This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026R0073
Commission Delegated Regulation (EU) 2026/73 of 4 July 2025 amending Delegated Regulation (EU) 2021/2178 as regards the simplification of the content and presentation of information to be disclosed concerning environmentally sustainable activities and Delegated Regulations (EU) 2021/2139 and (EU) 2023/2486 as regards simplification of certain technical screening criteria for determining whether economic activities cause no significant harm to environmental objectives
Delegirana uredba Komisije (EU) 2026/73 z dne 4. julija 2025 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 glede poenostavitve vsebine in prikaza informacij, ki jih je treba razkriti v zvezi z okoljsko trajnostnimi dejavnostmi, ter delegiranih uredb (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486 glede poenostavitve nekaterih tehničnih meril za pregled za ugotavljanje, ali gospodarske dejavnosti ne škodujejo bistveno okoljskim ciljem
Delegirana uredba Komisije (EU) 2026/73 z dne 4. julija 2025 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 glede poenostavitve vsebine in prikaza informacij, ki jih je treba razkriti v zvezi z okoljsko trajnostnimi dejavnostmi, ter delegiranih uredb (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486 glede poenostavitve nekaterih tehničnih meril za pregled za ugotavljanje, ali gospodarske dejavnosti ne škodujejo bistveno okoljskim ciljem
C/2025/4568
UL L, 2026/73, 8.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/73/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/73 |
8.1.2026 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/73
z dne 4. julija 2025
o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 glede poenostavitve vsebine in prikaza informacij, ki jih je treba razkriti v zvezi z okoljsko trajnostnimi dejavnostmi, ter delegiranih uredb (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486 glede poenostavitve nekaterih tehničnih meril za pregled za ugotavljanje, ali gospodarske dejavnosti ne škodujejo bistveno okoljskim ciljem
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2020 o vzpostavitvi okvira za spodbujanje trajnostnih naložb ter spremembi Uredbe (EU) 2019/2088 (1) ter zlasti člena 8(4), člena 10(3), člena 11(3), člena 12(2), člena 13(2), člena 14(2) in člena 15(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2178 (2) določa vsebino in prikaz informacij, ki jih morajo nefinančna in finančna podjetja, za katera velja obveznost objave informacij o trajnostnosti v skladu s členom 19a ali 29a Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3), v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2020/852 razkriti v svojem poslovnem poročilu. V ta namen Delegirana uredba (EU) 2021/2178 preoblikuje tehnična merila za pregled za okoljsko trajnostne gospodarske dejavnosti iz delegiranih uredb Komisije (EU) 2021/2139 (4) in (EU) 2023/2486 (5) v kvantitativne ključne kazalnike uspešnosti. Ti ključni kazalniki uspešnosti kažejo, ali in v kolikšni meri so dejavnosti teh podjetij povezane s takimi okoljsko trajnostnimi gospodarskimi dejavnostmi, ter tako pomagajo vlagateljem in javnosti razumeti okoljsko uspešnost teh podjetij v zvezi z dejavnostmi, zajetimi v Uredbi (EU) 2020/852 ter delegiranih uredbah (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486 (v nadaljnjem besedilu skupaj: taksonomija), in začrtanimi potmi v smeri usklajenosti njihovih dejavnosti z merili iz taksonomije, kar olajšuje financiranje okoljsko trajnostnih dejavnosti in projektov. Delegirana uredba (EU) 2021/2178 torej povečuje preglednost trga in pomaga preprečevati zeleno zavajanje z obveščanjem vlagateljev o okoljski uspešnosti posameznega podjetja. |
|
(2) |
Nefinančna podjetja so o svojih ključnih kazalnikih uspešnosti v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2021/2178 začela poročati 1. januarja 2023, finančna podjetja pa 1. januarja 2024. Med prvim in drugim letom poročanja nefinančnih podjetij se je vrednost prihodkov in naložb v osnovna sredstva, povezanih z okoljsko trajnostnimi gospodarskimi dejavnostmi, znatno povečala. |
|
(3) |
Kljub široki uporabi taksonomije povratne informacije in zbrane izkušnje s poročanjem nefinančnih in finančnih podjetij kažejo, da bi bilo treba vsebino in prikaz informacij, ki jih je treba razkriti v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2021/2178, poenostaviti in izboljšati, da bi se zmanjšala nepotrebna bremena in podvajanje poročanja. Vendar takšna poenostavitev in izboljšanje ne bi smela odpraviti bistvenih elementov v zvezi z obsegom, v katerem so dejavnosti poročajočih podjetij povezane z okoljsko trajnostnimi gospodarskimi dejavnostmi. Taka poenostavitev in izboljšanje bi morala poročajočim podjetjem zagotoviti občutno in takojšnjo razbremenitev pri poročanju, ki bo potekalo leta 2026. |
|
(4) |
Da bi se bremena poročanja nefinančnih podjetij zmanjšala po načelu sorazmernosti, bi morala imeti ta podjetja možnost, da se odločijo, da ne bodo ocenjevala skladnosti gospodarskih dejavnosti s tehničnimi merili za pregled iz delegiranih uredb (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486, kadar te dejavnosti niso finančno bistvene za njihovo poslovanje. Podobno bi morala imeti finančna podjetja možnost, da se odločijo, da ne bodo ocenjevala skladnosti svojih izpostavljenosti, s katerimi se financirajo določene gospodarske dejavnosti ali sredstva njihovih nasprotnih strank, s tehničnimi merili za pregled iz delegiranih uredb (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486, kadar te izpostavljenosti niso finančno bistvene. Kadar je splošni namen dejavnosti finančnih podjetij financiranje vseh dejavnosti njihovih nasprotnih strank, bi morala finančna podjetja pri izračunu svojih nebistvenih finančnih dejavnosti upoštevati nebistvene dejavnosti teh nasprotnih strank. |
|
(5) |
Za zagotovitev pravne varnosti je treba določiti prag, pod katerim se gospodarske dejavnosti, sredstva in prihodki štejejo za finančno nebistvene za namene obveznosti glede preglednosti iz Uredbe (EU) 2020/852. |
|
(6) |
