31.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 135/1

---

Samo izvirna besedila UN/ECE so pravno veljavna v skladu z mednarodnim javnim pravom. Status in datum začetka veljavnosti tega pravilnika je treba preveriti v najnovejši različici dokumenta UN/ECE TRANS/WP.29/343, ki je na voljo na naslovu:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Pravilnik št. 0 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe o mednarodni homologaciji celotnega vozila (IWVTA) [2018/780]

Začetek veljavnosti: 19. julij 2018

VSEBINA

PRAVILNIK

1.

Področje uporabe

2.

Opredelitev pojmov

3.

Vloga za podelitev homologacije

4.

Homologacija

5.

Specifikacije

6.

Preizkusni postopek

7.

Sprememba tipa IWVTA in sprememba homologacije

8.

Skladnost proizvodnje

9.

Kazni za neskladnost proizvodnje

10.

Dokončno prenehanje proizvodnje

11.

Nazivi in naslovi tehničnih služb, ki izvajajo homologacijske preizkuse, in homologacijskih organov

12.

Uvodne in prehodne določbe

13.

Posebne določbe za pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik

PRILOGE

1

Obrazec za sporočanje

2

Namestitev homologacijske oznake

3

Postopki za IWVTA

4

Seznam zahtev za namen IWVTA

5

Opisni list za namen IWVTA

6

Specifikacije za izjavo o skladnosti v okviru IWVTA

7

Opredelitev razreda IWVTA in tipa IWVTA

8

Homologacijska številka za IWVTA

9

Obvestilo, če začnejo veljati nove zahteve za obstoječo U-IWVTA

1.   PODROČJE UPORABE

1.1   Ta pravilnik se uporablja za vozila kategorije M1 (1). Določa zahteve za homologacijo celotnega vozila.

2.   OPREDELITEV POJMOV

V tem pravilniku in pravilnikih ZN iz Priloge 4, razen če je v njih določeno drugače:

2.1

„proizvajalec“ pomeni osebo ali organ, ki je homologacijskemu organu odgovoren za vse vidike homologacijskega postopka in za zagotavljanje skladnosti proizvodnje. Ni nujno, da je oseba ali organ neposredno vključen v vse faze izdelave vozila, ki je predmet homologacijskega postopka; 2.1.1 „zastopnik proizvajalca“ pomeni fizično ali pravno osebo s sedežem na ozemlju ene od pogodbenic, ki uporabljajo ta pravilnik, ki jo proizvajalec ustrezno imenuje, da ga zastopa pri homologacijskem organu in ukrepa v njegovem imenu glede zadev, zajetih v tem pravilniku. Kadar se ta pravilnik sklicuje na proizvajalca, gre za sklicevanje na „proizvajalca“ ali „zastopnika proizvajalca“;

2.2

„razred IWVTA“ pomeni skupino vozil, ki se ne razlikujejo v bistvenih vidikih, kot so tisti iz odstavka 1.1 Priloge 7; 2.2.1 „tip IWVTA“ pomeni skupino vozil, ki jih je mogoče homologirati v okviru ene IWVTA, kot je opredeljena v odstavku 1.2 Priloge 7. Vozila, ki pripadajo tipu IWVTA, spadajo v isti razred IWVTA in izkazujejo enako stopnjo skladnosti z zahtevami iz Priloge 4. Tip IWVTA lahko vključuje variante in izvedenke, kot so opredeljene v odstavkih 1.3 in 1.4 Priloge 7;

2.3

„mednarodna homologacija celotnega vozila (International Whole Vehicle Type Approval – IWVTA)“ pomeni homologacijo tipa IWVTA v skladu s tem pravilnikom, pri čemer pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, potrdi, da tip IWVTA izpolnjuje ustrezne določbe tega pravilnika; 2.3.1 „univerzalna IWVTA (U-IWVTA)“ pomeni IWVTA, pri čemer je zagotovljena skladnost z vsemi veljavnimi pravilniki ZN, navedenimi v oddelku I dela A Priloge 4, v različici iz navedenega oddelka ali novejši različici; 2.3.2 „IWVTA z omejenim priznanjem (IWVTA of Limited recognition – L-IWVTA)“ pomeni IWVTA, pri čemer: (a) ni zagotovljena skladnost z vsemi pravilniki ZN, navedenimi v oddelku I dela A Priloge 4 in/ali (b) je pri nekaterih pravilnikih ZN, navedenih v oddelku I dela A Priloge 4, zagotovljena skladnost z različico, ki je starejša od različice iz navedenega oddelka;

