This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026R0138
Commission Implementing Regulation (EU) 2026/138 of 15 January 2026 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 6/2002 on European Union designs
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2026/138 z dne 15. januarja 2026 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe Sveta (ES) št. 6/2002 o modelih Evropske unije
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2026/138 z dne 15. januarja 2026 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe Sveta (ES) št. 6/2002 o modelih Evropske unije
C/2026/90
UL L, 2026/138, 19.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/138/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/138 |
19.3.2026 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/138
z dne 15. januarja 2026
o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe Sveta (ES) št. 6/2002 o modelih Evropske unije
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 6/2002 z dne 12. decembra 2001 o modelih Evropske unije (1) ter zlasti členov 28a, 36a, 37a, 42a, 44a, 49a, 50c, 50f, 50h, 51a, 70a, 73a, 75a, 98a in 105a Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Z Uredbo (ES) št. 6/2002 je bil uveden poseben sistem Unije, kjer se varstvo modelov na ravni Unije pridobi na podlagi prijave Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (v nadaljnjem besedilu: Urad). |
|
(2) |
Z Uredbo (EU) 2024/2822 Evropskega parlamenta in Sveta (2) so se pooblastila, podeljena Komisiji v skladu z Uredbo (ES) št. 6/2002, uskladila s členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Da se zagotovi skladnost z novim pravnim okvirom, ki je posledica navedene uskladitve, je treba z izvedbenimi in delegiranimi akti sprejeti nekatera pravila. Ta nova pravila bi morala nadomestiti sedanja pravila iz Uredbe Komisije (ES) št. 2245/2002 (3). |
|
(3) |
Zaradi pravne varnosti, skladnosti in poenostavitve bi bilo treba pravila, ki jih je treba sprejeti s to uredbo, čim bolj uskladiti s pravili, ki se uporabljajo za blagovne znamke EU, kot je določeno v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/626 (4). |
|
(4) |
Zaradi jasnosti, pravne varnosti in učinkovitosti ter da bi olajšali vložitev prijav modelov EU, je bistvenega pomena, da se na jasen in izčrpen način določijo obvezni in neobvezni podatki, ki jih mora vsebovati prijava registriranega modela EU, vključno z združeno prijavo, pri čemer se je treba izogniti nepotrebnemu upravnemu bremenu. |
|
(5) |
Uredba (EU) 2024/2822 razširja opredelitvi pojmov „videz“ in „izdelek“ na nove modele, ki niso v obliki fizičnih izdelkov. Ob upoštevanju tehničnega napredka pri vizualizaciji modelov in potreb industrije Unije v zvezi z novimi digitalnimi modeli je treba omogočiti dinamičen in animiran prikaz videza izdelkov na kakršen koli ustrezen način z uporabo splošno razpoložljive tehnologije. |
|
(6) |
Primerno je poenostaviti postopke, da bi se zmanjšalo upravno breme pri vložitvi in obdelavi zahtev za priznanje prednostne pravice. V ta namen bi morala dokumentacija, ki jo je treba predložiti ob zahtevi za priznanje prednostne pravice na podlagi predhodne prijave, vsebovati kopijo predhodne prijave. |
|
(7) |
Za zagotovitev objave vseh informacij v zvezi z registracijo modela EU, ki so potrebne zaradi preglednosti in pravne varnosti, ter po razširitvi tehničnih sredstev za vizualni prikaz videza izdelka, vključno z dinamičnimi ali animiranimi prikazi, bi moralo biti Uradu dovoljeno, da objavi registracijo modela EU tako, da omogoči elektronski dostop do prikaza videza izdelka. |
|
(8) |
Iz istih razlogov bi bilo treba Uradu tudi dovoliti, da izdaja potrdila o registraciji, pri čemer se prikaz videza izdelka zagotovi z elektronskim dostopom do zadevnega spisa. |