Pomembno je, da se vlagateljem in javnosti zagotovi pregled nad tem, katere dejavnosti se štejejo za nebistvene pri vsakem ključnem kazalniku uspešnosti. Poleg tega bi bilo treba preprečiti, da bi se nebistvene dejavnosti izključile iz imenovalca zadevnih ključnih kazalnikov uspešnosti ali da bi podjetja med nebistvene dejavnosti vključevala namerno škodljive dejavnosti, kar bi izkrivljalo poročanje in bi bilo v nasprotju s cilji, na katerih temelji Uredba (EU) 2020/852. Zato bi morala nefinančna in finančna podjetja o nebistvenih dejavnostih poročati ločeno na zbirni in posamični ravni. Podjetja bi morala v spremnih informacijah k predlogam za poročanje na posamični ravni jasno navesti sektor gospodarskih dejavnosti, ki se štejejo za nebistvene, da se zagotovi njihova preglednost. V ta namen lahko poročajoča podjetja uporabijo statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti v Evropski uniji (NACE), vzpostavljeno z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (6). |
|
(7) |
Glede na predlog (7) Komisije za direktivo o spremembi Direktive 2013/34/EU za zagotovitev, da zahteva glede poročanja o informacijah, povezanih s taksonomijo, ostane sorazmerna, in da bi kreditnim institucijam omogočili dovolj časa za izvajanje zahtev glede poročanja iz Delegirane uredbe (EU) 2021/2178, bi bilo treba uporabo zahtev glede poročanja v zvezi s ključnim kazalnikom uspešnosti za portfelj trgovalne knjige ter ključnim kazalnikom uspešnosti za provizije in opravnine odložiti do leta 2028. |
|
(8) |
Poleg tega je primerno vzpostaviti postopen pristop k bistvenosti različnih razredov informacij, o katerih je treba poročati. Ker na splošno velja, da so informacije o stroških poslovanja manj pomembne in uporabne za odločanje pri ocenjevanju trajnostnosti dejavnosti podjetij kot informacije o prihodkih ali naložbah v osnovna sredstva, bi bilo treba nefinančnim podjetjem dovoliti, da ne poročajo o sprejemljivosti stroškov poslovanja za taksonomijo in njihovi usklajenosti z njo, kadar stroški poslovanja niso finančno bistveni za njihov poslovni model. S to prožnostjo bi se ohranila preglednost podjetij za udeležence na finančnem trgu in vlagatelje, hkrati pa bi se zagotovila sorazmerna uporaba zahtev glede poročanja iz člena 8 Uredbe (EU) 2020/852. |
|
(9) |
Izpostavljenosti, za katere ni mogoče oceniti sprejemljivosti za taksonomijo ali usklajenosti z njo, kot so izvedeni finančni instrumenti, denarna sredstva in denarni ustrezniki, bančna posojila na zahtevo, dobro ime ali blago, bi bilo treba izključiti iz imenovalca ključnih kazalnikov uspešnosti finančnih podjetij. |
|
(10) |
V skladu s členom 7(3) Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 se od finančnih podjetij ne zahteva, da pri izračunu števca svojih ključnih kazalnikov uspešnosti upoštevajo izpostavljenosti do nasprotnih strank, za katere ne veljajo zahteve glede poročanja iz členov 19a in 29a Direktive 2013/34/EU. Zato ključni kazalniki uspešnosti finančnih podjetij ne morejo odražati financiranja gospodarskih dejavnosti in sredstev nasprotnih strank, ki so trajnostna v skladu s členom 3 Uredbe (EU) 2020/852. Da bi zagotovili točnost ključnih kazalnikov uspešnosti finančnih podjetij in hkrati preprečili, da bi za njihove nasprotne stranke pri dostopu do trajnostnega financiranja posredno veljala stroga merila iz taksonomije, je treba uskladiti števec in imenovalec zadevnih ključnih kazalnikov uspešnosti ter iz imenovalca zadevnih ključnih kazalnikov uspešnosti izključiti izpostavljenosti finančnih podjetij do navedenih nasprotnih strank. Zato bi moral obseg ključnih kazalnikov uspešnosti finančnih podjetij zajemati vse financiranje in naložbe v podjetja, za katera veljajo zahteve glede poročanja iz členov 19a in 29a Direktive 2013/34/EU, ter v odvisna podjetja obvladujočih podjetij, za katera se uporablja člen 29a navedene direktive, saj ta obvladujoča podjetja poročajo o posameznih informacijah o trajnostnosti v zvezi s temi odvisnimi podjetji, tudi v okviru taksonomije. To pomeni, da je treba v obseg ključnih kazalnikov uspešnosti finančnih podjetij vključiti izpostavljenosti do drugih nasprotnih strank, za katere ne veljajo zahteve glede poročanja iz člena 19a Direktive 2013/34/EU, vendar so del skupine, ki je zajeta v konsolidiranem poročanju obvladujočega podjetja v skladu s členom 29a navedene direktive. Podobno bi bilo treba v obseg ključnih kazalnikov uspešnosti finančnih podjetij vključiti izpostavljenosti do subjektov za posebne namene, s katerimi se financirajo podjetja, za katera veljajo zahteve glede poročanja iz člena 19a ali 29a Direktive 2013/34/EU, in njihova odvisna podjetja. |
|
(11) |
Medtem ko bi bilo treba izpostavljenosti finančnih podjetij do nasprotnih strank, za katere ne veljajo zahteve glede poročanja iz členov 19a in 29a Direktive 2013/34/EU ter člena 8 Uredbe (EU) 2020/852, izključiti iz ključnih kazalnikov uspešnosti finančnih podjetij, lahko finančna podjetja v svoje ključne kazalnike uspešnosti še vedno vključijo izpostavljenosti do svojih nasprotnih strank, ki prostovoljno izpolnjujejo zahteve iz člena 8 Uredbe (EU) 2020/852. Podobno lahko finančna podjetja v svoje ključne kazalnike uspešnosti vključijo izpostavljenosti do navedenih nasprotnih strank, s katerimi se financirajo določene gospodarske dejavnosti ali sredstva, na podlagi razpoložljivih informacij o skladnosti teh gospodarskih dejavnosti in sredstev z merili iz taksonomije. Zaradi navedenih sprememb člen 7, odstavka 4 in 7, Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 postaneta nepomembna in bi ju bilo zato treba črtati. |
|
(12) |
Cilj zmanjšanja upravnih bremen in poenostavitve obveznosti poročanja bi bilo treba razlikovati od tekočih dolgoročnejših vsebinskih pregledov zahtev glede poročanja iz Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 in tehničnih meril za pregled v zvezi s taksonomijo iz delegiranih uredb (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486, da se znatno olajša izvajanje navedenih zahtev glede poročanja in meril za poročanje. Glede na zapletenost zahtev glede poročanja finančnih podjetij, katerih izpolnjevanje je odvisno od pretoka informacij in podatkov od nasprotnih strank, ki jih ta finančna podjetja financirajo, ter do zaključka pregleda zahtev glede poročanja in tehničnih meril za pregled iz delegiranih uredb (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486 bi bilo treba finančnim podjetjem omogočiti, da za izpolnjevanje svojih obveznosti razkritja iz člena 8 Uredbe (EU) 2020/852 ne uporabijo predlog iz prilog k Delegirani uredbi (EU) 2021/2178. Namesto tega bi morala za zagotovitev pravne varnosti, preprečevanje tveganj zelenega zavajanja in upoštevanje sorazmernosti taka podjetja v svojem poslovnem poročilu objaviti standardno izjavo, da ne trdijo, da so njihove gospodarske dejavnosti povezane z okoljsko trajnostnimi dejavnostmi iz Uredbe (EU) 2020/852. |
