32026R0996

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbena uredba - EU - 2026/996 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026R0996

Help

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2026/996 z dne 29. aprila 2026 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 glede vzpostavitve, spremembe in upravljanja nekaterih tarifnih kvot na podlagi Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani

C/2026/2868

UL L, 2026/996, 30.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/996/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/996/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2026/996

30.4.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/996

z dne 29. aprila 2026

o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 glede vzpostavitve, spremembe in upravljanja nekaterih tarifnih kvot na podlagi Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (2) ter zlasti člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (3) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter določa posebna pravila za to upravljanje.

(2)	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 (4) določa pravila za upravljanje uvoznih tarifnih kvot, ki se uporabljajo po kronološkem zaporedju datumov prejetja carinskih deklaracij (načelo „kdor prvi prispe, prvi dobi“).

(3)

Partnerski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: partnerski sporazum med EU in Mercosurjem) (5) morajo ratificirati vse države članice EU. Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo, na eni strani, ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: začasni trgovinski sporazum) (6) zajema samo tiste dele partnerskega sporazuma med EU in Mercosurjem, ki so v izključni pristojnosti EU, in je zanj potrebna zgolj ratifikacija na ravni EU. Začasni trgovinski sporazum bo prenehal veljati, ko bo začel veljati partnerski sporazum med EU in Mercosurjem (7).

(4)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2026/183 (8) je EU začasni trgovinski sporazum podpisala 17. januarja 2026. Svet je nadalje odločil o začasni uporabi od prvega dne drugega meseca, po tem ko so sporazum ratificirale države Mercosurja (9). EU za sklenitev začasnega trgovinskega sporazuma potrebuje soglasje Evropskega parlamenta. Začasni trgovinski sporazum se začasno uporablja od 1. maja 2026.

(5)

Spremembe, ki izhajajo iz začasnega trgovinskega sporazuma, bi bilo treba upoštevati v prilogah I, II, IV, VIII, IX, X, XI, XII, XIV in XVI ter v na novo uvedeni Prilogi XIIa k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761. Poleg tega bi bilo treba spremembe, ki izhajajo iz začasnega trgovinskega sporazuma, upoštevati tudi v prilogah I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988.

(6)

Priloga 2-A k začasnemu trgovinskemu sporazumu vsebuje določbe o seznamu za odpravo tarif. Točki 4 in 5 oddelka D te priloge določata, da si lahko države Mercosurja med seboj dodelijo količine tarifnih kvot, ki jih je odprla Evropska unija. V tem primeru morajo države Mercosurja vsaj 90 dni pred začetkom obdobja tarifne kvote sporočiti podrobnosti dodelitve, da jo Evropska unija lahko upošteva. Poleg tega lahko pogodbenica izvoznica v primerih, ko se dodeljene količine v obdobju tarifne kvote ne porabijo v celoti, pogodbenici uvoznici do konca osmega meseca obdobja tarifne kvote sporoči ponovno dodelitev neporabljenih količin za zadnje četrtletje obdobja tarifne kvote. Pogodbenica uvoznica mora upoštevati to ponovno dodelitev. Začasni trgovinski sporazum bi se moral začasno uporabljati od 1. maja 2026, države Mercosurja pa EU še niso sporočile kakršne koli medsebojne dodelitve, zato v letu 2026 ta dodelitev ali ponovna dodelitev ni mogoča. Ta možnost dodelitve med državami Mercosurja in ponovne dodelitve neporabljenih količin za zadnje četrtletje obdobja tarifne kvote od leta 2027 bo urejena s prihodnjo izvedbeno uredbo tekom leta 2026.

(7)

Prehodne določbe so potrebne, da se pojasnijo količine, ki se uporabljajo v okviru tarifnih kvot v prvem letu začasne uporabe začasnega trgovinskega sporazuma, saj naj bi se ta začasno uporabljal od 1. maja 2026, količine pa bi bilo treba sorazmerno porazdeliti za leto 2026. Poleg tega so prehodne določbe potrebne, da se pojasnijo primeri, ki lahko nastanejo zaradi spremembe obstoječih tarifnih kvot z začasnim trgovinskim sporazumom v tekočem obdobju tarifne kvote. Poleg tega bi bilo treba pojasniti, da mora obveznost gospodarskih subjektov, da se registrirajo v podatkovni zbirki LORI za uvoz v okviru tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.4920, 09.4925, 09.4960 in 09.4965, veljati od 1. januarja 2027, da se zagotovi nemoten prehod na izpolnjevanje navedene obveznosti.

(8)	Začasni trgovinski sporazum se začasno uporablja od 1. maja 2026. Ta uredba bi zato morala začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in bi se morala uporabljati od 1. maja 2026.

(9)	Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(10)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj se tarifne kvote odprejo za uvoz, kot je določeno v prilogah k tej izvedbeni uredbi.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761

Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:

(1)

vstavi se naslednji člen 15b:

„Člen 15b

Dokument, ki ga izdajo države Mercosurja

Ta člen se uporablja za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4910, 09.4920, 09.4925, 09.4930, 09.4935, 09.4940, 09.4945, 09.4950, 09.4955, 09.4960, 09.4965, 09.4970 in 09.4975, ki so odprte v skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Zvezno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj. Tem proizvodom se priloži uradni dokument, ki ga izdajo države Mercosurja in katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874] (*1).

Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.

(*1) Obvestilo Evropske komisije [2026/874] (UL L, 2026/874, 17.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/notice/2026/874/oj).“;"

() Obvestilo Evropske komisije [2026/874] (UL L, 2026/874, 17.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/notice/2026/874/oj).“;

(2)

v členu 18 se vstavi naslednji predzadnji odstavek:

„V skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Zvezno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, ki je bil podpisan in se začasno uporablja na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183 (*2), se odpre tarifna kvota za uvoz koruze in sirka iz držav Mercosurja v Unijo pod pogoji iz te uredbe.