|
(9) |
Uredba (EU) 2024/2822 omogoča zahteve za spremembo prikaza registriranega modela EU v nepomembnih podrobnostih, pri čemer se opusti možnost delne odpovedi in razglasitve delne ničnosti registriranega modela EU. Zaradi jasnosti in pravne varnosti je pomembno, da se jasno in izčrpno določijo zahteve za zahtevo za spremembo prikaza registriranega modela EU. |
|
(10) |
Določiti bi bilo treba najvišje stopnje stroškov zastopanja, ki v postopku pred Uradom nastanejo stranki, ki je uspela, ob upoštevanju potrebe po zagotovitvi, da druga stranka ne more zlorabiti obveznosti kritja stroškov, na primer iz taktičnih razlogov. |
|
(11) |
Zaradi učinkovitosti bi morale biti periodične publikacije Urada dovoljene v kakršni koli elektronski obliki, ki jo podpira Urad, tudi v obliki podatkovne zbirke, ki omogoča iskanje. |
|
(12) |
Zagotoviti je treba uspešno in učinkovito izmenjavo informacij med Uradom in organi držav članic v okviru upravnega sodelovanja, pri tem pa ustrezno upoštevati omejitve, ki veljajo za pregled spisov. |
|
(13) |
Zaradi poenostavitve postopka pred Uradom bi bilo treba omogočiti, da se predložitev prevodov omeji na tiste dele dokumentov, ki so relevantni za postopek. Iz istega razloga bi moral biti Urad pooblaščen, da zahteva dokaz, da se prevod ujema z izvirnikom, samo v primeru dvoma. |
|
(14) |
Zaradi učinkovitosti in glede na njihovo nekompleksno naravo ter dejstvo, da se ne nanašajo na vsebino zadeve, bi moral odločitve Urada o porazdelitvi in določanju stroškov ter o dopustnosti in nekaterih drugih postopkovnih vprašanjih v zvezi z zahtevami za razglasitev ničnosti modela EU sprejeti en sam član. |
|
(15) |
Podrobna pravila, določena v tej uredbi, se nanašajo na določbe Uredbe (ES) št. 6/2002, ki so bile spremenjene z Uredbo (EU) 2024/2822 z učinkom od 1. julija 2026. Zato je nujno, da se ta uredba začne uporabljati na isti datum. Obenem bi morale za nekatere postopke, začete pred tem datumom, do njihovega zaključka še naprej veljati posebne določbe Uredbe (ES) št. 2245/2002. |
|
(16) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za izvedbena pravila – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Vsebina prijave
1. Poleg zahtev iz člena 36(1), (2) in (3) ter člena 40 Uredbe (ES) št. 6/2002 prijava registriranega modela EU vsebuje:
|
(a) |
ime in naslov prijavitelja; |
|
(b) |
državljanstvo prijavitelja; |
|
(c) |
kadar prijavitelj imenuje zastopnika, ime in poslovni naslov tega zastopnika ali identifikacijsko številko, ki jo je že dodelil Urad; |
|
(d) |
navedbo jezika, v katerem je prijava vložena, in drugega jezika v skladu s členom 98(2) Uredbe (ES) št. 6/2002; |
|
(e) |
podpis prijavitelja ali zastopnika prijavitelja v skladu z drugim stavkom člena 17(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2026/137 (5). |
2. Ime in naslov iz odstavka 1, točka (a), vsebujeta ime in naslov, na katerem ima prijavitelj stalno prebivališče oziroma sedež ali podružnico svojega podjetja. Imena fizičnih oseb se navedejo s priimkom in imenom. Imena pravnih oseb in subjektov iz člena 2a Uredbe (ES) št. 6/2002 se navedejo z njihovim uradnim poimenovanjem in vključujejo pravno obliko subjekta, ki se lahko skrajša na ustaljen način. Navede se lahko tudi nacionalna identifikacijska številka podjetja, če je na voljo. Urad lahko od prijavitelja zahteva, da navede telefonske številke ali druge kontaktne podatke za elektronsko komuniciranje, kot to opredeli izvršni direktor. Za vsakega prijavitelja se načeloma navede le en naslov. Kadar je navedenih več naslovov, se upošteva le prvi navedeni naslov, razen če prijavitelj enega od naslovov označi kot naslov za vročanje. Kadar je Urad že izdal identifikacijsko številko, zadostuje, da prijavitelj navede to številko in ime prijavitelja.