|
(13) |
Da bi se zmanjšala zapletenost in dolžina predlog za poročanje ter znatno olajšalo poročanje podjetij v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2021/2178, bi bilo treba predloge za poročanje iz navedene delegirane uredbe znatno skrajšati in poenostaviti, ne da bi pri tem izgubili bistvene informacije iz navedenih predlog v zvezi z obsegom, v katerem so dejavnosti poročajočih podjetij povezane z okoljsko trajnostnimi gospodarskimi dejavnostmi. Poleg tega bi bilo treba črtati posebne predloge iz Priloge XII k Delegirani uredbi (EU) 2021/2178 v zvezi z dejavnostmi v sektorjih zemeljskega plina in jedrske energije, da se zmanjša breme poročanja in prepreči podvajanje z informacijami, ki jih nefinančna podjetja razkrivajo v predlogah iz Priloge II k navedeni uredbi. Nefinančna podjetja bi morala razkriti iste kategorije informacij v zvezi s svojimi bistvenimi dejavnostmi v sektorjih zemeljskega plina in jedrske energije kot za druge sektorje. Da bi se zmanjšalo breme poročanja za finančna podjetja in zagotovila skladnost z razkritji njihovih nasprotnih strank v zvezi s taksonomijo, je treba spremeniti priloge IV, VI, VIII in X k navedeni uredbi, da se zagotovi, da finančna podjetja dosledno v zbirni obliki razkrivajo svoje izpostavljenosti do dejavnosti v sektorjih zemeljskega plina in jedrske energije, ki so sprejemljive za taksonomijo ali usklajene z njo. |
|
(14) |
Delegirano uredbo (EU) 2021/2178 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(15) |
Skladnost z vsemi merili iz delegiranih uredb (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486 za ugotavljanje, ali gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno kateremu od okoljskih ciljev, je nujen pogoj, da se ta gospodarska dejavnost šteje za okoljsko trajnostno. Že če podjetje ne dokaže skladnosti z enim samim merilom, pomeni, da ne more poročati o svojih gospodarskih dejavnostih kot okoljsko trajnostnih. Podjetja se pri nekaterih od teh meril soočajo s težavami pri ocenjevanju in dokazovanju skladnosti. Za zmanjšanje upravnega bremena za podjetja bi bilo treba ta merila spremeniti. |
|
(16) |
Splošna merila za ugotavljanje, ali gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja v zvezi z uporabo in prisotnostjo kemikalij, se uporabljajo za gospodarske dejavnosti v različnih sektorjih. Ocenjevanje skladnosti s temi zahtevami je zaradi njihove zapletenosti za podjetja še posebno obremenjujoče. Za večjo pravno jasnost in skladnost nekaterih elementov navedenih splošnih meril bi bilo treba opredeliti uporabo nekaterih izjem na podlagi prava Unije, ki so omenjena v navedenih merilih. |
|
(17) |
Uredba (EU) 2024/590 Evropskega parlamenta in Sveta (8) omogoča določeno število jasno opredeljenih izjem od prepovedi uporabe ozonu škodljivih snovi. Splošna merila za ugotavljanje, ali gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja, bi zato morala omogočati uporabo takih izjem in nujno uporabo ozonu škodljivih snovi, kadar alternative niso na voljo. |
|
(18) |
Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (9) vsebuje po področju uporabe in trajanju omejene izjeme od omejitve za določene materiale ali sestavne dele. Navedene izjeme so namenjene primerom, kadar nadomestitev tehnično ali znanstveno ni izvedljiva, kadar bi negativni vplivi na okolje, zdravje in varnost potrošnika, ki bi jih povzročila nadomestitev, utegnili prevladati nad prednostmi za okolje, zdravje in varnost potrošnika ali kadar zanesljivost nadomestkov ni zagotovljena. Splošna merila za ugotavljanje, ali gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja, bi zato morala omogočati uporabo navedenih izjem. |
|
(19) |
V skladu s splošnimi merili v zvezi s proizvodnjo, prisotnostjo v končnem proizvodu ali rezultatu oziroma dajanjem na trg snovi, ki izpolnjujejo merila iz Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (10) za enega od razredov ali kategorij nevarnosti iz člena 57 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (11), morajo poročajoča podjetja pregledati zelo veliko število snovi, vključno z njihovo prisotnostjo v vseh proizvodih in rezultatih njihove gospodarske dejavnosti. Uredbi (ES) št. 1272/2008 in (ES) št. 1907/2006 zahtevata, da dobavitelji sporočijo vse potrebne podatke v zvezi s prisotnostjo navedenih snovi samostojno, v zmeseh in v primeru snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost, v izdelkih. Vendar ni pravnih obveznosti za zagotavljanje takih informacij za snovi, ki izpolnjujejo merila za enega od razredov nevarnosti ali kategorij nevarnosti iz člena 57 Uredbe (ES) št. 1907/2006, če so prisotne v izdelkih. Zbiranje informacij v dobavni verigi za navedene snovi zato pomeni dodatno breme za poročajoča podjetja. Da bi se izognili takemu dodatnemu upravnemu bremenu za poročajoča podjetja, bi bilo zato treba odpraviti horizontalna merila za navedeno skupino snovi. |
|
(20) |
Delegirani uredbi (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(21) |
Šest okoljskih ciljev iz člena 9, točke (a) do (f), Uredbe (EU) 2020/852 ter iz členov 10, 11, 12, 13, 14 in 15 navedene uredbe je med seboj tesno povezanih v smislu načinov njihovega doseganja in koristi, ki jih ima lahko doseganje enega od okoljskih ciljev za druge okoljske cilje. Določbe, ki določajo, ali gospodarska dejavnost bistveno prispeva k tem okoljskim ciljem, so torej medsebojno tesno povezane. Navedene določbe so tesno povezane tudi z obveznostmi razkritja iz Delegirane uredbe (EU) 2021/2178. Za zagotovitev skladnosti med spremembami navedenih določb, ki bi morale začeti veljati hkrati, da se deležnikom omogoči celovit pregled nad pravnim okvirom in da se olajša uporaba Uredbe (EU) 2020/852, je treba te spremembe vključiti v eno samo uredbo. |
|
(22) |
