Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026R1225

Izvedbena uredba Sveta (SZVP) 2026/1225 z dne 8. junija 2026 o izvajanju Uredbe (EU) 2023/1529 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini in oboroženim skupinam ter subjektom na Bližnjem vzhodu in območju Rdečega morja ter ukrepov Irana, ki ogrožajo svobodo plovbe na Bližnjem vzhodu

ST/9276/2026/INIT

UL L, 2026/1225, 8.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1225/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1225/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2026/1225

8.6.2026

IZVEDBENA UREDBA SVETA (SZVP) 2026/1225

z dne 8. junija 2026

o izvajanju Uredbe (EU) 2023/1529 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini in oboroženim skupinam ter subjektom na Bližnjem vzhodu in območju Rdečega morja ter ukrepov Irana, ki ogrožajo svobodo plovbe na Bližnjem vzhodu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2023/1529 z dne 20. julija 2023 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini in oboroženim skupinam ter subjektom na Bližnjem vzhodu in območju Rdečega morja ter ukrepov Irana, ki ogrožajo svobodo plovbe na Bližnjem vzhodu (1) ter zlasti člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 20. julija 2023 sprejel Uredbo (EU) 2023/1529.

(2)

Svet je 22. maja 2026 sprejel Sklep (SZVP) 2026/1157 (2) o spremembi Sklepa (SZVP) 2023/1532, s katerim se je dovolila uvedba ukrepov za omejitev potovanj in zamrznitev sredstev za osebe in subjekte, ki so odgovorni za ukrepe ali politike Irana, ki ogrožajo svobodo plovbe na Bližnjem vzhodu, jih podpirajo, izvajajo ali imajo od njih koristi.

(3)

Glede na resnost razmer bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge III k Uredbi (EU) 2023/1529 dodati dve osebi in en subjekt.

(4)

Uredbo (EU) 2023/1529 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (EU) 2023/1529 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 8. junija 2026

Za Svet

predsednik

A. VAFEADES

(1)   UL L 186, 25.7.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj.

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2026/1157 z dne 22. maja 2026 o spremembi Sklepa (SZVP) 2023/1532 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini ter oboroženim skupinam in subjektom na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja (UL L, 2026/1157, 26.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1157/oj).

PRILOGA

Priloga III k Uredbi (EU) 2023/1529 se spremeni:

(1)

naslednja vnosa se dodata pod naslov „A. Fizične osebe“:

 

Ime (prečrkovanje v latinico)

Imena

Podatki o istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„25.

Mohammad AKBARZADEH

محمد اکبرزاده

(perzijski zapis)

Položaj(i): namestnik poveljnika za politične zadeve Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN)

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je namestnik poveljnika za politične zadeve Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN), ki je uvrščena na seznam EU, in deluje kot njen uradni govorec.

IRGCN izvaja politike Irana, ki ogrožajo svobodo plovbe v Hormuški ožini, in sicer z uvajanjem sistema pristojbin v Hormuški ožini ter grožnjami, pritiski in napadi na več trgovskih plovil v tej ožini. Akbarzadeh v svojih izjavah trdi, da ima Iran popoln nadzor nad Hormuško ožino, in grozi z uporabo raket ali dronov proti plovilom, ki prečkajo Hormuško ožino.

Zato podpira in izvaja ukrepe in politike Irana, ki ogrožajo svobodo plovbe na Bližnjem vzhodu.

8.6.2026

26.

Hamid HOSSEINI

حمید حسینی

(perzijski zapis)

Položaj(i): uradni govorec iranskega združenja Oil, Gas and Petrochemical Products Exporters’ Union

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je uradni govorec iranskega združenja Oil, Gas and Petrochemical Products Exporters’ Union ter član iranske gospodarske zbornice.

Oil, Gas and Petrochemical Products Exporters’ Union je iransko industrijsko združenje podjetij, ki se ukvarjajo s proizvodnjo in izvozom nafte, plina in petrokemičnih izdelkov. Iranska vlada in Islamic Revolutionary Guards Corps sta močno vpleteni v iranski izvoz nafte.

Iran je izvajal politiko, v skladu s katero morajo plovila, ki prečkajo Hormuško ožino, predložiti informacije, biti ocenjena in iranskim organom plačati tranzitne pristojbine. Hosseini kot uradni govorec iranskega združenja Oil, Gas and Petrochemical Products Exporters’ Union to politiko pojasnjuje in spodbuja z izjavami v mednarodnih in iranskih medijskih hišah.

Zato podpira in izvaja ukrepe in politike Irana, ki ogrožajo svobodo plovbe na Bližnjem vzhodu.

8.6.2026“;

(2)

naslednji vnos se doda pod naslov „B. Pravne osebe, subjekti in organi“:

 

Ime (prečrkovanje v latinico)

Imena

Podatki o istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„27.

Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN) Hormozgan Provincial Command

 

Kraj vpisa: Iran

Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN) Hormozgan Provincial Command je podenota IRGCN, ki je uvrščena na seznam EU. IRGCN je prevzela nadzor nad Hormuško ožino in v njej uvedla sistem pristojbin, v skladu s katerim morajo plovila posrednikom predložiti identifikacijske dokumente ter informacije o tovoru in namembnem kraju, ti pa jih nato posredujejo Hormozgan Provincial Command. Na podlagi teh informacij Hormozgan Provincial Command pregleda plovila in določi, katera lahko prečkajo ožino, včasih na podlagi plačila pristojbine.

IRGCN’s Hormozgan Provincial Command zato izvaja ukrepe ali politike Irana, ki ogrožajo svobodo plovbe na Bližnjem vzhodu.

8.6.2026“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1225/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top