2.4	„opisni list“ pomeni dokument iz Priloge 5, ki predpisuje, katere informacije more predložiti vložnik. Lahko je v obliki elektronske datoteke;

2.5	„opisna mapa“ pomeni mapo, ki vključuje opisni list, podatke, risbe, fotografije in drug ustrezen material, ki ga predloži vložnik. Lahko je v obliki elektronske datoteke;

2.6	„opisna dokumentacija“ pomeni opisno mapo, ki jo dopolnjujejo poročila o preizkusih in vsi drugi dokumenti, ki sta jih tehnična služba ali homologacijski organ priložila opisnemu listu med opravljanjem svojih nalog, vključno s seznamom opisne dokumentacije. Lahko je v obliki elektronske datoteke;

2.7

„seznam opisne dokumentacije“ pomeni dokument, v katerem je navedena vsebina opisne dokumentacije, ustrezno oštevilčena ali drugače označena, da se jasno prepoznajo vse strani. Dokument je sestavljen v obliki, ki omogoča prikaz evidence zaporednih korakov pri izvajanju homologacije, zlasti morebitnih revizij ali posodobitev;

2.8

„tehnična usposobljenost“ ob upoštevanju člena 2 Sporazuma iz leta 1958 pomeni, da je pogodbenica sposobna na podlagi posamičnih homologacij, ki jih predloži proizvajalec v svoji vlogi, preveriti skladnost tipa IWVTA s tem pravilnikom ter je zmožna potrditi, da so sistemi in sestavni deli vozila vgrajeni v skladu s posameznimi pravilniki ZN iz Priloge 4. To pomeni, da ni nujno, da je pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, tehnično usposobljena za izdajo homologacij na podlagi vseh pravilnikov ZN iz Priloge 4;

2.9	„izjava o skladnosti“ pomeni informacije za posamezno vozilo, ki pripada tipu IWVTA, homologiranemu v skladu s tem pravilnikom, v kateri je potrjeno, na podlagi katerih pravilnikov ZN iz Priloge 4 in katerih različic je bil tip IWVTA homologiran ob izdelavi;

2.10	„sestavni del“ pomeni opremo ali del vozila, za katerega veljajo zahteve iz katerega koli pravilnika ZN iz Priloge 4 in ki naj bi postal del vozila ter se lahko homologira neodvisno od vozila, če je tako izrecno določeno v ustreznem pravilniku ZN;

2.11	„sistem vozila“ pomeni skupek naprav, ki v vozilu skupaj opravljajo eno ali več določenih funkcij in za katerega veljajo zahteve iz katerega koli pravilnika ZN iz Priloge 4;

2.12	„certifikat o homologaciji“ pomeni dokument, s katerim homologacijski organ uradno potrdi, da je za tip vozila, opreme ali delov homologacija podeljena ali spremenjena.

3.   VLOGA ZA PODELITEV HOMOLOGACIJE

3.1   Vlogo za podelitev homologacije tipa IWVTA v okviru IWVTA proizvajalec predloži homologacijskemu organu pogodbenice v skladu z določbami seznama 3 Sporazuma iz leta 1958.

3.2   Priloži se ji naslednja dokumentacija:

3.2.1

opisna mapa, ki vsebuje informacije, zahtevane v skladu s Prilogo 5;

3.2.2

certifikati o homologaciji, zahtevani v odstavku 5.1.2 (U-IWVTA) ali odstavku 5.1.3 (L-IWVTA).

3.3   Vloga za podelitev homologacije in priložena dokumentacija se sestavita v angleškem jeziku. Proizvajalec zagotovi tudi prevod dokumentacije v jezik, ki ga zahteva pogodbenica, ki obravnava vlogo. Certifikatov o homologaciji, ki so priloženi vlogi, ni treba prevesti.

3.4   Vozila, ki so predstavniki tipa IWVTA v postopku homologacije, se predložijo homologacijskemu organu ali z njegove strani imenovani tehnični službi, ki je pristojna za izvajanje inšpekcijskih pregledov iz Priloge 3.