(*2) Sklep Sveta (EU) 2026/183 z dne 9. januarja 2026 o podpisu in začasni uporabi Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (UL L, 2026/183, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/183/oj).“;"

() Sklep Sveta (EU) 2026/183 z dne 9. januarja 2026 o podpisu in začasni uporabi Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (UL L, 2026/183, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/183/oj).“;

(3)

v členu 30 se vstavi naslednji predzadnji odstavek:

„V skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Zvezno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, ki je bil podpisan in se začasno uporablja na podlagi Sklepa (EU) 2026/183, se odprejo in spremenijo tarifne kvote za uvoz sladkorja iz držav Mercosurja v Unijo pod pogoji iz te uredbe.“;

(4)

člen 34 se spremeni:

(a)	v odstavku 1 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim: „Za tarifne kvote za sladkor pod zaporednimi številkami 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4329 in 09.4330 veljajo vse naslednje zahteve:“;

(b)

v odstavku 2 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Za tarifne kvote za sladkor z zaporednimi številkami 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 in 09.4330 se vnosi iz ustreznih podatkovnih listov v Prilogi IV navedejo v okencu z naslovom ‚Posebni pogoji / posebni podatki‘ dovoljenja.“;

(5)

v členu 42 se vstavi naslednji predzadnji odstavek:

„V skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, ki je bil podpisan in se začasno uporablja na podlagi Sklepa (EU) 2026/183, se odprejo in spremenijo tarifne kvote za uvoz govejega mesa in teletine v Unijo iz držav Mercosurja pod pogoji iz te uredbe.“;

(6)

v členu 48 se vstavi naslednji predzadnji odstavek:

„V skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Zvezno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, ki je bil podpisan in se začasno uporablja na podlagi Sklepa (EU) 2026/183, se odprejo tarifne kvote za uvoz mleka v prahu in sira iz držav Mercosurja v Unijo pod pogoji iz te uredbe.“;

(7)

v členu 65 se vstavi naslednji drugi odstavek:

„V skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Zvezno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, ki je bil podpisan in se začasno uporablja na podlagi Sklepa (EU) 2026/183, se odprejo tarifne kvote za uvoz prašičjega mesa iz držav Mercosurja v Unijo pod pogoji iz te uredbe.“;

(8)

v členu 67 se vstavi naslednji drugi odstavek:

„V skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Zvezno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, ki je bil podpisan in se začasno uporablja na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183, se odprejo tarifne kvote za uvoz jajc in jajčnih albuminov iz držav Mercosurja v Unijo pod pogoji iz te uredbe.“;

(9)

v členu 69 se vstavi naslednji predzadnji odstavek:

„V skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Zvezno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, ki je bil podpisan in se začasno uporablja na podlagi Sklepa (EU) 2026/183, se odprejo tarifne kvote za uvoz perutninskega mesa iz držav Mercosurja v Unijo pod pogoji iz te uredbe.“;

(10)

v naslovu III se vstavi naslednje poglavje 10a:

„POGLAVJE 10a

ETILNI ALKOHOL

Člen 69a

Tarifne kvote

V skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Zvezno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, ki je bil podpisan in se začasno uporablja na podlagi Sklepa (EU) 2026/183, se odprejo tarifne kvote za uvoz etanola iz držav Mercosurja v Unijo pod pogoji iz te uredbe.

Obseg proizvodov, zaporedna številka ter obdobje in podobdobja uvozne tarifne kvote so za vsako tarifno kvoto podrobno določeni v Prilogi I k tej uredbi.“;

(11)	priloge I, II, IV, VIII, IX, X, XI, XII, XIV in XVI se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi; Priloga XIIa se doda v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 3

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988

Izvedbena uredba (EU) 2020/1988 se spremeni:

(1)

v členu 4 se vstavi naslednji odstavek 4a:

„4a. Ta odstavek se uporablja za tarifne kvote, odprte v skladu z Začasnim sporazumom o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj. Proizvodom, uvoženim v okviru teh tarifnih kvot, se priloži uradni dokument, ki ga izdajo države Mercosurja in katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874] (*3).

Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.

(*3) Obvestilo Evropske komisije [2026/874] (UL L, 2026/874, 17.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/notice/2026/874/oj).“;"

() Obvestilo Evropske komisije [2026/874] (UL L, 2026/874, 17.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/notice/2026/874/oj).“;

(2)

v poglavju II se vstavi oddelek 2a:

„ODDELEK 2a

SLADKOR

Člen 13a

Za tarifno kvoto za sladkor pod zaporedno številko 09.0879 veljajo vse naslednje zahteve:

(a)	sprostitev v prosti promet v Uniji je odvisna od postopka posebne rabe za prečiščevanje iz člena 210 Uredbe (EU) št. 952/2013;

(b)	z odstopanjem od člena 239 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (*4) se obveznost prečiščevanja ne prenese na drugo pravno ali fizično osebo;

(c)	prečiščevanje se izvede v 180 dneh od sprostitve sladkorja v prosti promet v Uniji.

(*4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).“;"

() Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).“;

(3)	Prilogi I in II se spremenita v skladu s Prilogo II k tej izvedbeni uredbi.

Člen 4

Prehodne določbe

1. Za obdobje tarifne kvote 2026 so količine, ki se uporabijo za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4910, 09.4915, 09.4920, 09.4925, 09.4930, 09.4935, 09.4940, 09.4945, 09.4950, 09.4955, 09.4960, 09.4965, 09.4970 in 09.4975, sorazmerne količine, izračunane za delež, ki začne veljati od dneva začetka uporabe te uredbe do konca navedenega obdobja tarifne kvote.

2. Količina tarifne kvote STO z zaporedno številko 09.4318 za obdobje tarifne kvote 2025/2026 se odšteje od sorazmerne skupne količine za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4915.

3. Za obdobje tarifne kvote 2026 so količine, ki se uporabijo za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.0878, 09.0879, 09.0880, 09.0881, 09.0882, 09.0883, 09.0884 in 09.0885, sorazmerne količine, izračunane za delež, ki začne veljati od dneva začetka uporabe te uredbe do konca navedenega obdobja tarifne kvote.

Člen 5

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. maja 2026. Obveznost gospodarskih subjektov, da se registrirajo v podatkovni zbirki LORI za uvoz v okviru tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.4920, 09.4925, 09.4960 in 09.4965, velja od 1. januarja 2027.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. aprila 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) UL L 150, 20.5.2014, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 z dne 11. novembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z upravljanjem uvoznih tarifnih kvot po načelu „kdor prvi prispe, prvi dobi“ (UL L 422, 14.12.2020, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(5) Partnerski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (UL L, 2026/186, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/186/oj).

(6) Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (UL L, 2026/186, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/184/oj).

(7) Člen 23.10 začasnega trgovinskega sporazuma.

(8) Sklep Sveta (EU) 2026/183 z dne 9. januarja 2026 o podpisu in začasni uporabi Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (UL L, 2026/183, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/183/oj).

(9) Člen 3(1) Sklepa Sveta (EU) 2026/183.