3. Kadar ima zastopnik iz odstavka 1, točka (c), več kot en poslovni naslov ali obstajata dva ali več zastopnikov z različnimi poslovnimi naslovi, se kot naslov za vročanje upošteva le prvi navedeni naslov, razen če se v prijavi označi, kateri naslov naj se uporablja kot naslov za vročanje.
4. En opis iz člena 36(3), točka (a), Uredbe (ES) št. 6/2002 ne presega 100 besed, ki razlagajo prikaz videza izdelka. Opis se nanaša samo na značilnosti, ki so razvidne iz prikaza videza izdelka. Ne vsebuje navedb o domnevni novosti ali individualni naravi modela ali njegovi tehnični vrednosti.
5. Člen 36(1), točka (c), člen 36(2), člen 36(3), točke (a), (b), (d) in (e), člen 42(1) in člen 44(2) Uredbe (ES) št. 6/2002 se smiselno uporabljajo za vsak model, ki ga vsebuje združena prijava.
Člen 2
Prikaz videza izdelka
1. Videz izdelka je prikazan s črno-belo ali barvno vizualno ponazoritvijo. Prikaz je lahko statičen, dinamičen ali animiran in se izvede na kakršen koli ustrezen način z uporabo splošno razpoložljive tehnologije, vključno z risbami, fotografijami, videoposnetki, računalniškim slikanjem ali računalniškim modeliranjem.
2. Prikaz dosledno prikazuje vse značilnosti videza izdelka, za katerega se zahteva varstvo. Predmet registracije se določi z vsemi vizualnimi značilnostmi vseh pogledov ali reprodukcij skupaj.
3. Videz izdelka je prikazan sam, kar pomeni, da so izključeni vsi drugi predmeti. Vendar lahko prikaz videza izdelka vključuje predmete, za katere se ne zahteva varstvo, pod pogojem, da so označeni z vizualnimi odpovedmi, kot jih je določil izvršni direktor v skladu s členom 36(5) Uredbe (ES) št. 6/2002. Vizualne odpovedi se dosledno uporabljajo v vseh pogledih.
Člen 3
Zahteva za priznanje prednostne pravice
1. Dokumentacija, ki jo je treba predložiti v podporo zahtevi za priznanje prednostne pravice v skladu s členom 42(1) Uredbe (ES) št. 6/2002, vsebuje kopijo predhodne prijave. V skladu s členom 4D(3) Pariške konvencije za varstvo industrijske lastnine, podpisane v Parizu (Francija) 20. marca 1883, ta kopija izvira od organa, ki jo je prejel, in vsebuje enake informacije kot prvotna prijava, vključno z barvnim prikazom videza izdelka, kjer je ustrezno. V njej se navedeta številka spisa in datum vložitve predhodne prijave ali se ji priloži izjava, ki vsebuje ti navedbi.
2. Kadar jezik predhodne prijave, za katero se zahteva prednostna pravica, ni eden od jezikov Urada, mu prijavitelj, če to zahteva Urad, predloži prevod predhodne prijave v jezik Urada, ki se uporablja kot prvi ali drugi jezik prijave registriranega modela EU, v roku, ki ga določi Urad.
Člen 4
Razstavna prednostna pravica
1. Kadar se zahteva razstavna prednostna pravica v skladu s členom 44 Uredbe (ES) št. 6/2002, prijavitelj poda izjavo v ta namen, v kateri navede ime razstave in datum prvega razkritja izdelka, v katerega je videz izdelka vgrajen ali pri katerem se uporablja.