Ta uredba je skladna s ciljem podnebne nevtralnosti iz člena 2(1) Uredbe (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta (12) ter zagotavlja napredek pri prilagajanju podnebnim spremembam iz člena 5 navedene uredbe. Uredba ne spreminja tehničnih meril za pregled za bistven prispevek k blažitvi podnebnih sprememb ali prilagajanju podnebnim spremembam ter tehničnih meril za pregled za nebistveno škodovanje blažitvi podnebnih sprememb in prilagajanju podnebnim spremembam, za katere je bila izvedena ocena skladnosti s cilji iz Uredbe (EU) 2021/1119, kot se zahteva v členu 6(4) navedene uredbe. |
|
(23) |
V skladu s členom 30 Direktive 2013/34/EU se poslovna poročila objavijo v razumnem roku, ki ni daljši od 12 mesecev po datumu bilance stanja. Da se zagotovi, da lahko podjetja uporabljajo spremembe iz te uredbe za poslovno leto 2025, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2026. Da pa bi se izognili neupravičenim stroškom usklajevanja s spremembami iz te uredbe, bi morala podjetja imeti možnost, da za poslovno leto, ki se začne med 1. januarjem in 31. decembrom 2025, uporabljajo delegirane uredbe (EU) 2021/2178, (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486, kot se uporabljajo 31. decembra 2025 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe Delegirane uredbe (EU) 2021/2178
Delegirana uredba (EU) 2021/2178 se spremeni:
|
(1) |
v členu 2 se vstavijo naslednji odstavki 1a do 1d: „1a. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko nefinančna podjetja pri ključnem kazalniku uspešnosti za prihodke iz oddelka 1.1.1 Priloge I k tej uredbi izpustijo ocenjevanje, ali so nekatere od njihovih gospodarskih dejavnosti sprejemljive za taksonomijo oziroma usklajene z njo, kadar so skupni prihodki, ki izhajajo iz teh gospodarskih dejavnosti, manjši od 10 % imenovalca navedenega ključnega kazalnika uspešnosti za prihodke iz oddelka 1.1.1, prvi odstavek, Priloge I k tej uredbi. 1b. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko nefinančna podjetja pri ključnem kazalniku uspešnosti za naložbe v osnovna sredstva iz oddelka 1.1.2 Priloge I k tej uredbi izpustijo ocenjevanje, ali so nekatere od njihovih gospodarskih dejavnosti sprejemljive za taksonomijo oziroma usklajene z njo, kadar so skupne naložbe v osnovna sredstva v zvezi s temi gospodarskimi dejavnostmi manjše od 10 % imenovalca ključnega kazalnika uspešnosti za naložbe v osnovna sredstva iz oddelka 1.1.2.1 Priloge I k tej uredbi. 1c. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko nefinančna podjetja pri ključnem kazalniku uspešnosti za stroške poslovanja iz oddelka 1.1.3 Priloge I k tej uredbi izpustijo ocenjevanje, ali so stroški poslovanja, povezani z vsemi njihovimi gospodarskimi dejavnostmi, sprejemljivi za taksonomijo oziroma usklajeni z njo, kadar odhodki iz poslovanja niso bistveni za poslovni model navedenih podjetij in če:
Kadar so odhodki iz poslovanja načeloma bistveni za poslovni model nefinančnih podjetij, lahko ta nefinančna podjetja izpustijo ocenjevanje, ali so nekatere od njihovih gospodarskih dejavnosti sprejemljive za taksonomijo oziroma usklajene z njo, kadar so skupni stroški poslovanja v zvezi s temi dejavnostmi manjši od 10 % imenovalca ključnega kazalnika uspešnosti za stroške poslovanja iz oddelka 1.1.3.1 Priloge I k tej uredbi. 1d. Prihodki, naložbe v osnovna sredstva in stroški poslovanja, povezani z dejavnostmi, za katere se uporabljajo odstavki 1a do 1c, se poročajo ločeno kot nebistveni prihodki, naložbe v osnovna sredstva oziroma stroški poslovanja.“ |
|
(2) |
v členu 3 se vstavi naslednji odstavek 1a: „1a. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko upravitelji premoženja izpustijo ocenjevanje, ali so upravljana sredstva, katerih uporaba prihodkov je znana, sprejemljiva za taksonomijo oziroma usklajena z njo, kadar je skupna vrednost teh sredstev manjša od 10 % vseh upravljanih sredstev, katerih uporaba prihodkov je znana, vključenih v imenovalec ključnega kazalnika uspešnosti iz oddelka 1.2 Priloge III k tej uredbi. Sredstva, za katera se uporablja prvi pododstavek, se poročajo ločeno kot nebistvena sredstva.“ |
|
(3) |
v členu 4 se vstavijo naslednji odstavki 1a do 1f: „1a. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko kreditne institucije izpustijo ocenjevanje, ali so bilančna sredstva, katerih uporaba prihodkov je znana, sprejemljiva za taksonomijo oziroma usklajena z njo, kadar je skupna vrednost teh sredstev manjša od 10 % vseh bilančnih sredstev, katerih uporaba prihodkov je znana, vključenih v imenovalec deleža zelenih sredstev za stanje oziroma tok iz oddelka 1.1.2 Priloge V k tej uredbi. Sredstva, za katera se uporablja prvi pododstavek, se poročajo ločeno kot nebistvena sredstva. 1b. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko kreditne institucije izpustijo ocenjevanje, ali so finančna jamstva, ki podpirajo kredite in druga finančna sredstva ter dolžniške vrednostne papirje, katerih uporaba prihodkov je znana, sprejemljiva za taksonomijo oziroma usklajena z njo, kadar je skupna vrednost teh finančnih jamstev manjša od 10 % vrednosti vseh finančnih jamstev, ki podpirajo kredite in druga finančna sredstva ter dolžniške vrednostne papirje, katerih uporaba prihodkov je znana, vključenih v imenovalec ključnega kazalnika uspešnosti za finančna jamstva oziroma stanja in toka iz oddelka 1.2.2.1 Priloge V k tej uredbi. Finančna poroštva, za katera se uporablja prvi pododstavek, se poročajo ločeno kot nebistvena finančna poroštva. 1c. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko kreditne institucije izpustijo ocenjevanje, ali so upravljana sredstva, katerih uporaba prihodkov je znana, sprejemljiva za taksonomijo oziroma usklajena z njo, kadar je skupna vrednost upravljanih sredstev manjša od 10 % vseh upravljanih sredstev, katerih uporaba prihodkov je znana, vključenih v imenovalec ključnega kazalnika uspešnosti za upravljana sredstva oziroma stanja in toka iz oddelka 1.2.2.2 Priloge V k tej uredbi. Upravljana sredstva, za katera se uporablja prvi pododstavek, se poročajo ločeno kot nebistvena upravljana sredstva. 1d. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko kreditne institucije izpustijo ocenjevanje, ali so prihodki iz provizij in opravnin v povezavi z določenimi gospodarskimi dejavnostmi sprejemljivi za taksonomijo oziroma usklajeni z njo, kadar je skupna vrednost teh prihodkov manjša od 10 % vrednosti vseh prihodkov iz provizij in opravnin v povezavi z določenimi gospodarskimi dejavnostmi, vključenih v imenovalec ključnega kazalnika uspešnosti za prihodke iz provizij in opravnin iz oddelka 1.2.3 Priloge V k tej uredbi. Prihodki iz provizij in opravnin, za katere se uporablja prvi pododstavek, se poročajo ločeno kot nebistvene provizije in opravnine. 1e. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko kreditne institucije izpustijo ocenjevanje, ali so finančna sredstva v posesti za trgovanje, katerih uporaba prihodkov je znana, sprejemljiva za taksonomijo oziroma usklajena z njo, kadar je skupna vrednost teh sredstev manjša od 10 % vseh finančnih sredstev v posesti za trgovanje, katerih uporaba prihodkov je znana, vključenih v imenovalec deleža zelenih sredstev za trgovalni portfelj iz oddelka 1.2.4 Priloge V k tej uredbi. Finančna sredstva, za katera se uporablja prvi pododstavek, se poročajo ločeno kot nebistvena sredstva. 1f. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko kreditna institucija izpusti poročanje ključnih kazalnikov uspešnosti iz Priloge V, kadar je skupna vrednost čistih prihodkov, ustvarjenih z dejavnostmi, ki jih zajemajo navedeni ključni kazalniki uspešnosti, manjša od 10 % skupnih čistih prihodkov te kreditne institucije.“ |
|
(4) |
v členu 5 se vstavita odstavka 1a in 1b: „1a. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko investicijska podjetja, ki poslujejo za svoj račun, izpustijo ocenjevanje, ali so sredstva, katerih uporaba prihodkov je znana, sprejemljiva za taksonomijo oziroma usklajena z njo, kadar je skupna vrednost teh sredstev manjša od 10 % vseh sredstev, katerih uporaba prihodkov je znana, vključenih v imenovalec deleža zelenih sredstev iz oddelka 2 Priloge VII k tej uredbi. Sredstva, za katera se uporablja prvi pododstavek, se poročajo ločeno kot nebistvena sredstva. 1b. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko investicijska podjetja, ki ne poslujejo za svoj račun, izpustijo ocenjevanje, ali so prihodki od investicijskih storitev in dejavnosti, ki niso poslovanje za svoj račun, v povezavi z določenimi gospodarskimi dejavnostmi sprejemljivi za taksonomijo oziroma usklajeni z njo, kadar je skupna vrednost teh prihodkov manjša od 10 % vseh prihodkov od investicijskih storitev in dejavnosti, ki niso poslovanje za svoj račun, v povezavi z določenimi gospodarskimi dejavnostmi, vključenih v imenovalec ključnega kazalnika uspešnosti za prihodke iz oddelka 3 Priloge VII k tej uredbi. Prihodki, za katere se uporablja prvi pododstavek, se poročajo ločeno kot nebistveni prihodki.“ |
|
(5) |
v členu 6 se vstavita odstavka 1a in 1b: „1a. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko zavarovalnice in pozavarovalnice za neživljenjsko zavarovanje izpustijo ocenjevanje, ali so bruto obračunane premije oziroma prihodki iz neživljenjskega zavarovanja ali pozavarovanja sprejemljivi za taksonomijo ali usklajeni z njo, kadar so skupni prihodki iz navedenih bruto obračunanih premij neživljenjskega zavarovanja oziroma pozavarovanja manjši od 10 % imenovalca ključnega kazalnika uspešnosti v zvezi z dejavnostmi prevzemanja nevarnosti v zavarovanje iz oddelka 2 Priloge IX k tej uredbi. Bruto obračunane premije oziroma prihodki, za katere se uporablja prvi pododstavek, se poročajo ločeno kot nebistvene bruto obračunane premije oziroma nebistveni prihodki. 1b. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko zavarovalnice in pozavarovalnice izpustijo ocenjevanje, ali so sredstva, katerih uporaba prihodkov je znana, sprejemljiva za taksonomijo oziroma usklajena z njo, kadar je skupna vrednost teh sredstev manjša od 10 % vseh sredstev, katerih uporaba prihodkov je znana, vključenih v imenovalec ključnega kazalnika uspešnosti v zvezi z naložbami iz oddelka 1 Priloge IX k tej uredbi. Sredstva, za katera se uporablja prvi pododstavek, se poročajo ločeno kot nebistvena sredstva.“ |
|
(6) |
člen 7 se spremeni:
|
|
(7) |
v členu 8 se odstavki 6, 7 in 8 nadomestijo z naslednjim: „6. Pri opravljanju ali financiranju gospodarskih dejavnosti iz oddelkov 4.26, 4.27 in 4.28 prilog I in II k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139 nefinančna in finančna podjetja razkrijejo delež:
7. Pri opravljanju ali financiranju gospodarskih dejavnosti iz oddelkov 4.29, 4.30 in 4.31 prilog I in II k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139 nefinančna in finančna podjetja razkrijejo delež:
8. Informacije iz odstavkov 6 in 7 se prikažejo v obliki preglednice z uporabo predlog iz prilog II, IV, VI, VIII in X k tej uredbi.“ |
|
(8) |
v členu 10(5) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim: „Oddelka 1.2.3 in 1.2.4 Priloge V se uporabljata od 1. januarja 2028.“; |
|
(9) |
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi; |
|
(10) |
Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi; |
|
(11) |
Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi; |
|
(12) |
Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi; |
|
(13) |
Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi; |
|
(14) |
Priloga VI se nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej uredbi; |
|
(15) |
Priloga VII se spremeni v skladu s Prilogo VII k tej uredbi; |
|
(16) |
Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge VIII k tej uredbi; |
|
(17) |
Priloga IX se spremeni v skladu s Prilogo IX k tej uredbi; |
|
(18) |
Priloga X se nadomesti z besedilom iz Priloge X k tej uredbi; |
|
(19) |
Priloga XI se spremeni v skladu s Prilogo XI k tej uredbi; |
|
(20) |
Priloga XII se črta. |
Člen 2
Spremembe Delegirane uredbe (EU) 2021/2139
Delegirana uredba (EU) 2021/2139 se spremeni:
|
(1) |
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo XII k tej uredbi; |
|
(2) |
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo XIII k tej uredbi. |
Člen 3
Spremembe Delegirane uredbe (EU) 2023/2486
Delegirana uredba (EU) 2023/2486 se spremeni:
|
(1) |
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo XIV k tej uredbi; |
|
(2) |
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo XV k tej uredbi; |
|
(3) |
Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo XVI k tej uredbi. |
Člen 4
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2026.
