Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32026R0888

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2026/888 z dne 20. aprila 2026 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za izdelke s poreklom iz Mercosurja

C/2026/2615

UL L, 2026/888, 21.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/888/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/888/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/888

21.4.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/888

z dne 20. aprila 2026

o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za izdelke s poreklom iz Mercosurja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti člena 58(1), prvi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 9. januarja 2026 sprejel Sklep (EU) 2026/183 (2) o podpisu in začasni uporabi Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (3) (v nadaljnjem besedilu: Začasni sporazum). Isti dan je sprejel tudi Sklep (EU) 2026/185 (4) o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Partnerskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (5) (v nadaljnjem besedilu: Partnerski sporazum).

(2)

Člen 2.1 Začasnega sporazuma zahteva, da pogodbenici vzpostavita območje proste trgovine za blago v prehodnem obdobju, ki se začne na datum začetka veljavnosti navedenega sporazuma. V skladu s členom 2.4.(1) Začasnega sporazuma se zato carine na uvoz blaga s poreklom s Skupnega južnoameriškega trga (v nadaljnjem besedilu: Mercosur) v Unijo znižajo ali odpravijo v skladu s seznamom za odpravo tarif iz Priloge 2-A k navedenemu sporazumu.

(3)

Priloga 2-A k Začasnemu sporazumu določa, da se za nekatero blago znižanje ali odprava carin odobri z odprtjem tarifnih kvot, pri čemer Unija nekatere od teh tarifnih kvot, zlasti tiste, ki se nanašajo na nekmetijske proizvode, upravlja po načelu „prvi prispe, prvi dobi“. Komisija bo navedene tarifne kvote upravljala v skladu s pravili za upravljanje tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (6).

(4)

Priloga 2-A k Začasnemu sporazumu določa tudi, da lahko Mercosur državam podpisnicam Mercosurja dodeli količine tarifnih kvot, ki jih je odprla Unija, in vsaj 90 (devetdeset) dni pred začetkom kvotnega leta sporoči podrobnosti dodelitve Uniji za njeno izvajanje. Prav tako lahko Mercosur do konca osmega meseca kvotnega leta prerazporedi neizkoriščene količine med države podpisnice Mercosurja. Ker bi se moral Začasni sporazum začasno uporabljati od 1. maja in ker države Mercosurja EU še niso uradno obvestile o medsebojni dodelitvi, do konca leta 2026 ni mogoča niti ta dodelitev niti prerazporeditev.

(5)

Unija v skladu s Prilogo 2-A, oddelek D, k Začasnemu sporazumu pravočasno in stalno objavlja vse ustrezne informacije v zvezi z upravljanjem kvot, vključno z razpoložljivo količino in merili za upravičenost.

(6)

V skladu s členom 2.3 Začasnega sporazuma mora blago, da bi bilo upravičeno do tarifnih kvot, izpolnjevati pravila o poreklu in postopke o poreklu iz poglavja 3 navedenega sporazuma.

(7)

Poglavje 3 določa tudi, da se bodo potrdila o poreklu, o katerih je Mercosur uradno obvestil Unijo, uporabljala kot navedbe o poreklu za dodelitev kvot. Ta potrdila se z obvestilom objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

(8)

V skladu z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (7), se Začasni sporazum začasno uporablja od 1. maja 2026. Da se zagotovi učinkovita uporaba in upravljanje tarifnih kvot, ki so dodeljene v skladu z Začasnim sporazumom, bi bilo treba tudi to uredbo uporabljati od 1. maja 2026.

(9)

Odstavek 9 oddelka A Priloge 2-A k Začasnemu sporazumu določa, da če začetek veljavnosti sporazuma ustreza datumu po 1. januarju in pred 31. decembrom istega koledarskega leta, se količina v okviru kvote za preostanek koledarskega leta sorazmerno porazdeli. Zato so za obdobje tarifne kvote 2026 količine, ki se uporabijo za tarifne kvote, opredeljene v Prilogi k tej uredbi, sorazmerne količine, izračunane za obdobje od začetka uporabe Začasnega sporazuma, tj. od 1. maja 2026, do konca navedenega obdobja tarifne kvote.

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odprejo se tarifne kvote Unije, veljavne carinske dajatve za blago s poreklom s Skupnega južnoameriškega trga (v nadaljnjem besedilu: Mercosur) pa se znižajo ali odpravijo, kot je določeno v Prilogi.