2. Dokumentacija, ki jo je treba predložiti v podporo zahtevi za priznanje razstavne prednostne pravice v skladu s členom 44(2) Uredbe (ES) št. 6/2002, vsebuje potrdilo, ki ga na razstavi izda organ, pristojen za varstvo industrijske lastnine na razstavi. To potrdilo potrjuje, da je bil videz izdelka, ki je vgrajen v izdelek ali se pri njem uporablja, razkrit na razstavi. Naveden je tudi datum začetka razstave in datum prvega razkritja izdelka, če se razlikuje od datuma začetka razstave. Potrdilo vsebuje prikaz videza izdelka, kot je bil razkrit na razstavi, ali se nanj jasno sklicuje.
Člen 5
Vsebina objave registracije
1. Objava registracije v skladu s členom 49 Uredbe (ES) št. 6/2002 vsebuje naslednje informacije:
|
(a) |
ime, kraj in državo imetnika registriranega modela EU; |
|
(b) |
kjer je ustrezno, ime in poslovni naslov zastopnika, ki ga imenuje imetnik in ki ni zastopnik iz prvega stavka člena 77(3) Uredbe (ES) št. 6/2002; |
|
(c) |
prikaz videza izdelka v skladu s členom 2; kadar je prikaz videza izdelka barven, je objava barvna. Prikaz videza izdelka se lahko objavi tako, da je prikaz dostopen v elektronski obliki; |
|
(d) |
kjer je ustrezno, navedbo, da je vložen opis v skladu s členom 36(3), točka (a), Uredbe (ES) št. 6/2002; |
|
(e) |
navedbo izdelkov, v katere naj bi bil videz izdelka vgrajen ali pri katerih naj bi se uporabljal, pred katerimi je navedena številka ustreznih razredov in podrazredov Locarnske klasifikacije in ki so temu ustrezno razvrščeni v skupine; |
|
(f) |
kjer je ustrezno, ime oblikovalca ali imena oblikovalcev, ki so del skupine; ali izjavo, da so se oblikovalci odpovedali pravici do navedbe; |
|
(g) |
datum vložitve in registracije v skladu s členom 48(3) Uredbe (ES) št. 6/2002 in številko spisa ter, v primeru združene prijave, številko spisa vsakega posameznega modela; |
|
(h) |
kjer je ustrezno, podatke o zahtevi za priznanje prednostne pravice v skladu s členom 42 Uredbe (ES) št. 6/2002; |
|
(i) |
kjer je ustrezno, podatke o zahtevi za priznanje razstavne prednostne pravice v skladu s členom 44 Uredbe (ES) št. 6/2002; |
|
(j) |
datum registracije modela v registru modelov EU iz člena 72 (v nadaljnjem besedilu: register) in registracijsko številko v skladu s členom 48(1) Uredbe (ES) št. 6/2002 ter datum objave registracije; |
|
(k) |
navedbo jezika, v katerem je bila prijava vložena, in drugega jezika, ki ga navede prijavitelj v skladu s členom 98(2) Uredbe (ES) št. 6/2002; |
|
(l) |
kjer je ustrezno, navedbo zahteve za odlog objave v skladu s členom 50 Uredbe (ES) št. 6/2002, pri čemer se navede datum izteka obdobja odloga. |
2. Kadar je navedenih več zastopnikov z istim poslovnim naslovom iz odstavka 1, točka (b), se objavi le ime in poslovni naslov prvonavedenega imenovanega zastopnika, sledi pa izraz „in drugi“. Kadar sta navedena dva ali več zastopnikov z različnimi poslovnimi naslovi, se objavi samo naslov za vročanje, določen v skladu s členom 1(3) te uredbe. Kadar je v skladu s členom 74(8) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/625 (6) v povezavi s členom 26 Delegirane uredbe (EU) 2026/137 imenovano združenje zastopnikov, se objavi le ime in poslovni naslov združenja.
3. Če prijava vsebuje zahtevo za odlog objave v skladu s členom 50 Uredbe (ES) št. 6/2002, je vsebina objave registracije omejena na navedbo in informacije iz odstavka 3 navedenega člena.