PRILOGA I

Priloge I, II, IV, VIII, IX, X, XI, XII, XIV in XVI k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremenijo:

(1)

Priloga I se spremeni:

(a)

za vrstico s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4309 se vstavi naslednja vrstica s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4910:

„09.4910

Žita

Uvoz

EU: hkratno preverjanje

Ne“;

(b)

za vrstico s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4330 se vstavi naslednja vrstica s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4915:

„09.4915

Sladkor

Uvoz

EU: hkratno preverjanje

Ne“;

(c)

za vrstico s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4456 se vstavita naslednji vrstici s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4920 in 09.4925:

„09.4920	Goveje in telečje meso	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Da	Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760		Da
09.4925	Goveje in telečje meso	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Da	Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760		Da“;

(d)

za vrstico s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4525 se vstavi naslednja vrstica s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4930 in 09.4935:

„09.4930	Mleko in mlečni izdelki	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da		Ne
09.4935	Mleko in mlečni izdelki	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da		Ne“;

(e)

za vrstico s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4282 se vstavita naslednji vrstici s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4940 in 09.4945:

„09.4940	Prašičje meso	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da		Ne
09.4945	Prašičje meso	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da		Ne“;

(f)

za vrstico s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4403 se vstavita naslednji vrstici s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4950 in 09.4955:

„09.4950	Jajca	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da		Ne
09.4955	Jajca	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da		Ne“;

(g)

za vrstico s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4422 se vstavijo naslednje vrstice s tarifnimi kvotami z zaporednimi številkami 09.4960, 09.4965, 09.4970 in 09.4975:

„09.4960	Perutninsko meso	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Da	Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760	Da
09.4965	Perutninsko meso	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Da	Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760	Da
09.4970	Etilni alkohol	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da	Ne
09.4975	Etilni alkohol	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Ne	Da	Ne“;

(2)

v Prilogi II se doda se naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4910:

„Zaporedna številka	09.4910
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Koruza in sirek
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki glede porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 166 667 000 kg
	leto 2027:		333 333 000 kg
	leto 2028:		500 000 000 kg
	leto 2029:		666 667 000 kg
	leto 2030:		833 333 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		1 000 000 000 kg
Oznake KN	1005 10 90 , 1005 90 00 , 1007 10 90 in 1007 90 00
Carina znotraj kvote	0 EUR
Dokazilo o trgovanju	Lahko. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	30 EUR na 1 000 kg
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu ‚Država porekla‘ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	Ne“;

(3)

Priloga IV se spremeni:

(a)

tabela za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4318 se spremeni:

(i)

vrstica „Mednarodni sporazum ali drug akt“ se nadomesti z naslednjim:

„Mednarodni sporazum ali drug akt

Uredba Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT

Uredba Sveta (ES) št. 1894/2006 z dne 18. decembra 2006 o spremembah in dopolnitvah Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, zaradi izvajanja Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru pristopa k Evropski skupnosti

Uredba Sveta (ES) št. 880/2009 z dne 7. septembra 2009 o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji ter o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

Sklep Sveta (EU) 2017/730 z dne 25. aprila 2017 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji

Sklep Sveta (EU) 2023/1056 z dne 25. maja 2023 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije

Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183“;

(ii)

vrstica „Količina v kilogramih“ se nadomesti z naslednjim:

„Količina v kilogramih

Obdobje tarifnih kvot 2025/2026: 288 654 000 kg

Obdobja tarifnih kvot od 2026/2027: 183 654 000 kg“;

(b)

doda se naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4915:

„Zaporedna številka

09.4915

Mednarodni sporazum ali drug akt

Uredba Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT

Obdobje tarifne kvote

Od 1. oktobra do 30. septembra

Podobdobja tarifne kvote

Zahtevek za izdajo dovoljenja

V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe

Opis izdelka

Sladkor za prečiščevanje

Poreklo

Brazilija

Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.

Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet

Lahko. V skladu s členom 15a(1) z navedbo podvrste ‚Potrdilo o poreklu‘ v vzorcu podatkov ELAN1L-TCDOC.

V prehodnem obdobju iz členov 72a do 72d se lahko uporablja dokument iz člena 15a(2), točka (a).

Količina v kilogramih

2025/2026

sorazmerno 180 000 000 kg

2026/2027

in v naslednjih letih:

180 000 000 kg

Oznake KN

1701 13 10 in 1701 14 10

Carina znotraj kvote

0 EUR

Dokazilo o trgovanju

Lahko. 25 ton

Varščina za uvozno dovoljenje

20 EUR na 1 000 kg

Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju

V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; obkljuka se okence ‚Lahko‘ v tem oddelku; v okencu 20 se navede ‚sladkor za prečiščevanje‘ in besedilo, kot je določeno v Delu A Priloge XIV.3 k tej uredbi

Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM:

—	se v okencu ‚Država porekla‘ navede oznaka ISO 3166-1 alfa-2 države porekla;

—	v okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki‘ se navedeta oznaki ‚SUG01‘ in ‚SUG02‘.

Obdobje veljavnosti dovoljenja

Do konca tretjega meseca po mesecu, v katerem so bila izdana, toda ne dlje kot do 30. septembra (v skladu s členom 32 te uredbe)

Prenosljivost dovoljenja

Referenčna količina

Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI

Posebni pogoji

Obveznost prečiščevanja v skladu s členom 34 te uredbe“;

(4)

Priloga VIII se spremeni:

(a)

tabela za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4450 se spremeni:

(i)

vrstica „Mednarodni sporazum ali drug akt“ se nadomesti z naslednjim:

„Mednarodni sporazum ali drug akt

Uredba Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT

(ii)

vrstica „Carina znotraj kvote“ se nadomesti z naslednjim:

„Carina znotraj kvote

0 EUR“;

(b)

tabela za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4452 se spremeni:

(i)

vrstica „Mednarodni sporazum ali drug akt“ se nadomesti z naslednjim:

„Mednarodni sporazum ali drug akt

Uredba Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT

(ii)

vrstica „Carina znotraj kvote“ se nadomesti z naslednjim:

„Carina znotraj kvote

0 EUR“;

(c)

tabela za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4453 se spremeni:

(i)

vrstica „Mednarodni sporazum ali drug akt“ se nadomesti z naslednjim:

„Mednarodni sporazum ali drug akt

Uredba Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT

(ii)

vrstica „Carina znotraj kvote“ se nadomesti z naslednjim:

„Carina znotraj kvote

0 EUR“;

(d)

tabela za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4455 se spremeni:

(i)

vrstica „Mednarodni sporazum ali drug akt“ se nadomesti z naslednjim:

„Mednarodni sporazum ali drug akt

Uredba Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT

(ii)

vrstica „Carina znotraj kvote“ se nadomesti z naslednjim:

„Carina znotraj kvote

0 EUR“;

(e)

dodata se naslednji tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4920 in 09.4925:

„Zaporedna številka	09.4920
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Sveže goveje meso
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 9 075 000 kg
	leto 2027:		18 150 000 kg
	leto 2028:		27 225 000 kg
	leto 2029:		36 300 000 kg
	leto 2030:		45 375 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		54 450 000 kg
	ekvivalent mase trupa Letna količina se razdeli, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje.
Oznake KN	0201 10 00 , 0201 20 20 , 0201 20 30 , 0201 20 50 , 0201 20 90 , 0201 30 00 in 0206 10 95
Carina znotraj kvote	7,5 %
Dokazilo o trgovanju	Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760
Varščina za uvozno dovoljenje	12 EUR na 100 kg (ekvivalent mase trupa)
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu „Država porekla“ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Da
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Da, obveznost registracije velja od 1. januarja 2027.
Posebni pogoji	Konverzijski faktorji iz dela D Priloge XVI k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, zajete pod zaporedno številko 09.4920

Zaporedna številka	09.4925
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Zamrznjeno goveje meso, tudi za predelavo
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 7 425 000 kg
	leto 2027:		14 850 000 kg
	leto 2028:		22 275 000 kg
	leto 2029:		29 700 000 kg
	leto 2030:		37 125 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		44 550 000 kg
	ekvivalent mase trupa Letna količina se razdeli, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje
Oznake KN	0202 10 00 , 0202 20 10 , 0202 20 30 , 0202 20 50 , 0202 20 90 , 0202 30 10 , 0202 30 50 , 0202 30 90 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 90 , 1602 50 10 in 1602 90 61
Carina znotraj kvote	7,5 %
Dokazilo o trgovanju	Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760
Varščina za uvozno dovoljenje	12 EUR na 100 kg (ekvivalent mase trupa)
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu „Država porekla“ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Da
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Da, obveznost registracije velja od 1. januarja 2027.
Posebni pogoji	Konverzijski faktorji iz dela C Priloge XVI k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, zajete pod zaporedno številko 09.4925“;

(5)

v Prilogi IX se dodata naslednji tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4930 in 09.4935:

„Zaporedna številka	09.4930
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Mleko v prahu
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 1 000 000 kg
	leto 2027:		2 000 000 kg
	leto 2028:		3 000 000 kg
	leto 2029:		4 000 000 kg
	leto 2030:		5 000 000 kg
	leto 2031		6 000 000 kg
	leto 2032:		7 000 000 kg
	leto 2033:		8 000 000 kg
	leto 2034:		9 000 000 kg
	leto 2035:		9 500 000 kg
	2036
	in v naslednjih letih:		10 000 000 kg
Oznake KN	0402 10 11 , 0402 10 19 , 0402 10 91 , 0402 10 99 , 0402 21 11 , 0402 21 18 , 0402 21 91 , 0402 21 99 , 0402 29 11 , 0402 29 15 , 0402 29 19 , 0402 29 91 in 0402 29 99
Carina znotraj kvote	Prednostna izbira izhodiščne obrestne mere:
	leto 2026:		10 %
	leto 2027:		20 %
	leto 2028:		30 %
	leto 2029:		40 %
	leto 2030:		50 %
	leto 2031:		60 %
	leto 2032:		70 %
	leto 2033:		80 %
	leto 2034:		90 %
	leto 2035:		95 %
	2036
	in v naslednjih letih:		100 %
Dokazilo o trgovanju	Lahko. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	35 EUR na 100 kg
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu ‚Država porekla‘ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	Ne

Zaporedna številka	09.4935
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Sir
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 3 000 000 kg
	leto 2027:		6 000 000 kg
	leto 2028:		9 000 000 kg
	leto 2029:		12 000 000 kg
	leto 2030:		15 000 000 kg
	leto 2031:		18 000 000 kg
	leto 2032:		21 000 000 kg
	leto 2033:		24 000 000 kg
	leto 2034:		27 000 000 kg
	leto 2035:		28 500 000 kg
	2036
	in v naslednjih letih:		30 000 000 kg
Oznake KN	0406 10 50 , 0406 10 80 , 0406 20 00 , 0406 30 10 , 0406 30 31 , 0406 30 39 , 0406 30 90 , 0406 40 10 , 0406 40 50 , 0406 40 90 , 0406 90 01 , 0406 90 13 , 0406 90 15 , 0406 90 17 , 0406 90 18 , 0406 90 21 , 0406 90 23 , 0406 90 25 , 0406 90 29 , 0406 90 32 , 0406 90 35 , 0406 90 37 , 0406 90 39 , 0406 90 50 , 0406 90 61 , 0406 90 63 , 0406 90 69 , 0406 90 73 , 0406 90 74 , 0406 90 75 , 0406 90 76 , 0406 90 78 , 0406 90 79 , 0406 90 81 , 0406 90 82 , 0406 90 84 , 0406 90 85 , 0406 90 86 , 0406 90 89 , 0406 90 92 , 0406 90 93 in 0406 90 99
Carina znotraj kvote	Prednostna izbira izhodiščne obrestne mere:
	leto 2026:		10 %
	leto 2027:		20 %
	leto 2028:		30 %
	leto 2029:		40 %
	leto 2030:		50 %
	leto 2031:		60 %
	leto 2032:		70 %
	leto 2033:		80 %
	leto 2034:		90 %
	leto 2035:		95 %
	2036
	in v naslednjih letih:		100 %
Dokazilo o trgovanju	Lahko. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	35 EUR na 100 kg
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu ‚Država porekla‘ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	Ne“;

(6)

v Prilogi X se dodata naslednji tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4940 in 09.4945:

„Zaporedna številka	09.4940
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Sveže in ohlajeno, zamrznjeno in pripravljeno prašičje meso
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 4 167 000 kg
	leto 2027:		8 333 000 kg
	leto 2028:		12 500 000 kg
	leto 2029:		16 667 000 kg
	leto 2030:		20 833 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		25 000 000 kg
	ekvivalent mase trupa
Oznake KN	0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39 , 0210 12 11 , 0210 12 19 , 0210 19 10 , 0210 19 20 , 0210 19 30 , 0210 19 40 , 0210 19 50 , 0210 19 60 , 0210 19 70 , 0210 19 81 , 0210 19 89 , 0210 99 41 , 0210 99 49 , 1602 41 10 , 1602 42 10 , 1602 49 11 , 1602 49 13 , 1602 49 15 , 1602 49 19 , 1602 49 30 , 1602 49 50 in 1602 90 51
Carina znotraj kvote	83 EUR na 1 000 kg
Dokazilo o trgovanju	Lahko. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	20 EUR na 100 kg (ekvivalent mase trupa)
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu ‚Država porekla‘ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	Konverzijski faktorji iz dela C Priloge XVI k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, zajete pod zaporedno številko 09.4940

Zaporedna številka	09.4945
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Sveže in ohlajeno, zamrznjeno in pripravljeno prašičje meso
Poreklo	Paragvaj
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 1 500 000 kg
	2027
	in v naslednjih letih:		1 500 000 kg
	ekvivalent mase trupa
Oznake KN	0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39 , 0210 12 11 , 0210 12 19 , 0210 19 10 , 0210 19 20 , 0210 19 30 , 0210 19 40 , 0210 19 50 , 0210 19 60 , 0210 19 70 , 0210 19 81 , 0210 19 89 , 0210 99 41 , 0210 99 49 , 1602 41 10 , 1602 42 10 , 1602 49 11 , 1602 49 13 , 1602 49 15 , 1602 49 19 , 1602 49 30 , 1602 49 50 in 1602 90 51
Carina znotraj kvote	0 EUR
Dokazilo o trgovanju	Lahko. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	20 EUR na 100 kg (ekvivalent mase trupa)
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu Država porekla“ navede oznaka ISO 3166-1 alfa-2 države porekla. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	Konverzijski faktorji iz dela C Priloge XVI k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, zajete pod zaporedno številko 09.4945“;

(7)

v Prilogi XI se dodata naslednji tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4950 in 09.4955:

„Zaporedna številka	09.4950
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Jajca
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 500 000 kg
	leto 2027:		1 000 000 kg
	leto 2028:		1 500 000 kg
	leto 2029:		2 000 000 kg
	leto 2030:		2 500 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		3 000 000 kg
	ekvivalenta jajčne lupine.
Oznake KN	0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 in 0408 99 80
Carina znotraj kvote	0 EUR
Dokazilo o trgovanju	Lahko. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	20 EUR na 100 kg
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu ‚Država porekla‘ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	Konverzijski faktorji iz dela D Priloge XVI k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent jajčne lupine za proizvode, zajete pod zaporedno številko 09.4950

Zaporedna številka	09.4955
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Jajčni albumini
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 500 000 kg
	leto 2027:		1 000 000 kg
	leto 2028:		1 500 000 kg
	leto 2029:		2 000 000 kg
	leto 2030:		2 500 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		3 000 000 kg
	ekvivalenta jajčne lupine. Letna količina se razdeli, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje
Oznake KN	3502 11 90 in 3502 19 90
Carina znotraj kvote	0 EUR
Dokazilo o trgovanju	Lahko. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	20 EUR na 100 kg
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu ‚Država porekla‘ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	Konverzijski faktorji iz dela D Priloge XVI k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent jajčne lupine za proizvode, zajete pod zaporedno številko 09.4955“;

(8)

v Prilogi XII se dodata naslednji tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4960 in 09.4965:

„Zaporedna številka	09.4960
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Perutninsko meso brez kosti, vključno s perutninskimi proizvodi
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 15 000 000 kg
	leto 2027:		30 000 000 kg
	leto 2028:		45 000 000 kg
	leto 2029:		60 000 000 kg
	leto 2030:		75 000 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		90 000 000 kg
	ekvivalent mase trupa Letna količina se razdeli, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje
Oznake KN	0207 13 10 , 0207 13 99 , 0207 14 10 , 0207 14 99 , 0207 26 10 , 0207 26 99 , 0207 27 10 , 0207 27 99 , 0207 44 10 , 0207 45 10 , 0207 54 10 , 0207 55 10 , 0207 60 10 , 0210 92 91 , 0210 99 39 , 1602 31 11 , 1602 31 19 , 1602 31 80 , 1602 32 11 , 1602 32 19 , 1602 32 30 , 1602 32 90 , 1602 39 21 , 1602 39 29 in 1602 39 85
Carina znotraj kvote	0 EUR
Dokazilo o trgovanju	Lahko. Dokazilo o trgovanju se zahteva le, kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	20 EUR na 100 kg (ekvivalent mase trupa)
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu ‚Država porekla‘ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Da
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Da, obveznost registracije velja od 1. januarja 2027.
Posebni pogoji	Konverzijski faktorji iz dela D Priloge XVI k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, zajete pod zaporedno številko 09.4960

Zaporedna številka	09.4965
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Perutninsko meso s kostmi
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 15 000 000 kg
	leto 2027:		30 000 000 kg
	leto 2028:		45 000 000 kg
	leto 2029:		60 000 000 kg
	leto 2030:		75 000 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		90 000 000 kg
	ekvivalent mase trupa Letna količina se razdeli, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje
Oznake KN	0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80 , 0207 41 20 , 0207 41 30 , 0207 41 80 , 0207 42 30 , 0207 42 80 , 0207 44 21 , 0207 44 31 , 0207 44 41 , 0207 44 51 , 0207 44 61 , 0207 44 71 , 0207 44 81 , 0207 44 99 , 0207 45 21 , 0207 45 31 , 0207 45 41 , 0207 45 51 , 0207 45 61 , 0207 45 71 , 0207 45 81 , 0207 45 99 , 0207 51 10 , 0207 51 90 , 0207 52 10 , 0207 52 90 , 0207 54 21 , 0207 54 31 , 0207 54 41 , 0207 54 51 , 0207 54 61 , 0207 54 71 , 0207 54 81 , 0207 54 99 , 0207 55 21 , 0207 55 31 , 0207 55 41 , 0207 55 51 , 0207 55 61 , 0207 55 71 , 0207 55 81 , 0207 55 99 , 0207 60 05 , 0207 60 21 , 0207 60 31 , 0207 60 41 , 0207 60 51 , 0207 60 61 , 0207 60 81 , 0207 60 99 in 0209 90 00
Carina znotraj kvote	0 EUR
Dokazilo o trgovanju	Lahko. Dokazilo o trgovanju se zahteva le, kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	20 EUR na 100 kg (ekvivalent mase trupa)
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu ‚Država porekla‘ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Da
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Da, obveznost registracije velja od 1. januarja 2027.
Posebni pogoji	Konverzijski faktorji iz dela D Priloge XVI k tej uredbi se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, zajete pod zaporedno številko 09.4965“;