Člen 2

Komisija upravlja tarifne kvote iz Priloge k tej uredbi v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.

Člen 3

Da bi bilo blago iz Priloge upravičeno do koriščenja tarifnih kvot iz te uredbe, mora izpolnjevati pravila o poreklu in postopke o poreklu iz poglavja 3 Začasnega sporazuma.

Člen 4

Če Mercosur vsaj 90 (devetdeset) dni pred začetkom kvotnega leta (najpozneje do 30. septembra vsakega koledarskega leta) Unijo uradno obvesti o podrobnostih dodelitve količin tarifnih kvot, ki jih je odprla Unija, med države pogodbenice Mercosurja, Komisija obvestilo objavi v Uradnem listu Evropske unije in ga uporabi za upravljanje tarifnih kvot v prihodnjem in naslednjem kvotnem letu. Dodelitev iz prvega stavka velja vsaj 2 (dve) leti.

Člen 5

Če dodeljene količine do konca osmega meseca kvotnega leta (avgusta) niso v celoti porabljene, lahko Mercosur Unijo uradno obvesti o prerazporeditvi neporabljenih količin v zadnjem četrtletju (od 1. oktobra do 31. decembra) kvotnega leta. Komisija to uradno obvestilo objavi v Uradnem listu Evropske unije in to prerazporeditev izvede v zadnjem četrtletju zadevnega kvotnega leta.

Člen 6

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. maja 2026.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. aprila 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 269, 10.10.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(2)  Sklep Sveta (EU) 2026/183 z dne 9. januarja 2026 o podpisu in začasni uporabi Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (UL L, 2026/183, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/183/oj).

(3)   UL L, 2026/184, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/184/oj.

(4)  Sklep Sveta (EU) 2026/185 z dne 9. januarja 2026 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Partnerskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (UL L, 2026/185, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/185/oj).

(5)   UL L, 2026/186, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/186/oj.

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

(7)  Obvestilo o začasni uporabi Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo na eni strani ter Skupnim južnoameriškim trgom, Argentinsko republiko, Federativno republiko Brazilijo, Republiko Paragvaj in Vzhodno republiko Urugvaj na drugi strani (UL L, 2026/868, 15.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/notice/2026/868/oj).


PRILOGA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature je treba besedilo poimenovanja blaga v drugem stolpcu tabele razumeti zgolj kot okvirno. Preferencialna shema se v okviru te priloge določi z oznakami KN iz prvega stolpca tabele, kot se uporabljajo ob sprejetju te uredbe.

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Dodelitev po regijah ali državah

Obdobje veljavnosti kvote

Obseg kvote (v metričnih tonah neto mase, če ni navedeno drugače)

Dajatev v okviru tarifne kvote (odstotno znižanje)

Zaporedne številke

1901 10 00

Začetna formula za dojenčke

Mercosur

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

334

10

09.0872

Od 1.1.2027 do 31.12.2027

1 000  (1)

20

Od 1.1.2028 do 31.12.2028

1 500  (1)

30

Od 1.1.2029 do 31.12.2029

2 000  (1)

40

Od 1.1.2030 do 31.12.2030

2 500  (1)

50

Od 1.1.2031 do 31.12.2031

3 000  (1)

60

Od 1.1.2032 do 31.12.2032

3 500  (1)

70

Od 1.1.2033 do 31.12.2033

4 000  (1)

80

Od 1.1.2034 do 31.12.2034

4 500  (1)

90

Od 1.1.2035 do 31.12.2035

4 750  (1)

95

Od 1.1.2036 do 31.12.2036 in vsako naslednje leto

5 000  (1)