3.5   Proizvajalec vsakemu tipu IWVTA znotraj razreda IWVTA dodeli edinstveno oznako tipa.

3.6   Vse variante in izvedenke, ki pripadajo enemu tipu IWVTA, so zajete v isti vlogi za IWVTA.

3.7   Vloge za vse tipe IWVTA znotraj enega razreda IWVTA se vložijo pri istem homologacijskem organu.

4.   HOMOLOGACIJA

4.1   Upoštevajo se postopki iz Priloge 3.

4.2   Če tip IWVTA, predložen v homologacijo v skladu s tem pravilnikom, izpolnjuje ustrezne določbe tega pravilnika, se homologacija navedenega tipa podeli ob upoštevanju odstavka 12.2.

4.3   Vsakemu homologiranemu tipu IWVTA se dodeli homologacijska številka v skladu s Prilogo 8.

4.4   Obvestilo o podelitvi, razširitvi, zavrnitvi ali preklicu homologacije tipa IWVTA v skladu s tem pravilnikom se prek varne spletne podatkovne zbirke v skladu s seznamom 5 Sporazuma iz leta 1958 predloži pogodbenicam, ki uporabljajo ta pravilnik, s sporočilom na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 1 (2).

4.5   Na vsakem vozilu, ki je v skladu s tipom IWVTA, homologiranim po tem pravilniku, je na vidnem in zlahka dostopnem mestu, navedenem v opisnem listu iz Priloge 5, nameščena homologacijska oznaka za identifikacijo tipa IWVTA. Takšna homologacijska oznaka je v skladu s Prilogo 2.

4.6   Homologacijske oznake, predpisane v odstavku 4.5, ni mogoče nadomestiti s posebnim identifikatorjem (Unique Identifier – UI) s seznama 5 Sporazuma iz leta 1958.

4.7   Na sisteme vozila, kot so opredeljeni v odstavku 2.11 in katerih homologacije so navedene v IWVTA, ni potrebno namestiti homologacijskih oznak. Homologacijske oznake za sestavne dele, kot so opredeljeni v odstavku 2.10, je treba namestiti, kot je predpisano v pravilnikih ZN iz Priloge 4.

4.8   Homologacijska oznaka mora biti jasno berljiva in neizbrisna.

4.9   Če je proizvajalec na vozilo namestil napisno ploščico, se homologacijska oznaka namesti blizu nje ali nanjo.

4.10   Pri U-IWVTA mora biti homologacijska oznaka v skladu s predlogo iz oddelka I Priloge 2. Pri L-IWVTA mora biti homologacijska oznaka v skladu s predlogo iz oddelka II Priloge 2.

4.11   Vse variante in izvedenke, ki pripadajo enemu tipu IWVTA, se homologirajo v okviru ene IWVTA.

4.12   Homologacije za vse tipe IWVTA znotraj enega razreda IWVTA obravnava isti homologacijski organ.

4.13   Nov razred IWVTA se ustvari, ko se podeli prva homologacija za tip IWVTA iz tega razreda IWVTA. Nadaljnje homologacije za druge tipe IWVTA se lahko sklicujejo na ta obstoječi razred IWVTA, če so izpolnjeni pogoji iz odstavka 1.1 Priloge 7.

5.   SPECIFIKACIJE

5.1   Zahtevani certifikati

5.1.1   Tip IWVTA mora izpolnjevati predpisane zahteve tega pravilnika in pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4. To se dokaže s certifikati o homologaciji na podlagi navedenih pravilnikov ZN, ki vključujejo vse variante in izvedenke tega tipa IWVTA. Če pravilniki ZN vsebujejo zahteve tako za dele kot tudi za njihovo vgradnjo v vozilo, morajo homologacije zajemati oba vidika.

5.1.2   Za U-IWVTA je treba priložiti certifikate o homologaciji na podlagi vseh veljavnih pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4 v skladu z različico iz navedenega oddelka ali novejšo različico.

5.1.3   Za L-IWVTA se lahko eden ali več certifikatov o homologaciji, zahtevan v odstavku 5.1.2, izpusti ali nadomesti s certifikatom v skladu s starejšo različico zadevnega pravilnika ZN.

5.2   Izjava o skladnosti (3)

5.2.1   Če pogodbenica tako zahteva, proizvajalec vozil zagotovi potrebne informacije in jih naloži v varno spletno podatkovno zbirko ZN za vsa posamezna vozila, ki se dajejo na trg v navedeni pogodbenici in pripadajo tipu, homologiranemu v skladu s tem pravilnikom, da se v navedeni podatkovni zbirki ustvari izjava o skladnosti za zadevna vozila. Postopek in potrebne informacije so navedeni v Prilogi 6.