Vendar lahko podjetja za poslovno leto, ki se začne med 1. januarjem in 31. decembrom 2025, uporabljajo delegirane uredbe (EU) 2021/2178, (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486, kot se uporabljajo 31. decembra 2025.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 4. julija 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 198, 22.6.2020, str. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2178 z dne 6. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo vsebine in prikaza informacij, ki jih morajo razkriti podjetja, za katera se uporablja člen 19a ali 29a Direktive 2013/34/EU, o okoljsko trajnostnih gospodarskih dejavnostih, ter metodologije za izpolnjevanje te obveznosti razkritja (UL L 443, 10.12.2021, str. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2178/oj).
(3) Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 z dne 4. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo tehničnih meril za pregled za določitev pogojev, pod katerimi se šteje, da gospodarska dejavnost bistveno prispeva k blažitvi podnebnih sprememb ali prilagajanju podnebnim spremembam, ter za ugotavljanje, ali ta gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno kateremu od drugih okoljskih ciljev (UL L 442, 9.12.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2139/oj).
(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/2486 z dne 27. junija 2023 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo tehničnih meril za pregled za določitev pogojev, pod katerimi se šteje, da gospodarska dejavnost bistveno prispeva k trajnostni rabi ter varstvu vodnih in morskih virov, prehodu na krožno gospodarstvo, preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja ali varstvu in obnovi biotske raznovrstnosti in ekosistemov, in za ugotavljanje, ali ta gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno kateremu od drugih okoljskih ciljev, ter o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2178 glede posebnih javnih razkritij za te gospodarske dejavnosti (UL L, 2023/2486, 21.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2486/oj).
(6) Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
(7) Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2006/43/ES, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 in (EU) 2024/1760 v zvezi z določenimi zahtevami glede poročanja podjetij o trajnostnosti in skrbnega pregleda v podjetjih glede trajnostnosti (COM(2025) 81 final).
(8) Uredba (EU) 2024/590 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. februarja 2024 o ozonu škodljivih snoveh in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1005/2009 (UL L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).
(9) Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (UL L 174, 1.7.2011, str. 88, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/65/oj).
(10) Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).
(11) Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).
(12) Uredba (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 2021 o vzpostavitvi okvira za doseganje podnebne nevtralnosti in spremembi uredb (ES) št. 401/2009 in (EU) 2018/1999 (evropska podnebna pravila) (UL L 243, 9.7.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1119/oj).
PRILOGA I
Priloga I k Delegirani uredbi (EU) 2021/2178 se spremeni:
|
(1) |
v oddelku 1.1.3.2 se zadnji odstavek črta; |
|
(2) |
v oddelku 1.2.3.1, prvi odstavek, se doda naslednja točka (d):
|
|
(3) |
v oddelku 1.2.3.2, prvi odstavek, se doda naslednja točka (d):
|
|
(4) |
v oddelku 1.2.3.3, prvi odstavek, se doda naslednja točka (d):
|
PRILOGA II
„PRILOGA II
PREDLOGI ZA KLJUČNE KAZALNIKE USPEŠNOSTI NEFINANČNIH PODJETIJ
Predloga 1: Delež prihodkov, naložb v osnovna sredstva in naložb v obratna sredstva pri proizvodih ali storitvah, povezanih z gospodarskimi dejavnostmi, sprejemljivimi za taksonomijo ali usklajenimi z njo – razkritje za leto (N) (povzetek ključnih kazalnikov uspešnosti)
|
Poslovno leto (N) |
|
|
Ključni kazalnik uspešnosti |
Skupaj |
Delež dejavnosti, sprejemljivih za taksonomijo |
Dejavnosti, usklajene s taksonomijo |
Delež dejavnosti, usklajenih s taksonomijo |
Razčlenitev dejavnosti, usklajenih s taksonomijo, glede na okoljske cilje |
Delež omogočitvenih dejavnosti |
Delež prehodnih dejavnosti |
Neocenjene dejavnosti, ki se štejejo za nebistvene |
Dejavnosti, usklajene s taksonomijo, v prejšnjem poslovnem letu (N – 1) |
Delež dejavnosti, usklajenih s taksonomijo, v prejšnjem poslovnem letu (N – 1) |
|||||
|
Blažitev podnebnih sprememb |
Prilagajanje podnebnim spremembam |
Voda |
Krožno gospodarstvo |
Onesnaževanje |
Biotska raznovrstnost |
||||||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
|
Besedilo |
Valuta |
% |
Valuta |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
Valuta |
% |
|
Prihodki |
|
% |
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
% |
|
Naložbe v osnovna sredstva |
|
% |
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
% |
|
Naložbe v obratna sredstva |
|
% |
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
% |
Pojasnjevalne opombe k Predlogi 1:
|
1. |
(N) označuje poslovno leto, na katero se nanašajo sporočeni podatki. Stolpci 2 do 14 se nanašajo na poslovno leto (N). (N – 1) označuje prejšnje poslovno leto. Če podatki za poslovno leto (N – 1) niso bili sporočeni, pustite stolpca 15 in 16 prazna. |
|
2. |
Stolpec 2 vsebuje imenovalec zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti. |
|
3. |
Stolpec 3 vsebuje delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti, ki je povezan s skupnimi gospodarskimi dejavnostmi, sprejemljivimi za taksonomijo, ne glede na to, ali so te dejavnosti usklajene s taksonomijo ali ne. |
|
4. |
Stolpec 5 vsebuje delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti, ki je povezan s skupnimi gospodarskimi dejavnostmi, usklajenimi s taksonomijo. |
|