Člen 6
Potrdilo o registraciji
1. Potrdilo o registraciji, izdano v skladu s členom 50b Uredbe (ES) št. 6/2002, vsebuje vpise v register iz člena 72(2) Uredbe (ES) št. 6/2002 in izjavo, ki potrjuje, da so ti vpisi vneseni v register. Potrdilo o registraciji lahko vključuje prikaz videza izdelka, tako da omogoča elektronski dostop do zadevnega spisa.
2. Kjer je ustrezno, se potrdilo o registraciji dopolni z izpisom, ki prikazuje vse vpise, ki jih je treba vnesti v register v skladu s členom 72(3) Uredbe (ES) št. 6/2002, in izjavo, ki potrjuje, da so ti vpisi vneseni v register.
Člen 7
Vsebina zahteve za spremembo
Zahteva za spremembo prikaza registriranega modela EU v nepomembnih podrobnostih v skladu s členom 50e Uredbe (ES) št. 6/2002 vsebuje:
|
(a) |
registracijsko številko registriranega modela EU; |
|
(b) |
ime in naslov imetnika registriranega modela EU v skladu s členom 1(1), točka (a), in členom 1(2) te uredbe; |
|
(c) |
navedbo značilnosti, ki jih je treba spremeniti, in pogleda ali pogledov, ki jih je treba spremeniti ali umakniti; |
|
(d) |
prikaz spremenjenega videza izdelka v skladu s členom 2 te uredbe. |
Člen 8
Vsebina zahteve za spremembo imena ali naslova
1. Zahteva za spremembo imena ali naslova imetnika registriranega modela EU v skladu s členom 50g Uredbe (ES) št. 6/2002 vsebuje:
|
(a) |
registracijsko številko registriranega modela EU; |
|
(b) |
ime in naslov imetnika registriranega modela EU, kot sta vpisana v register, razen če je Urad imetniku že dodelil identifikacijsko številko; v tem primeru zadostuje navedba te številke in imena imetnika; |
|
(c) |
navedbo novega imena in naslova imetnika registriranega modela EU v skladu s členom 1(1), točka (a), in členom 1(2) te uredbe. |
2. Odstavek 1, točki (b) in (c), se smiselno uporablja za namene zahteve za spremembo imena ali naslova prijavitelja modela EU. Taka zahteva vsebuje tudi številko prijave modela EU.
3. Odstavka 1 in 2 se smiselno uporabljata za spremembo imena ali naslova pooblaščenega zastopnika.
Člen 9
Prijava za registracijo prenosa
1. Prijava za registracijo prenosa na podlagi člena 28 Uredbe (ES) št. 6/2002 vsebuje:
|
(a) |
registracijsko številko registriranega modela EU; |
|
(b) |
podatke o novem imetniku v skladu s členom 1(1), točka (a), in členom 1(2) te uredbe; |
|
(c) |
če v prenos niso vključeni vsi modeli iz združene registracije, podatke o registriranih modelih, na katere se prenos nanaša; |
|
(d) |
dokaze, ki ustrezno dokazujejo prenos v skladu s členom 28(1) Uredbe (ES) št. 6/2002; |
|
(e) |
kjer je ustrezno, ime in poslovni naslov predstavnika novega imetnika v skladu s členom 1(1), točka (c), in členom 1(3) te uredbe. |
2. Odstavek 1, točke (b) do (e), se smiselno uporablja za namene zahteve za vpis prenosa prijave modela EU. Taka zahteva vsebuje tudi številko prijave modela EU. Prenos se vnese v spise, ki jih hrani Urad v zvezi s prijavo modelov EU.