5.2.2   Ne glede na odstavek 5.2.1 lahko proizvajalec vozil zagotovi in naloži zahtevane informacije za vsa posamezna vozila, zajeta v IWVTA, tudi ne glede na to, kje bodo dana na trg.

5.2.3   Informacije iz odstavka 5.2.1 se morajo naložiti pravočasno, da se vozila v zadevnih pogodbenicah lahko dajo na trg.

5.2.4   Informacije iz odstavka 5.2.1 lahko naloži tudi homologacijski organ v imenu proizvajalca. V tem primeru mora proizvajalec homologacijskemu organu predložiti potrebne informacije in ostati odgovoren za njihovo točnost.

6.   PREIZKUSNI POSTOPEK

6.1   Če se skladnost z zahtevami iz odstavka 5.1 dokaže s predložitvijo vseh zahtevanih certifikatov za vse variante in izvedenke tipa IWVTA, se za dele, zajete v teh certifikatih, nadaljnje preizkušanje ne zahteva.

7.   SPREMEMBA TIPA IWVTA IN SPREMEMBA HOMOLOGACIJE

7.1   V primeru kakršne koli spremembe tipa IWVTA v zvezi z določeno točko iz opisne mape se uporabi postopek iz odstavka 2 seznama 3 Sporazuma iz leta 1958.

7.1.1   Homologacijski organ, ki podeli razširitev homologacije, posodobi homologacijsko številko s številko razširitve, ki je skladna s številom zaporednih razširitev, ki so že bile podeljene v skladu s Prilogo 8, in izda revidiran obrazec za sporočanje, ki je označen s številko razširitve.

7.2   Obstoječa IWVTA se lahko spremeni z razširitvijo ali revizijo, samo če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

7.2.1

vozila pred spremembo in po njej spadajo v isti razred IWVTA;

7.2.2

status IWVTA, tj. „univerzalen“ ali „z omejenim priznanjem“, pred spremembo ali po njej ostane nespremenjen;

7.2.3

po spremembi so vsa vozila, zajeta v razširitvi ali reviziji, v skladu z isto različico vseh vključenih pravilnikov ZN.

7.3   Za spremembe, ki ne izpolnjujejo pogojev iz odstavkov 7.2.1 in 7.2.2, se izda nova IWVTA. Za spremembe, ki ne izpolnjujejo pogoja iz odstavka 7.2.3, se IWVTA razdeli (glej tudi odstavek 7.4.4).

7.4   Ko začnejo veljati nove zahteve (ki izhajajo iz sprememb Priloge 4), proizvajalec, ki mu je bila podeljena homologacija, obvesti homologacijski organ, ki je izdal U-IWVTA, o eni izmed možnosti iz naslednjih pododstavkov.

Obvestilo se šteje za veljavno, če proizvajalec obvesti homologacijski organ s sporočilom na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 9.

7.4.1   Nove zahteve ne vplivajo na zadevni tip IWVTA. V tem primeru se ne zahteva sprememba homologacije.

7.4.2   Nove zahteve vplivajo na tip IWVTA in proizvajalec želi ohraniti univerzalen status IWVTA, zato zaprosi za razširitev homologacije. Ustrezno se posodobi homologacijska oznaka.

7.4.3   Nove zahteve vplivajo na tip IWVTA, vendar proizvajalec ne želi ohraniti univerzalnega statusa IWVTA. V tem primeru se U-IWVTA prekliče (v veljavi z dnem, ko IWVTA ni več univerzalna). Za nadaljnjo proizvodnjo se izda nova L-IWVTA. Vendar se ob podelitvi te nove L-IWVTA prehodne določbe Pravilnika št. 0 ZN in pravilnikov ZN iz Priloge 4 razumejo kot v primeru razširitve obstoječe IWVTA.

7.4.4   Če želi proizvajalec hkrati uresničiti obe možnosti (odstavka 7.4.2 in 7.4.3) za različne dele proizvodnje, se mora homologacija razdeliti v skladu z opredelitvijo tipa IWVTA (odstavek 1.2.1(b) dela A Priloge 7). V tem primeru se obstoječa U-IWVTA razširi in ostane U-IWVTA za del proizvodnje, ki je bil spremenjen, da izpolnjuje na novo veljavne zahteve. Za del proizvodnje, ki ostaja nespremenjen, se izda nova L-IWVTA z novo homologacijsko številko. Vendar se ob podelitvi te nove L-IWVTA prehodne določbe Pravilnika št. 0 ZN in pravilnikov ZN iz Priloge 4 razumejo kot v primeru razširitve obstoječe IWVTA. Različna tipa IWVTA se v teh dveh homologacijah jasno označita s proizvajalčevima oznakama tipa.