(9)	v Prilogi XIV.3 Sladkor se naslov DELA A nadomesti z naslednjim: „DEL A Navedbe iz Priloge IV za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 in 09.4330“;

(10)

v Prilogi XVI se za delom C vstavi naslednji del D:

„Del D

Konverzijski faktorji za tarifne kvote, odprte v okviru Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj

Naslednji konverzijski faktorji se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent mase trupa za proizvode, uvrščene pod zaporednimi številkami 09.4920, 09.4925, 09.4940, 09.4945, 09.4960 in 09.4965:

(a)

tarifni kvoti 09.4920 in 09.4925:

Oznake KN	Poimenovanje tarifne postavke (zgolj za ponazoritev)	Konverzijski faktor
0201 20 20	‚Kompenzirane‘ goveje četrti s kostmi; sveže ali ohlajene	100 %
0201 20 30	Nerazkosane ali razkosane sprednje četrti, goveje, s kostmi, sveže ali ohlajene	100 %
0201 20 50	Nerazkosane ali razkosane zadnje četrti, goveje, s kostjo, sveže ali ohlajene	100 %
0201 20 90	Kosi goved s kostmi, sveži ali ohlajeni (razen trupov in polovic, ‚kompenziranih‘ četrti, sprednjih in zadnjih četrti)	100 %
0201 30 00	Meso, goveje, sveže ali ohlajeno, brez kosti	130 %
0202 20 10	‚Kompenzirane‘ četrti, goveje, s kostmi, zamrznjene	100 %
0202 20 30	Nerazkosane ali razkosane sprednje četrti, goveje, s kostmi, zamrznjene	100 %
0202 20 50	Nerazkosane ali razkosane zadnje četrti, goveje, s kostmi, zamrznjene	100 %
0202 20 90	Kosi goved s kostmi, zamrznjeni (razen trupov in polovic, ‚kompenziranih‘ četrti, sprednjih in zadnjih četrti)	100 %
0202 30 10	Zamrznjene goveje sprednje četrti brez kosti, cele ali razkosane v največ 5 kosov, vsaka sprednja četrt predstavljena v 1 bloku; ‚kompenzirane‘ četrti v 2 blokih, od katerih eden vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano v največ 5 kosov, drugi del pa celo zadnjo četrt, razen fileja, v enem kosu	130 %
0202 30 50	Vrat, pleče, plečna bržola in prsi s spodnjim delom plečeta, goveji, brez kosti	130 %
0202 30 90	Zamrznjeno goveje meso brez kosti (razen sprednjih četrti, celih ali razkosanih na največ pet kosov, vsaka četrt je predstavljena v enem bloku; ‚kompenziranih‘ četrti v dveh blokih, od katerih eden vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano na največ pet kosov, drugi del pa celo zadnjo četrt, razen fileja, v enem kosu)	130 %
0206 10 95	Sveži ali ohlajeni goveji mišični (stebriček) in rebrni del trebušne prepone (razen za proizvodnjo zdravil)	100 %
0206 29 91	Užitni klavnični odpadki goved, mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone (razen za proizvodnjo zdravil)	100 %
0210 20 10	Goveje meso, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, s kostmi	100 %
0210 20 90	Goveje meso, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, brez kosti	135 %
0210 99 51	Užitna goveja ledveni del in rebrni del trebušne prepone, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena	100 %

(b)

tarifni kvoti 09.4940 in 09.4945:

Oznake KN	Poimenovanje tarifne postavke (zgolj za ponazoritev)	Konverzijski faktor
0203 12 11	Šunka in kosi šunke domačih prašičev, s kostmi, sveži ali ohlajeni	100 %
ex 0203 19 55	Sveže ali ohlajene šunke domačih prašičev in njihovi kosi brez kosti	120 %
0203 22 11	Zamrznjena šunka domačih prašičev s kostjo in njeni kosi	100 %
ex 0203 29 55	Zamrznjene šunke domačih prašičev in njihovi kosi brez kosti	120 %

(c)

tarifni kvoti 09.4960 in 09.4965:

Oznake KN	Poimenovanje tarifne postavke (zgolj za ponazoritev)	Konverzijski faktor
ex 0207 13 10	Sveži ali ohlajeni kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, razen svežega ali ohlajenega mehansko izkoščenega mesa kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, pridobljenega z odstranjevanjem mesa s kosti, na katerih je pripeto meso, po izkoščevanju ali s trupov perutnine z mehanskimi sredstvi, ki porušijo ali spremenijo notranjo celično zgradbo mišičnih vlaken	140 %
0207 13 20	Kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, razrezani na polovice ali četrti, sveži ali ohlajeni	100 %
0207 13 50	Prsi in kosi prs od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, s kostmi, sveže ali ohlajene	110 %
0207 13 60	Noge in kosi nog od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, s kostmi, sveže ali ohlajene	100 %
0207 13 70	Sveži ali ohlajeni kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, s kostmi (razen polovic ali četrti, celih kril, z vršički ali brez, hrbtišč, vratov, hrbtišč z vratovi, škofij in vršičkov kril, prs, nog in njihovih kosov)	100 %
ex 0207 14 10	kosi kokoši ali petelinov vrste Gallus domesticus, brez kosti, zamrznjeni, drugo zamrznjeno mehansko izkoščeno meso kokoši ali petelinov vrste Gallus domesticus, pridobljeno z odstranjevanjem mesa s kosti, na katerih ostane meso po izkoščevanju, ali s trupov perutnine z uporabo mehanskih sredstev, kar povzroči izgubo ali spremembo strukture mišičnih vlaken	140 %
0207 14 20	Kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, razrezani na polovice ali četrti, zamrznjeni	100 %
0207 14 50	Prsi in kosi prs od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, s kostmi, zamrznjene	110 %
0207 14 60	Noge in kosi nog od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, s kostmi, zamrznjene	100 %
0207 14 70	Zamrznjeni kosi kokoši in petelinov Gallus domesticus, s kostmi (razen polovic ali četrti, celih kril, z vršički ali brez, hrbtišč, vratov, hrbtišč z vratovi, škofij in vršičkov kril, prsi, nog in njihovih kosov)	100 %
0207 27 10	Zamrznjeni kosi puranov vrste domesticus brez kosti	140 %
1602 32 11	Nekuhani, pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa ali klavničnih proizvodov iz kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, ki vsebujejo ≥ 57 % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov (razen klobas in podobnih proizvodov iz mesa ter proizvodov iz jeter)	80 %
1602 32 19	Kuhani, pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, ki vsebujejo ≥ 57 % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov (razen klobas in podobnih proizvodov iz mesa, popolnoma homogeniziranih proizvodov, pripravljenih za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno 250 g, proizvodov iz jeter in ekstraktov iz mesa)	80 %
1602 32 30	Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, ki vsebujejo ≥ 25 %, vendar < 57 % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov (razen klobas in podobnih proizvodov iz mesa, popolnoma homogeniziranih proizvodov, pripravljenih za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso ≤ 250 g, proizvodov iz jeter in ekstraktov iz mesa)	45 %
1602 32 90	Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus (razen tistih, ki vsebujejo ≥ 25 % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov, mesa ali klavničnih proizvodov iz puranov ali pegatk, klobas in podobnih proizvodov iz mesa, popolnoma homogeniziranih proizvodov, pripravljenih za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno ≤ 250 g, proizvodov iz jeter ter ekstraktov in sokov iz mesa)	35 %