3. Za namene odstavka 1, točka (d), zadosten dokaz o prenosu pomeni:
|
(a) |
prijava za registracijo prenosa, ki jo podpišeta registrirani imetnik in pravni naslednik; |
|
(b) |
kadar prijavo za registracijo prenosa vloži registrirani imetnik, izjava, ki jo je podpisal pravni naslednik, da soglaša z registracijo prenosa; |
|
(c) |
kadar prijavo za registracijo prenosa vloži pravni naslednik, izjava, ki jo je podpisal registrirani imetnik, da se registrirani imetnik strinja z registracijo pravnega naslednika; |
|
(d) |
izpolnjen obrazec o prenosu ali dokument, kot je določeno v členu 18 Delegirane uredbe (EU) 2026/137, ki ga podpišeta registrirani imetnik in pravni naslednik. |
Prijavo za registracijo prenosa lahko podpišeta pooblaščena zastopnika strank, pri čemer lahko obe stranki zastopa ista oseba.
Člen 10
Odpoved
1. Izjava o odpovedi v skladu s členom 51(1) Uredbe (ES) št. 6/2002 vsebuje:
|
(a) |
registracijsko številko registriranega modela EU; |
|
(b) |
ime in naslov imetnika v skladu s členom 1(1), točka (a), in členom 1(2) te uredbe; |
|
(c) |
kadar se odpoveduje samo nekaterim od modelov iz združene registracije, navedbo modelov, katerim se odpoveduje. |
2. Kadar je v register vnesena pravica tretje osebe v zvezi z registriranim modelom EU, je izjava o pristanku na odpoved, ki jo podpiše imetnik navedene pravice ali njegov zastopnik, zadosten dokaz o privolitvi tretje osebe v odpoved.
3. Kadar se na pristojnem sodišču ali pri pristojnem organu v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 6/2002 sproži postopek v zvezi z upravičenostjo do registriranega modela EU, je izjava o privolitvi k odpovedi, ki jo podpiše vložnik zahteve ali njegov zastopnik, zadosten dokaz njegovega strinjanja z odpovedjo.
Člen 11
Najvišje stopnje stroškov
1. Stroške iz člena 70(1) Uredbe (ES) št. 6/2002 nosi stranka, ki izgubi, na podlagi naslednjih najvišjih stopenj:
|
(a) |
kadar uspešne stranke ne zastopa zastopnik iz člena 78(1) Uredbe (ES) št. 6/2002, potne stroške in stroške bivanja navedene stranke za eno osebo za pot tja in nazaj od stalnega prebivališča ali poslovne enote do mesta, kjer poteka ustni postopek na podlagi člena 49 Delegirane uredbe (EU) 2018/625 v povezavi s členom 11 Delegirane uredbe (EU) 2026/137, kot sledi:
|
|
(b) |
potne stroške zastopnikov iz člena 78(1) Uredbe (ES) št. 6/2002 v skladu s stopnjami, določenimi v točki (a)(i) tega odstavka; |
|
(c) |
stroške zastopanja v smislu člena 78(1) Uredbe (ES) št. 6/2002 uspešne stranke, kot sledi:
|
2. Kadar je več imetnikov registriranega modela EU ali več vložnikov zahteve za razglasitev ničnosti skupno vložilo zahtevo za razglasitev ničnosti, stranka, ki izgubi, nosi stroške iz odstavka 1, točka (a), samo za eno tako osebo.
3. Kadar uspešno stranko zastopa več kot en zastopnik v smislu člena 78(1) Uredbe (ES) št. 6/2002, stranka, ki izgubi, krije stroške iz odstavka 1, točki (b) in (c), tega člena samo za eno tako osebo.
4. Stranka, ki izgubi, ni dolžna uspešni stranki povrniti nobenih stroškov, izdatkov in pristojbin, razen tistih iz odstavkov 1, 2 in 3.
Člen 12
Periodične publikacije
1. Kadar so podatki objavljeni v Biltenu modelov Evropske unije v skladu z Uredbo (ES) št. 6/2002, Delegirano uredbo (EU) 2026/137 ali to uredbo, se datum objave v Biltenu šteje za datum objave podatkov.
2. Vsi podatki se lahko nanašajo na podatke, ki so že vsebovani v podatkovni zbirki iz člena 72a Uredbe (ES) št. 6/2002 ali v registru, ali so povezani z njimi.