100

Brazilija

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

Ni relevantno

10

09.0886

Od 1.1.2027 do 31.12.2027

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

20

Od 1.1.2028 do 31.12.2028

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

30

Od 1.1.2029 do 31.12.2029

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

40

Od 1.1.2030 do 31.12.2030

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

50

Od 1.1.2031 do 31.12.2031

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

60

Od 1.1.2032 do 31.12.2032

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

70

Od 1.1.2033 do 31.12.2033

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

80

Od 1.1.2034 do 31.12.2034

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

90

Od 1.1.2035 do 31.12.2035

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

95

Od 1.1.2036 do 31.12.2036 in vsako naslednje leto

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Argentina

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

Ni relevantno

10

09.0887

Od 1.1.2027 do 31.12.2027

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

20

Od 1.1.2028 do 31.12.2028

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

30

Od 1.1.2029 do 31.12.2029

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

40

Od 1.1.2030 do 31.12.2030

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

50

Od 1.1.2031 do 31.12.2031

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

60

Od 1.1.2032 do 31.12.2032

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

70

Od 1.1.2033 do 31.12.2033

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

80

Od 1.1.2034 do 31.12.2034

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

90

Od 1.1.2035 do 31.12.2035

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

95

Od 1.1.2036 do 31.12.2036 in vsako naslednje leto

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Paragvaj

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

Ni relevantno

10

09.0888

Od 1.1.2027 do 31.12.2027

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

20

Od 1.1.2028 do 31.12.2028

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

30

Od 1.1.2029 do 31.12.2029

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

40

Od 1.1.2030 do 31.12.2030

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

50

Od 1.1.2031 do 31.12.2031

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

60

Od 1.1.2032 do 31.12.2032

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

70

Od 1.1.2033 do 31.12.2033

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

80

Od 1.1.2034 do 31.12.2034

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

90

Od 1.1.2035 do 31.12.2035

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

95

Od 1.1.2036 do 31.12.2036 in vsako naslednje leto

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Urugvaj

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

Ni relevantno

10

09.0889

Od 1.1.2027 do 31.12.2027

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

20

Od 1.1.2028 do 31.12.2028

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

30

Od 1.1.2029 do 31.12.2029

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

40

Od 1.1.2030 do 31.12.2030

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

50

Od 1.1.2031 do 31.12.2031

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

60

Od 1.1.2032 do 31.12.2032

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

70

Od 1.1.2033 do 31.12.2033

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

80

Od 1.1.2034 do 31.12.2034

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

90

Od 1.1.2035 do 31.12.2035

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

95

Od 1.1.2036 do 31.12.2036 in vsako naslednje leto

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

2208 40 51 ; 2208 40 99

Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo fermentiranih proizvodov iz sladkornega trsa, v embalaži s prostornino več kot 2 litra

Mercosur

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

267  (2)

100

09.0874

Od 1.1.2027 do 31.12.2027

800  (2)

100

Od 1.1.2028 do 31.12.2028

1 200  (2)

100

Od 1.1.2029 do 31.12.2029

1 600  (2)

100

Od 1.1.2030 do 31.12.2030

2 000  (2)

100

Od 1.1.2031 do 31.12.2031 in vsako naslednje leto

2 400  (2)

100

Brazilija

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

Ni relevantno

100

09.0890

Od 1.1.2027 do 31.12.2027

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2028 do 31.12.2028

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2029 do 31.12.2029

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2030 do 31.12.2030

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2031 do 31.12.2031 in vsako naslednje leto

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Argentina

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

Ni relevantno

100

09.0891

Od 1.1.2027 do 31.12.2027

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2028 do 31.12.2028

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2029 do 31.12.2029

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2030 do 31.12.2030

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2031 do 31.12.2031 in vsako naslednje leto

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Paragvaj

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

Ni relevantno

100

09.0892

Od 1.1.2027 do 31.12.2027

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2028 do 31.12.2028

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2029 do 31.12.2029

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2030 do 31.12.2030

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2031 do 31.12.2031 in vsako naslednje leto

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Urugvaj

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

Ni relevantno

100

09.0893

Od 1.1.2027 do 31.12.2027

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2028 do 31.12.2028

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2029 do 31.12.2029

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2030 do 31.12.2030

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

Od 1.1.2031 do 31.12.2031 in vsako naslednje leto

V primeru uradnega obvestila Mercosurja v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe

100

3826 00 10 ; 3826 00 90

Biodizel in njegove zmesi, ki ne vsebujejo ali vsebujejo manj kot 70 mas. % olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov

Paragvaj

Od 1.5.2026 do 31.12.2026

33 333

100

09.0875

Letno od 1.1.2027 do 31.12.2036

50 000

100

(1)  Obseg kvote se lahko prilagodi v skladu s členoma 4 in 5 te uredbe.

(2)  Litri ekvivalenta čistega alkohola.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/888/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top