5. |
Stolpci 6 do 11 vsebujejo delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti, ki je povezan s skupnimi gospodarskimi dejavnostmi, usklajenimi s taksonomijo, ki bistveno prispevajo k posameznemu okoljskemu cilju. Za zadevni ključni kazalnik uspešnosti je vsota deležev v stolpcih 6 do 11 enaka vrednosti v stolpcu 5. |
|
6. |
Stolpec 12 vsebuje delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti, ki je povezan z omogočitvenimi gospodarskimi dejavnostmi, usklajenimi s taksonomijo. |
|
7. |
Stolpec 13 vsebuje delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti, ki je povezan s prehodnimi gospodarskimi dejavnostmi, usklajenimi s taksonomijo. |
|
8. |
Stolpec 14 vsebuje delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti, ki je povezan z gospodarskimi dejavnostmi, ki se štejejo za nebistvene za zadevni ključni kazalnik uspešnosti, ter njihova skladnost s taksonomijo in usklajenost z njo v skladu s členom 2(1a), (1b) oziroma (1c) nista ocenjeni. Pri gospodarski dejavnosti, ki se šteje za bistveno za ključni kazalnik uspešnosti (prihodki, naložbe v osnovna sredstva ali naložbe v obratna sredstva), podjetja ocenijo skladnost s taksonomijo in usklajenost z njo za navedeni ključni kazalnik uspešnosti v celoti ter ne štejejo dela ključnega kazalnika uspešnosti v zvezi z zadevno dejavnostjo za nepomembnega. Stolpec 14 ne vključuje nobenega dela prihodkov, naložb v osnovna sredstva ali naložb v obratna sredstva, povezanih z bistvenimi gospodarskimi dejavnostmi. |
|
9. |
Stolpec 16 vsebuje delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti za poslovno leto (N – 1), ki je povezan s skupnimi gospodarskimi dejavnostmi, usklajenimi s taksonomijo, v poslovnem letu (N – 1). |
|
10. |
V stolpcih 5 do 11 se je treba izogibati dvojnemu štetju: če vrednost v stolpcu 5 zajema gospodarske dejavnosti, usklajene s taksonomijo, ki hkrati bistveno prispevajo k več kot enemu okoljskemu cilju, bi bilo treba bistveni prispevek teh gospodarskih dejavnosti k več okoljskim ciljem navesti pod ustreznimi okoljskimi cilji v stolpcih 6 do 11 predloge 2 po ustreznih vrsticah za dejavnosti, vendar se v stolpcih 5 do 11 predloge 1 ne bi smel šteti dvojno. |
Predloga 2: Delež prihodkov, naložb v osnovna sredstva in naložb v obratna sredstva pri proizvodih ali storitvah, povezanih z gospodarskimi dejavnostmi, sprejemljivimi za taksonomijo ali usklajenimi z njo – razkritje za leto (N) (razčlenitev po dejavnostih)
|
Poročani ključni kazalnik uspešnosti (prihodki / naložbe v osnovna sredstva / naložbe v obratna sredstva) |
|
|
Poslovno leto (N) |
|
|
Gospodarske dejavnosti |
Oznaka |
Ključni kazalnik uspešnosti sprejemljivosti za taksonomijo (delež prihodkov/naložb v osnovna sredstva/naložb v obratna sredstva, sprejemljivih za taksonomijo) |
Ključni kazalnik uspešnosti usklajenosti s taksonomijo (denarna vrednost prihodkov/naložb v osnovna sredstva/naložb v obratna sredstva) |
Ključni kazalnik uspešnosti usklajenosti s taksonomijo (delež prihodkov/naložb v osnovna sredstva/naložb v obratna sredstva, usklajenih s taksonomijo) |
Okoljski cilj dejavnosti, usklajenih s taksonomijo |
Omogočitvena dejavnost |
Prehodna dejavnost |
Delež usklajenih s taksonomijo v sprejemljivih za taksonomijo |
|||||
|
Blažitev podnebnih sprememb |
Prilagajanje podnebnim spremembam |
Voda |
Krožno gospodarstvo |
Onesnaževanje |
Biotska raznovrstnost |
||||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
|
Besedilo |
|
% |
Valuta |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
(O, kadar je ustrezno) |
(P, kadar je ustrezno) |
% |
|
Dejavnost 1 |
|
|
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
|
% |
|
Dejavnost 2 |
|
|
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
|
% |
|
Vsota usklajenosti po ciljih |
|
|
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
|
|
|
|
Skupni ključni kazalnik uspešnosti (prihodki / naložbe v osnovna sredstva / naložbe v obratna sredstva) |
|
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
Pojasnjevalne opombe k Predlogi 2:
|
1. |
Nefinančna podjetja za ločeno razkritje ključnih kazalnikov uspešnosti za prihodke, naložbe v osnovna sredstva in naložbe v obratna sredstva to predlogo podvojijo, pri čemer v naslovu vsake preglednice jasno označijo, na kateri ključni kazalnik uspešnosti se preglednica nanaša. Kadar je razkriti ključni kazalnik uspešnosti nefinančnih podjetij v predlogi 1, stolpec 3, glede sprejemljivosti za taksonomijo (promet, naložbe v osnovna sredstva oziroma naložbe v obratna sredstva) enak nič, lahko izpustijo razkritje predloge 2 za zadevni ključni kazalnik uspešnosti. |
|
2. |
(N) označuje poslovno leto, na katero se nanašajo sporočeni podatki. Stolpci 2 do 14 se nanašajo na poslovno leto (N). |
|
3. |
V vrsticah z dejavnostmi v stolpcu 2 oznako sestavljata okrajšava zadevnega cilja, za bistveno prispevanje h kateremu je gospodarska dejavnost sprejemljiva, in številka oddelka dejavnosti v ustrezni prilogi, ki zajema ta cilj, tj.:
Na primer dejavnost ‚pogozdovanje‘ ima oznako BPS 1.1. Kadar so dejavnosti sprejemljive za bistveno prispevanje k več kot enemu cilju, je treba navesti oznake za vse cilje. |
|
4. |
Vrstice z dejavnostmi v stolpcu 3 vsebujejo delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti, kot se poroča v predlogi 1, ki je povezan z gospodarsko dejavnostjo, sprejemljivo za taksonomijo, ne glede na to, ali je ta dejavnost usklajena s taksonomijo ali ne oziroma je s taksonomijo usklajen le del te dejavnosti. |
|
5. |
Vrstice z dejavnostmi v stolpcu 5 vsebujejo delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti, kot se poroča v predlogi 1, ki je povezan z gospodarsko dejavnostjo, usklajeno s taksonomijo, oziroma z delom dejavnosti, sprejemljive za taksonomijo, ki je usklajen s taksonomijo. |
|
6. |