3. Bilten modelov Evropske unije se po potrebi objavi v vseh uradnih jezikih Unije.
4. Uradni list Urada Evropske unije za intelektualno lastnino je lahko javnosti dostopen v kakršni koli elektronski obliki, ki jo podpira Urad, tudi v obliki podatkovne zbirke, ki omogoča iskanje.
Člen 13
Izmenjava informacij in sporočanje
1. Brez poseganja v člen 152 Uredbe (EU) 2017/1001 Evropskega parlamenta in Sveta (8) si Urad in glavni uradi za industrijsko lastnino držav članic, vključno z Uradom Beneluksa za intelektualno lastnino, na zahtevo sporočajo ustrezne informacije o vlaganju prijav registriranega modela EU ali nacionalnih modelov ter o postopkih v zvezi s temi prijavami in modeli, ki so posledično registrirani.
2. Urad in sodišča ali organi držav članic si izmenjujejo informacije za namene Uredbe (ES) št. 6/2002 neposredno ali prek glavnih uradov za industrijsko lastnino držav članic.
3. Informacije iz odstavkov 1 in 2 se, kadar je to mogoče, izmenjujejo z elektronskimi sredstvi.
4. Stroške sporočanja iz odstavkov 1 in 2 krije organ, ki sporoča. Tako sporočanje je oproščeno pristojbin.
Člen 14
Dajanje spisov na voljo za pregled
1. Pregled spisov v zvezi s prijavami modelov EU ali registriranimi modeli EU s strani sodišč ali organov držav članic se, če je mogoče, izvaja z elektronskimi sredstvi.
2. Urad ob predložitvi spisov v zvezi s prijavami modelov EU ali registriranimi modeli EU sodiščem ali državnim tožilstvom držav članic navede omejitve, ki veljajo za pregled navedenih spisov v skladu s členom 74 Uredbe (ES) št. 6/2002.
3. Sodišča ali državna tožilstva držav članic lahko med postopkom, ki poteka pri njih, odprte spise, ki jih je predložil Urad, predložijo v pregled tretjim strankam. Za tak pregled veljajo omejitve iz člena 74 Uredbe (ES) št. 6/2002.
Člen 15
Vložitev dokazil v pisnih postopkih
Če ni drugače določeno v Uredbi (ES) št. 6/2002, Delegirani uredbi (EU) 2026/137 ali tej uredbi, se člen 24 Izvedbene uredbe (EU) 2018/626 smiselno uporablja, v kolikor se lahko dokazila, ki se uporabijo v pisnih postopkih pred Uradom, vložijo v katerem koli uradnem jeziku Unije, in v kolikor je treba zagotoviti prevod, če jezik dokazil ni jezik postopka, kakor je določeno v skladu s členom 98 Uredbe (ES) št. 6/2002.
Člen 16
Standard prevodov
1. Kadar je treba pri Uradu vložiti prevod dokumenta, je prevod istoveten z dokumentom, na katerega se nanaša, ter po zgradbi in vsebini ustreza izvirnemu dokumentu. Kadar je stranka navedla, da so pomembni samo deli dokumenta, je lahko prevod omejen na te dele.
2. Razen če ni drugače določeno v Uredbi (ES) št. 6/2002, Delegirani uredbi (EU) 2026/137 ali tej uredbi, se za dokument, za katerega je treba vložiti prevod, šteje, da ga Urad ni prejel, v naslednjih primerih:
|
(a) |
kadar Urad prevod prejme po preteku ustreznega roka za predložitev izvirnega dokumenta ali prevoda; |
|
(b) |
kadar potrdilo iz člena 17 te uredbe ni vloženo v roku, ki ga določi Urad. |
Člen 17
Pravna verodostojnost prevodov
Če ni dokazano nasprotno ali ni navedb o nasprotnem, Urad domneva, da prevod ustreza izvirnemu besedilu. V primeru dvoma Urad lahko zahteva, da se v določenem obdobju vloži izjava v skladu s členom 65(1), točka (f), Uredbe (ES) št. 6/2002, da se prevod ujema z izvirnim besedilom.