Naslednji konverzijski faktorji se uporabljajo za pretvorbo mase proizvoda v ekvivalent jajc v lupini za proizvode, uvrščene pod zaporednima številkama 09.4950 in 09.4955:

Oznake KN	Poimenovanje tarifne postavke (zgolj za ponazoritev)	Konverzijski faktor
0407 11 00	Oplojena jajca za valitev, domačih kokoši	100 %
0407 19 19	Oplojena perutninska jajca za valitev (razen jajc puranov, gosi in kokoši)	100 %
0408 11 80	Rumenjaki, sušeni, za človeško prehrano, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih	246 %
0408 19 81	Rumenjaki, tekoči, primerni za človeško prehrano, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih	116 %
0408 19 89	Rumenjaki (razen tekočih rumenjakov), zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, primerni za človeško prehrano, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih (razen sušeni)	116 %
0408 91 80	Sušena ptičja jajca brez lupine, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, primerna za človeško prehrano (razen jajčnih rumenjakov)	452 %
0408 99 80	Ptičja jajca brez lupine, sveža, kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, primerna za človeško prehrano (razen sušena ptičja jajca in jajčni rumenjaki)	116 %
3502 11 90	Jajčni albumin, posušen npr. v lističih, kosmičih, prahu, primeren za človeško prehrano	856 %
3502 19 90	Jajčni albumin, primeren za prehrano ljudi (razen posušenega (npr. v lističih, kosmičih, kristalih, prahu))	116 %“;

Priloga XIIa k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se vstavi za Prilogo XII:

„PRILOGA XIIA

Tarifne kvote v sektorju etilnega alkohola

Zaporedna številka	09.4970
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Od 1. januarja do 30. junija Od 1. julija do 31. decembra
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Etanol
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 33 333 000 kg
	leto 2027:		66 667 000 kg
	leto 2028:		100 000 000 kg
	leto 2029:		133 333 000 kg
	leto 2030:		166 667 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		200 000 000 kg
	Letna količina se razdeli, kot sledi: 50 % za vsako podobdobje
Oznake KN	2207 10 00 , 2207 20 00 , 2208 90 91 in 2208 90 99
Carina znotraj kvote	Za tarifno podštevilko 2207 10 ter oznaki KN 2208 90 91 in 2208 90 99 znaša 6,4 EUR/hl, dajatev v okviru kvote za denaturirani etilni alkohol, uvožen pod tarifno podštevilko 2207 20 , pa 3,4 EUR/hl.
Dokazilo o trgovanju	Lahko. 25 ton ali alternativno 310 hl
Varščina za uvozno dovoljenje	240 EUR za 1 000 kg ali 20 EUR za 1 hl
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu ‚Država porekla‘ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	Ne

Zaporedna številka	09.4975
Mednarodni sporazum ali drug akt	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Opis izdelka	Etanol, ki se uporablja v kemični industriji (1)
Poreklo	Mercosur (Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Argentina)
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Količina v kilogramih	leto 2026:	sorazmerno 75 000 000 kg
	leto 2027:		150 000 000 kg
	leto 2028:		225 000 000 kg
	leto 2029:		300 000 000 kg
	leto 2030:		375 000 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		450 000 000 kg
	Letna količina se razdeli, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje
Oznake KN	2207 10 00 , 2207 20 00 , 2208 90 91 in 2208 90 99
Carina znotraj kvote	0 EUR
Dokazilo o trgovanju	Lahko. 25 ton ali alternativno 310 hl
Varščina za uvozno dovoljenje	240 EUR za 1 000 kg ali 20 EUR za 1 hl
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se pod država porekla navede ‚Mercosur‘; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem. Namesto tega se v okencu 8 navede oznaka ISO 3166–1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja, v okencu 24 pa se navede vnos ‚poreklo: Mercosur‘. Na dovoljenjih, ki temeljijo na vzorcu podatkov ELAN1L-AGRIM, se v okencu ‚Država porekla‘ navede ena oznaka ISO 3166-1 alfa-2 ene države porekla iz Mercosurja. V okencu ‚Posebni pogoji / posebni podatki (prosto besedilo)‘ se navede ‚poreklo Mercosur‘. V vsakem primeru dovoljenja veljajo za uvoz iz katere koli države Mercosurja.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	Ne“.
(1) Uporaba za ta posebni namen se spremlja v skladu z določbami Unije o postopku posebne rabe, da se zagotovi, da se uvoz uporablja za proizvodnjo izdelkov, uvrščenih v poglavja 28 do 40 kombinirane nomenklature EU (KN).