7.5   Če proizvajalec izvede tehnične spremembe na tipu vozila, ki je bil zajet v L-IWVTA, in vozilo poslej izpolnjuje zahteve za univerzalno raven, se izda nova U-IWVTA. Če se ne potrebuje več, se L-IWVTA lahko ohrani ali prekliče.

V postopku podelitve nove U-IWVTA se upoštevata naslednji pravili:

(a)

tehnične zahteve za obstoječi tip vozila se uporabljajo za vso opremo in dele, ki so že homologirani v skladu z različicami pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4 in vključeni v predhodno obstoječi L-IWVTA, pod pogojem, da na zadevni opremi ali delih ni bilo izvedenih sprememb, ki bi pomenile nov tip;

(b)	v vseh drugih primerih se uporabljajo tehnične zahteve za nov tip vozila.

8.   SKLADNOST PROIZVODNJE

Postopki preverjanja skladnosti proizvodnje morajo biti v skladu s postopki s seznama 1 Sporazuma iz leta 1958, ob upoštevanju naslednjih zahtev:

8.1	vozilo, homologirano v skladu s tem pravilnikom, mora biti izdelano tako, da ustreza homologiranemu tipu in izpolnjuje zahteve iz odstavka 5;

8.2

homologacijski organ, ki je podelil homologacijo, lahko kadar koli preveri metode preverjanja skladnosti, ki se uporabljajo v vsakem proizvodnem obratu. Takšno preverjanje mora zadevati predvsem celotno vozilo in dejavnosti sestavljanja ter brez razumne utemeljitve ne sme biti ponovitev prejšnjih ocen, izvedenih za posamezne pravilnike ZN, ki so del IWVTA.

9.   KAZNI ZA NESKLADNOST PROIZVODNJE

9.1   Homologacija, ki je bila podeljena za tip IWVTA v skladu s tem pravilnikom, se lahko prekliče, če niso izpolnjene zahteve ali če vozilo s homologacijsko oznako ni v skladu s homologiranim tipom IWVTA.

9.2   Če pogodbenica Sporazuma, ki uporablja ta pravilnik, prekliče homologacijo, ki jo je predhodno podelila, o tem nemudoma uradno obvesti druge pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, s sporočilom na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 1.

10.   DOKONČNO PRENEHANJE PROIZVODNJE

Če imetnik homologacije povsem preneha proizvajati tip IWVTA, homologiran v skladu s tem pravilnikom, o tem obvesti homologacijski organ, ki je podelil homologacijo. Ko navedeni homologacijski organ prejme ustrezno sporočilo, mora o tem obvestiti pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, s sporočilom na obrazcu, ki je v skladu s primerom iz Priloge 1, prek varne spletne podatkovne zbirke v skladu s seznamom 5 revizije 3 Sporazuma iz leta 1958.

11.   NAZIVI IN NASLOVI TEHNIČNIH SLUŽB, KI IZVAJAJO HOMOLOGACIJSKE PREIZKUSE, IN HOMOLOGACIJSKIH ORGANOV

V skladu z določbami člena 2.2 Sporazuma iz leta 1958 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, sporočijo nazive in naslove tehničnih služb, ki so jih imenovale za preverjanje, ali so izpolnjene zadevne določbe tega pravilnika, ter homologacijskih organov, ki podeljujejo homologacije in katerim se pošljejo obrazci za sporočanje iz Priloge 1.

12.   UVODNE IN PREHODNE DOLOČBE

12.1   Po 9 mesecih od datuma začetka veljavnosti tega pravilnika in ob upoštevanju pogojev iz odstavkov 13.1 in 13.5 pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, priznava IWVTA, izdano v skladu s tem pravilnikom, in ne sme zahtevati ločenih homologacij v skladu s pravilniki ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, skladnost s katerimi je potrjena s to IWVTA.

12.2   Pri podeljevanju homologacije v skladu s tem pravilnikom se upoštevajo prehodne določbe različice pravilnikov ZN iz Priloge 4 in novejših različic teh pravilnikov ZN, vendar ob upoštevanju posebnih določb iz odstavka 13.3.

