(1)

Komisija je 24. julija 2025 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2025/1564 (2), ki določa uporabo dodatnih carin na uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu: Združene države) v Unijo in uporabo omejitev izvoza za nekatere izdelke s poreklom iz Unije v Združene države (v nadaljnjem besedilu: izravnalni ukrepi).

(2)

Ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2025/1564, so bili namenjeni izravnavi zaščitnih ukrepov v obliki dodatnih carin, ki so jih Združene države uvedle na uvoz nekaterih izdelkov iz jekla in aluminija ter izdelkov, ki vsebujejo jeklo in aluminij, nekaterih osebnih in lahkih tovornih vozil, nekaterih avtomobilskih delov, nekaterih aluminijastih pločevink s pivom in praznih aluminijastih pločevink ter raznolikih kmetijskih, ribiških in drugih industrijskih izdelkov s poreklom iz Unije iz uvodnih izjav 1 do 7 Izvedbene uredbe (EU) 2025/1564.

(3)

Unija in Združene države so 27. julija 2025 dosegle politični dogovor glede svojih trgovinskih odnosov, ki je bil naknadno potrjen v skupni izjavi EU in ZDA z dne 21. avgusta 2025 (3) in ki med drugim določa takojšnje znižanje carin na uvoz Unije v Združene države. Združene države so zato spremenile nekatere carine, ki se uporabljajo za uvoz v Unijo v skladu s skupno izjavo, s čimer je bila veljavna stopnja znižana na največ 15 % ad valorem, poleg tega pa ostajajo Združene države in Unija zavezane prizadevanjem, da se skupna izjava v celoti izvede.

(4)

Komisija je 5. avgusta 2025 po nujnem postopku iz člena 8 Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4) sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2025/1727 (5), s katero je za šest mesecev od 6. avgusta 2025 začasno prekinila trgovinske izravnalne ukrepe v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav in nekaterimi izdelki, ki se iz Unije izvažajo v Združene države, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) 2025/1564.

(5)

Glede na razvoj dogodkov iz uvodne izjave 3 in za zagotovitev neprekinjenega izvajanja političnega dogovora bi bilo treba uporabo izravnalnih ukrepov Unije začasno prekiniti. V skladu s tem trenutno ni potrebno pisno obvestilo Svetu Svetovne trgovinske organizacije za trgovino z blagom v zvezi z uporabo navedenih ukrepov, zato bi bilo treba predložitev obvestila odložiti.

(6)

Komisija bi morala začasno prekinitev pregledovati glede na nadaljnji razvoj trgovinskih odnosov z Združenimi državami in po potrebi sprejeti nadaljnje ukrepe.

(7)

Ta uredba ne posega v stališče Unije, da zaščitni ukrepi Združenih držav ostajajo nezdružljivi s Sporazumom o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije.

(8)

Ker je treba zagotoviti, da se začasna prekinitev iz te uredbe uporablja od 7. februarja 2026, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(9)

Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovinske ovire –