PRILOGA II

Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 se spremeni:

(a)

v oddelku pod naslovom ‚Tarifne kvote v sektorju riža‘ se doda naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.0878 za zaporedno številko 09.0171:

„Zaporedna številka	09.0878
Posebna pravna podlaga	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Opis proizvoda in oznake KN	Riž 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71 , 1006 10 79 , 1006 10 90 , 1006 20 11 , 1006 20 13 , 1006 20 15 , 1006 20 17 , 1006 20 19 00, 1006 20 92 , 1006 20 94 , 1006 20 96 , 1006 20 98 , 1006 20 99 , 1006 30 21 , 1006 30 23 , 1006 30 25 , 1006 30 27 , 1006 30 29 , 1006 30 42 , 1006 30 44 , 1006 30 46 , 1006 30 48 , 1006 30 49 , 1006 30 61 , 1006 30 63 , 1006 30 65 , 1006 30 67 , 1006 30 69 , 1006 30 92 , 1006 30 94 , 1006 30 96 , 1006 30 98 in 1006 30 99
Oznake TARIC	---
Poreklo	Mercosur
Količina	leto 2026:	sorazmerno 10 000 000 kg
	leto 2027:		20 000 000 kg
	leto 2028:		30 000 000 kg
	leto 2029:		40 000 000 kg
	leto 2030:		50 000 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		60 000 000 kg
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Carina znotraj kvote	0 EUR
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Ni relevantno“;

(b)

v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju sladkorja“ se doda naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.0879 za zaporedno številko 09.6704:

„Zaporedna številka	09.0879
Posebna pravna podlaga	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Opis proizvoda in oznake KN	Sladkor za prečiščevanje 1701 13 10 in 1701 14 10
Oznake TARIC	---
Poreklo	Paragvaj
Količina	leto 2026:	sorazmerno 10 000 000 kg
	2027
	in v naslednjih letih:		10 000 000 kg
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Carina znotraj kvote	0 EUR
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Obveznost prečiščevanja v skladu s členom 13a te uredbe“;

(c)

v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju žita in sladkorja“ se doda naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.0880 za zaporedno številko 09.1956:

„Zaporedna številka	09.0880
Posebna pravna podlaga	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Opis proizvoda in oznake KN	Drugi sladkorji 1702 30 10 , 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 10 , 1702 40 90 , 1702 50 00 , 1702 60 10 , 1702 60 95 , 1702 90 30 , 1702 90 50 , 1702 90 71 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 1702 90 95 , 1806 10 30 in 1806 10 90
Oznake TARIC	---
Poreklo	Mercosur
Količina	leto 2026:	sorazmerno 2 000 000 kg
	2027
	in v naslednjih letih:		2 000 000 kg
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Carina znotraj kvote	50 % tarifni preferencial na izhodiščno obrestno mero
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Ni relevantno“;

(d)

v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju čebelarskih izdelkov“ se doda naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.0881 za zaporedno številko 09.6701:

„Zaporedna številka	09.0881
Posebna pravna podlaga	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Opis proizvoda in oznake KN	med 0409 00 00
Oznake TARIC	---
Poreklo	Mercosur
Količina	leto 2026:	sorazmerno 7 500 000 kg
	leto 2027:		15 000 000 kg
	leto 2028:		22 500 000 kg
	leto 2029:		30 000 000 kg
	leto 2030:		37 500 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		45 000 000 kg
	Letna količina se razdeli, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra
Dokazilo o poreklu	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Carina znotraj kvote	0 EUR
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Ni relevantno“;

(e)

v oddelku pod naslovom ‚Tarifne kvote v sektorju žit, predelanega sadja in zelenjave‘ se za zaporedno številko 09.1953 doda naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.0882:

„Zaporedna številka	09.0882
Posebna pravna podlaga	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Opis proizvoda in oznake KN	sladka koruza 2001 90 30 , 2004 90 10 in 2005 80 00
Oznake TARIC	---
Poreklo	Mercosur
Količina	leto 2026:	sorazmerno 1 000 000 kg
	2027
	in v naslednjih letih:		1 000 000 kg
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Carina znotraj kvote	0 EUR
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Ni relevantno“;

(f)

v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju žit“ se dodata naslednji tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.0883 in 09.0884 za zaporedno številko 09.1955:

„Zaporedna številka	09.0883
Posebna pravna podlaga	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; Podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Opis proizvoda in oznake KN	Koruzni škrob in škrob iz manioke 1108 12 00 in 1108 14 00
Oznake TARIC	---
Poreklo	Mercosur
Količina	leto 2026:	sorazmerno 1 500 000 kg
	2027
	in v naslednjih letih:		1 500 000 kg
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Carina znotraj kvote	50 % izhodiščne obrestne mere:
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Ni relevantno

Zaporedna številka	09.0884
Posebna pravna podlaga	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Opis proizvoda in oznake KN	Škrobovi derivati 2905 43 00 , 2905 44 11 , 2905 44 19 , 2905 44 91 , 2905 44 99 , 3505 10 10 , 3505 10 90 , 3824 60 11 , 3824 60 19 , 3824 60 91 in 3824 60 99
Oznake TARIC	---
Poreklo	Mercosur
Količina	leto 2026:	sorazmerno 100 000 kg
	leto 2027:		200 000 kg
	leto 2028:		300 000 kg
	leto 2029:		400 000 kg
	leto 2030:		500 000 kg
	leto 2031
	in v naslednjih letih:		600 000 kg
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Carina znotraj kvote	0 EUR
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Ni relevantno“;

(g)

v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju sadja in zelenjave“ se doda naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.0885 za zaporedno številko 09.1948:

„Zaporedna številka	09.0885
Posebna pravna podlaga	Začasni sporazum o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj; podpisan in začasno v uporabi na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2026/183
Opis proizvoda in oznake KN	Česen 0703 20 00
Oznake TARIC	---
Poreklo	Mercosur
Količina	leto 2026:	sorazmerno 1 875 000 kg
	leto 2027:		3 750 000 kg
	leto 2028:		5 625 000 kg
	leto 2029:		7 500 000 kg
	leto 2030:		9 375 000 kg
	leto 2031:		11 250 000 kg
	leto 2032:		13 125 000 kg
	2033
	in v naslednjih letih:		15 000 000 kg
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Lahko. V skladu s poglavjem 3 ‚Pravila o poreklu in postopki za pridobivanje porekla‘ Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, in dokumentom iz člena 3.30 Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj, katerega vzorec je določen v Obvestilu Evropske komisije [2026/874]. Ta dokument se lahko izda elektronsko v skladu z vzorcem podatkov ELAN1L-TCDOC. V tem primeru bi se v prehodnem obdobju uporabljali členi 72a do 72d.
Carina znotraj kvote	Prednostna izbira izhodiščne obrestne mere:
	leto 2026:		30 %
	leto 2027:		40 %
	leto 2028:		50 %
	leto 2029:		60 %
	leto 2030:		70 %
	leto 2031:		80 %
	leto 2032:		90 %
	2033
	in v naslednjih letih:		100 %
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Ni relevantno
Posebni pogoji	Ni relevantno“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/996/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try