13.   POSEBNE DOLOČBE ZA POGODBENICE, KI UPORABLJAJO TA PRAVILNIK

13.1   Ne glede na to, ali pogodbenica uporablja katere izmed pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, v skladu z načeli iz členov 1 in 3 Sporazuma iz leta 1958 priznava U-IWVTA kot dokaz skladnosti za vse sisteme, opremo in dele vozila, homologirane v skladu z navedenimi pravilniki. Vendar se za kolesna vozila z U-IWVTA, podeljeno v skladu s pravilnikom ZN št. 0, še naprej uporabljajo nacionalne ali regionalne zahteve za sisteme vozila, opremo in dele vozila, ki niso zajeti v pravilnikih ZN iz Priloge 4.

13.2   Ne glede na to, ali pogodbenica uporablja katere izmed pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, lahko ob upoštevanju odstavka 2.8 izdaja homologacije v skladu s tem pravilnikom na podlagi člena 2 Sporazuma iz leta 1958.

13.3   Ne glede na to, ali pogodbenica uporablja katere izmed pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, za namen podelitve IWVTA priznava vse homologacije, izdane v skladu s pravilniki ZN iz oddelka I dela A Priloge 4.

Za U-IWVTA priznava homologacije, izdane v skladu z različico pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4 ali novejšimi različicami teh pravilnikov ZN in predložene v skladu z odstavkom 5.1.2.

Če najnovejša različica posameznega pravilnika ZN ni navedena v oddelku I dela A Priloge 4 in ne glede na dejstvo, da prehodne določbe te najnovejše različice pogodbenic ne zavezuje več k priznavanju homologacij v skladu s starejšo različico, se priznavajo homologacije, izdane v skladu z različico pravilnika ZN iz oddelka I dela A Priloge 4.

13.4   Ne glede na to, ali pogodbenica uporablja katere izmed pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, za namen dajanja na trg opreme in rezervnih delov za vozila, zajeta v IWVTA, ki jo priznava navedena pogodbenica, priznava homologacije v skladu s pravilniki ZN iz oddelka I dela A Priloge 4 kot dokaz skladnosti za zadevno opremo in dele.

Vendar pogodbenica, ki ne uporablja nekaterih pravilnikov ZN iz oddelka I dela A Priloge 4, lahko obvesti sekretariat Upravnega odbora, da v zvezi s temi pravilniki ZN ni zavezana k priznavanju homologacij, izdanih v skladu s temi pravilniki ZN, kot dokaz skladnosti za zadevno opremo in dele. V obvestilu morajo biti izrecno navedeni pravilniki ZN, v skladu s katerimi so bile izdane homologacije ZN za rezervne dele, ki se ne bodo priznavale brez certificiranja na nacionalni ali regionalni ravni.

13.5   Pogodbenica lahko v skladu z načeli iz členov 1, 3 in 12 Sporazuma iz leta 1958 prizna L-IWVTA, če o tem obvesti sekretariat Upravnega odbora. V ta namen obvesti sekretariat Upravnega odbora o pravilnikih ZN in njihovih različicah, v skladu s katerimi so bile izdane homologacije, ki jih bo priznala kot dokaz skladnosti za nekatere ali vse sisteme, opremo ali dele vozila, ki so zajeti v teh pravilnikih. Pred datumom priznanja se obvesti tudi o morebitnih spremembah ravni priznanja.

Za takšno obvestilo se uporabi oblika iz oddelka II dela A Priloge 4. Pogodbenice nato kot dokaz skladnosti priznajo L-IWVTA, ki vključuje najmanj homologacije, ki so v skladu z obvestilom pogodbenice iz oddelka II dela A Priloge 4.

---

(1)  Kot je opredeljeno v Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, odstavek 2.2.1 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

(2)  Do datuma iz WP.29, potem ko začne delovati in vključevati to funkcijo varna spletna podatkovna zbirka v skladu s seznamom 5 Sporazuma iz leta 1958 (revizija 3), se obvestilo o podelitvi, razširitvi, zavrnitvi ali preklicu homologacije tipa IWVTA v skladu s tem pravilnikom predloži, kot zahteva člen 5.2 revizije 3 Sporazuma iz leta 1958, v papirni ali elektronski obliki pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 1 k temu pravilniku, skupaj s fotografijami in/ali diagrami ter risbami, ki jih je predložil vložnik, v formatu, ki ni večji od A4 (210 × 297), ali zložene na ta format in v ustreznem merilu.

(3)  Ta odstavek se uporablja od datuma iz WP.29, potem ko začne delovati in vključevati to funkcijo varna spletna podatkovna zbirka v skladu s seznamom 5 revizije 3 Sporazuma iz leta 1958.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---