42004D0097

posebna izdaja v češčini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v estonščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v litovščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v madžarščini poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v malteščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v poljščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 12 - 12
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 14 - 14
posebna izdaja v romunščini: poglavje 01 zvezek 005 str. 14 - 14
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 01 zvezek 017 str. 72 - 72

42004D0097

Uradni list L 029 , 03/02/2004 str. 0015 - 0015

Soglasni sklep predstavnikov držav članic, ki so se sestali na ravni voditeljev držav ali vlad,

z dne 13. decembra 2003

o kraju sedežev nekaterih uradov in agencij Evropske unije

(2004/97/ES, Euratom)

PREDSTAVNIKI DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI NA RAVNI VODITELJEV DRŽAV ALI VLAD SO –

ob upoštevanju člena 289 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 189 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) S Sklepom Sveta 2000/820/PNZ je bila ustanovljena Evropska policijska akademija (CEPOL) [1].

(2) Z Uredbo (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [2] je bila ustanovljena Evropska agencija za varnost hrane.

(3) S Sklepom Sveta 2002/187/PNZ [3] je bil ustanovljen Eurojust.

(4) Z Uredbo (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [4] je bila ustanovljena Evropska agencija za pomorsko varnost.

(5) Z Uredbo (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [5] je bila ustanovljena Evropska agencija za varnost v letalstvu.

(6) Na podlagi predloga Komisije z dne 24. januarja 2002 se načrtuje ustanovitev Evropske agencije za železniški promet [6].

(7) Na podlagi predloga Komisije z dne 11. februarja 2003 se načrtuje ustanovitev Evropske agencije za omrežno in informacijsko varnost.

(8) Na podlagi predloga Komisije z dne 8. avgusta 2003 se načrtuje ustanovitev Evropskega centra za preprečevanje in nadzor bolezni.

(9) Na podlagi predloga Komisije z dne 29. oktobra 2003 se načrtuje ustanovitev Evropske agencije za kemikalije.

(10) Za različne urade in agencije je treba določiti njihove sedeže –

SKLENILI:

Člen 1

(a) Evropska policijska akademija ima sedež v Bramshillu.

(b) Evropska agencija za varnost hrane ima sedež v Parmi.

(d) Evropska agencija za pomorsko varnost ima sedež v Lizboni.

(e) Evropska agencija za varnost v letalstvu ima sedež v Kölnu.

(f) Evropska agencija za železniški promet ima sedež v Lille-Valenciennesu.

(g) Evropska agencija za omrežno in informacijsko varnost ima sedež v grškem mestu, ki ga določi grška vlada.

(g) Evropski center za preprečevanje in nadzor bolezni ima sedež v švedskem mestu, ki ga določi švedska vlada.

(a) Evropska agencija za kemikalije ima svoj sedež v Helsinkih.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. decembra 2003

Predsednik

S. Berlusconi

[1] UL L 336, 30.12.2000, str. 1.

[2] UL L 31 z dne 1.2.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 4).

[3] UL L 63 z dne 6.3.2002, str. 1. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/659/PNZ (UL L 245, 29.9.2003, str. 44).

[4] UL L 208 z dne 5.8.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1644/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 10).

[5] UL L 240 z dne 7.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5).

[6] UL C 126 E z dne 28.5.2002, str. 323.

--------------------------------------------------