posebna izdaja v češčini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v estonščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v litovščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v madžarščini poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v malteščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v poljščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 14 - 14
posebna izdaja v romunščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 14 - 14
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 01 zvezek 017 str. 72 - 72
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 42004D0097
2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
Soglasni sklep predstavnikov držav članic, ki so se sestali na ravni voditeljev držav ali vlad, z dne 13. decembra 2003 o kraju sedežev nekaterih uradov in agencij Evropske unije
Soglasni sklep predstavnikov držav članic, ki so se sestali na ravni voditeljev držav ali vlad, z dne 13. decembra 2003 o kraju sedežev nekaterih uradov in agencij Evropske unije
UL L 29, 3.2.2004, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
42004D0097
Uradni list L 029 , 03/02/2004 str. 0015 - 0015
Soglasni sklep predstavnikov držav članic, ki so se sestali na ravni voditeljev držav ali vlad, z dne 13. decembra 2003 o kraju sedežev nekaterih uradov in agencij Evropske unije (2004/97/ES, Euratom) PREDSTAVNIKI DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI NA RAVNI VODITELJEV DRŽAV ALI VLAD SO – ob upoštevanju člena 289 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 189 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, ob upoštevanju naslednjega: (1) S Sklepom Sveta 2000/820/PNZ je bila ustanovljena Evropska policijska akademija (CEPOL) [1]. (2) Z Uredbo (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [2] je bila ustanovljena Evropska agencija za varnost hrane. (3) S Sklepom Sveta 2002/187/PNZ [3] je bil ustanovljen Eurojust. (4) Z Uredbo (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [4] je bila ustanovljena Evropska agencija za pomorsko varnost. (5) Z Uredbo (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [5] je bila ustanovljena Evropska agencija za varnost v letalstvu. (6) Na podlagi predloga Komisije z dne 24. januarja 2002 se načrtuje ustanovitev Evropske agencije za železniški promet [6]. (7) Na podlagi predloga Komisije z dne 11. februarja 2003 se načrtuje ustanovitev Evropske agencije za omrežno in informacijsko varnost. (8) Na podlagi predloga Komisije z dne 8. avgusta 2003 se načrtuje ustanovitev Evropskega centra za preprečevanje in nadzor bolezni. (9) Na podlagi predloga Komisije z dne 29. oktobra 2003 se načrtuje ustanovitev Evropske agencije za kemikalije. (10) Za različne urade in agencije je treba določiti njihove sedeže – SKLENILI: Člen 1 (a) Evropska policijska akademija ima sedež v Bramshillu. (b) Evropska agencija za varnost hrane ima sedež v Parmi. (c) Eurojust ima sedež v Haagu. (d) Evropska agencija za pomorsko varnost ima sedež v Lizboni. (e) Evropska agencija za varnost v letalstvu ima sedež v Kölnu. (f) Evropska agencija za železniški promet ima sedež v Lille-Valenciennesu. (g) Evropska agencija za omrežno in informacijsko varnost ima sedež v grškem mestu, ki ga določi grška vlada. (g) Evropski center za preprečevanje in nadzor bolezni ima sedež v švedskem mestu, ki ga določi švedska vlada. (a) Evropska agencija za kemikalije ima svoj sedež v Helsinkih. Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, 13. decembra 2003 Predsednik S. Berlusconi [1] UL L 336, 30.12.2000, str. 1. [2] UL L 31 z dne 1.2.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 4). [3] UL L 63 z dne 6.3.2002, str. 1. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/659/PNZ (UL L 245, 29.9.2003, str. 44). [4] UL L 208 z dne 5.8.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1644/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 10). [5] UL L 240 z dne 7.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5). [6] UL C 126 E z dne 28.5.2002, str. 323. --------------------------------------------------