Člen 18
Odločbe oddelka za ničnost, ki jih sprejme en sam član
V skladu s členom 105a Uredbe (ES) št. 6/2002 en sam član oddelka za ničnost sprejme naslednje vrste odločb:
|
(a) |
odločbe o porazdelitvi stroškov iz člena 70(1) do (4) Uredbe (ES) št. 6/2002; |
|
(b) |
odločbe o določitvi zneska stroškov, ki jih je treba plačati v skladu s členom 70(6), prvi stavek, Uredbe (ES) št. 6/2002; |
|
(c) |
odločbe o prekinitvi postopka ali odločbe o potrditvi, da meritorna odločitev ni potrebna; |
|
(d) |
odločbe o dopustnosti zahteve za razglasitev ničnosti v skladu s členom 6(1) Delegirane uredbe (EU) 2026/137; |
|
(e) |
odločbe o prekinitvi postopkov v skladu s členom 91(2) Uredbe (ES) št. 6/2002; |
|
(f) |
odločbe o združitvi ali razdružitvi več postopkov za razglasitev ničnosti v skladu s členom 8 Delegirane uredbe (EU) 2026/137. |
Člen 19
Prehodne določbe
1. Ne glede na člen 27 Delegirane uredbe (EU) 2026/137 se Uredba (ES) št. 2245/2002, kot se uporablja 30. junija 2026, še naprej uporablja za tekoče postopke, kadar se ta uredba ne uporablja v skladu z odstavki 2, 3 in 4 tega člena, dokler se taki postopki ne zaključijo.
2. Člena 11 in 11a Uredbe (ES) št. 2245/2002, kot se uporablja 30. junija 2026, se še naprej uporabljata za prijave registriranega modela EU, vložene pred 1. julijem 2026, in za mednarodne registracije, za katere je bilo imenovanje Unije opravljeno pred navedenim datumom.
3. Člen 79(7) Uredbe (ES) št. 2245/2002, kot se uporablja 30. junija 2026, se še naprej uporablja za stroške, nastale v postopkih, ki so se začeli pred 1. julijem 2026.
4. Člen 81(2) Uredbe (ES) št. 2245/2002, kot se uporablja 30. junija 2026, se še naprej uporablja za dokazila ali prevode, ki so bili vloženi pred 1. julijem 2026.
Člen 20
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. julija 2026.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. januarja 2026
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 3, 5.1.2002, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/6/oj.
(2) Uredba (EU) 2024/2822 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2024 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 6/2002 o modelih Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2246/2002 (UL L, 2024/2822, 18.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2822/oj).
(3) Uredba Komisije (ES) št. 2245/2002 z dne 21. oktobra 2002 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 6/2002 o modelih Evropske unije (UL L 341, 17.12.2002, str. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2245/oj).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/626 z dne 5. marca 2018 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) 2017/1001 Evropskega parlamenta in Sveta o blagovni znamki Evropske unije ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1431 (UL L 104, 24.4.2018, str. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/626/oj).
(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2026/137 z dne 15. januarja 2026 o dopolnitvi Uredbe Sveta (ES) št. 6/2002 o modelih Evropske unije s pravili, ki določajo podrobnosti nekaterih postopkov v zvezi z registriranimi modeli, in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2245/2002 (UL L, 2026/137, 19.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/137/oj).
(6) Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/625 z dne 5. marca 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1001 Evropskega parlamenta in Sveta o blagovni znamki Evropske unije ter razveljavitvi Delegirane uredbe (EU) 2017/1430 (UL L 104, 24.4.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/625/oj).
(7) Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 z dne 29. februarja 1968 o določitvi kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter uvedbi posebnih ukrepov, začasno veljavnih za uradnike Komisije (UL L 56, 4.3.1968, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1968/259(1)/oj).
(8) Uredba (EU) 2017/1001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2017 o blagovni znamki Evropske unije (UL L 154, 16.6.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1001/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/138/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)