 1. decembra 1997.

[2] UL L 327, 28.11.1997, str. 3

(2) V skladu s členom 21 Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju urejajo trgovino z izdelki Evropske skupnosti za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu "ESPJ") določbe Naslova III navedenega Sporazuma razen člena 15 in določbe sporazuma o količinskih omejitvah v trgovini z jeklenimi izdelki ESPJ.

(3) 9. julija 2002 sta ESPJ in Vlada Ruske federacije sklenili tak sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki [3] (v nadaljnjem besedilu "Sporazum"), ki je bil v imenu ESPJ odobren s Sklepom Komisije 2002/603/ESPJ [4].

[3] UL L 195, 24.07.2002, str. 55.

[4] UL L 195, 24.7.2002, str. 54.

(4) Pogodba ESPJ se je iztekla 23. julija 2002 in Evropska skupnost je prevzela vse pravice in obveznosti Evropske skupnosti za premog in jeklo.

(5) Pogodbenici sta se v členu 10 (2) Sporazuma dogovorili, da Sporazum velja se naprej in da se vse pravice in obveznosti pogodbenic ohranijo po izteku Pogodbe ESPJ.

(6) Pogodbenici sta začeli posvetovanja v skladu s členom 2(4) Sporazuma in se dogovorili za povečanje količinskih omejitev, določenih v Sporazumu, da bi se upostevala siritev Evropske unije. Poleg tega sta se pogodbenici sporazumeli, da povečata količinske omejitve na podlagi Izjave st. 1 k Sporazumu o ustanovitvi servisnih centrov v Evropski uniji s strani ruskih operaterjev. Navedena povečanja so predmet novega sporazuma, ki je začel veljati na dan podpisa [5].

[5] Glej stran ... tega Uradnega lista.

(7) Nadalje je Vlada Ruske federacije v skladu s členom 3(3) Sporazuma zaprosila za prenos, v okviru dovoljenih omejitev za vsako skupino izdelkov, nekaterih zneskov količinskih omejitev, ki jih ni porabila v letu 2003.

(8) Sklep Komisije 2002/602/ESPJ z dne 8. julija 2002 o uporabi nekaterih omejitev pri uvozu nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije [6] je zato treba ustrezno spremeniti -

[6] UL 195, 24.7.2002, str. 38

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi IV k Uredbi 2002/602/ESPJ se količinske omejitve za leto 2004 nadomestijo s količinskimi omejitvami, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh drzavah članicah.

V Bruslju, [...]

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

Količinske omejitve

Enota: tone

Leta // 2004

//

Izdelki //

//

SA. Plosčati izdelki //

SA1. Kolobarji // "310 767

SA1.a. Toplo valjani kolobarji za ponovno valjanje // 558 839

SA2. Debela pločevina // 143 654

SA3. Drugi plosčati izdelki // 250 148

SA4. Legirani izdelki // 101 120

SA5. Kvarto plosče iz zlitin // 22 208

SA6. Hladno valjane in prevlečene pločevine iz zlitin // 97 561

//

SB. Profilni izdelki //

//

SB1. Nosilci // 31 440

SB2. Valjana zica // 121 783

SB3. Drugi profilni izdelki // 232 102"

Opomba:

SA in SB sta kategoriji izdelkov.

SA1 do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.