Vrstice z dejavnostmi v stolpcih 6 do 11 vsebujejo delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti, kot se poroča v predlogi 1, ki je povezan z gospodarsko dejavnostjo, usklajeno s taksonomijo, oziroma z delom te dejavnosti, ki bistveno prispeva k posameznemu okoljskemu cilju, za katerega je gospodarska dejavnost sprejemljiva za taksonomijo. Stolpci za okoljske cilje, za katere gospodarska dejavnost ni sprejemljiva za taksonomijo, naj ostanejo prazni. Kadar gospodarska dejavnost, usklajena s taksonomijo, ali njen del bistveno prispeva k več okoljskim ciljem, stolpci teh okoljskih ciljev vsebujejo ustrezen delež imenovalca zadevnega ključnega kazalnika uspešnosti, kot se poroča v predlogi 1, ki je povezan z navedeno dejavnostjo ali njenim delom. Z drugimi besedami: kadar dejavnost hkrati bistveno prispeva k več kot enemu okoljskemu cilju, bi bilo treba njen bistveni prispevek navesti pod več okoljskimi cilji v vrstici za to gospodarsko dejavnost. |
|
7. |
Stolpec 14 vsebuje razmerje vrednosti iz stolpca 5, deljene z vrednostjo iz stolpca 3, po posameznih vrsticah. |
|
8. |
Vrstica ‚Vsota usklajenosti po ciljih‘ v stolpcih 6 do 11 vsebuje vsoto vrednosti za vse poročane dejavnosti po posameznem stolpcu. Vsota stolpcev 6 do 11 v tej vrstici je lahko višja od 100 %. |
|
9. |
Vrstica ‚Skupni ključni kazalnik uspešnosti‘ v stolpcih 3 do 13 vsebuje vsoto vrednosti za vse poročane dejavnosti po posameznem stolpcu. Pri seštevanju po stolpcih 4 do 11 v vrstici ‚Skupni ključni kazalnik uspešnosti‘ nefinančna podjetja prispevkov k več okoljskim ciljem ne štejejo dvojno in vključijo le okoljski cilj, ki se jim zdi najpomembnejši. Vrednost v stolpcu 5 v tej vrstici, tj. skupni ključni kazalnik uspešnosti usklajenosti s taksonomijo, je enaka vsoti vrednosti iz stolpcev 6 do 11 v tej vrstici. Vrednosti v vrstici ‚Skupni ključni kazalnik uspešnosti‘ v stolpcih 3 do 13 predloge 2 so enake vrednostim v ustreznih stolpcih 3 do 13 predloge 1. Da bi se izognili dvojnemu štetju, bodo finančna podjetja pri izračunu svojih ključnih kazalnikov uspešnosti upoštevala vrednost v vrstici ‚Skupni ključni kazalnik uspešnosti‘, kot se poroča v predlogi 1. |
PRILOGA III
Priloga III k Delegirani uredbi (EU) 2021/2178 se spremeni:
|
(1) |
v oddelku 1.2 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim: „Imenovalec je sestavljen iz vrednosti vseh upravljanih sredstev iz člena 7(6) te uredbe, ki izhajajo iz skupnih in posameznih dejavnosti upravljanja portfeljev s strani upraviteljev premoženja.“; |
|
(2) |
v oddelku 2 se črta točka (e); |
|
(3) |
v oddelku 2 se točka (f) nadomesti z naslednjim:
|
PRILOGA IV
„PRILOGAIV
PREDLOGA ZA KLJUČNI KAZALNIK USPEŠNOSTI ZA UPRAVITELJE PREMOŽENJA
Standardna predloga za razkritje, ki se zahteva v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2020/852 (upravitelji premoženja)
|
|
|
|
|
|
|
Referenčni datum razkritja |
|
|
|
|
Izpostavljenosti |
% |
V milijonih EUR |
|
1 |
Skupni znesek upravljanih sredstev |
100 |
|
|
2 |
Sredstva, ki jih zajema ključni kazalnik uspešnosti |
|
|
|
|
% zajetih sredstev |
% na podlagi prihodkov |
% na podlagi naložb v osnovna sredstva |
|
3 |
Sprejemljive za taksonomijo |
|
|
|
4 |
Dejavnosti v sektorju jedrske energije (1) |
|
|
|
5 |
Dejavnosti v sektorju zemeljskega plina (2) |
|
|
|
6 |
Usklajene s taksonomijo |
|
|
|
7 |
Podjetja, za katera veljata člena 19a in 29a Direktive 2013/34/EU |
|
|
|
8 |
od tega nefinančna podjetja |
|
|
|
9 |
od tega finančna podjetja |
|
|
|
10 |
Druge zajete nasprotne stranke in nepremičninska sredstva |
|
|
|
11 |
Prostovoljno vključene izpostavljenosti (3) |
|
|
|
12 |
Prehodne dejavnosti |
|
|
|
13 |
Omogočitvene dejavnosti |
|
|
|
14 |
Dejavnosti v sektorju jedrske energije (1) |
|
|
|
15 |
Dejavnosti v sektorju zemeljskega plina (2) |
|
|
|
|
Usklajene s taksonomijo glede na cilje |
% na podlagi prihodkov |
% na podlagi naložb v osnovna sredstva |
|
16 |
Blažitev podnebnih sprememb (BPS) |
|
|
|
17 |
Prilagajanje podnebnim spremembam (PPS) |
|
|
|
18 |
Vodni in morski viri (VMV) |
|
|
|
19 |
Krožno gospodarstvo (KG) |
|
|
|
20 |
Onesnaževanje (PNO) |
|
|
|
21 |
Biotska raznovrstnost in ekosistemi (BRE) |
|
|
|
22 |
Neocenjene izpostavljenosti |
|
|
|
23 |
Izpostavljenosti, s katerimi se financirajo nebistvene dejavnosti nasprotnih strank (4) |
|
|
|
24 |
Neocenjene izpostavljenosti, ki jih za nebistvene šteje poročajoče podjetje (5) |
|
|
|
25 |
Izpostavljenosti do nasprotnih strank, ki poročajo v skladu s členom 7(9) te uredbe (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Razčlenitev zajetih sredstev |
% |
V milijonih EUR |
|
26 |
Podjetja, za katera veljata člena 19a in 29a Direktive 2013/34/EU |
|
|
|
27 |
od tega nefinančna podjetja |
|
|
|
28 |
od tega finančna podjetja |
|
|
|
29 |
Druge zajete nasprotne stranke in nepremičninska sredstva |
|
|
|
30 |
Prostovoljno vključene izpostavljenosti (3) |
|
|
(1) Iz oddelkov 4.26, 4.27 in 4.28 prilog I in II k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139.
(2) Iz oddelkov 4.29, 4.30 in 4.31 prilog I in II k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139.
(3) V skladu s členom 7(3) te uredbe.
(4) V skladu s členom 7(8)(a) in (b) te uredbe.
(5) V skladu s členom 3(1a) te uredbe. Vrednosti bi morale biti v obeh stolpcih enake.
(6) Vrednosti bi morale biti v obeh stolpcih enake.
PRILOGA V
Priloga V k Delegirani uredbi (EU) 2021/2178 se spremeni:
|
(1) |
v oddelku 1.1.2 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim: „Iz števca in imenovalca deleža zelenih sredstev se izključijo naslednja sredstva:
|
|
(2) |
v oddelku 1.2.4 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim: „Kreditne institucije razkrijejo kvantitativne informacije in ključne kazalnike uspešnosti, ki kažejo, v kolikšni meri institucija trguje z okoljsko trajnostnimi sredstvi in v kolikšni meri prispeva k spodbujanju trgovanja s to vrsto sredstev.“. |
PRILOGA VI
„PRILOGA VI
PREDLOGA ZA KLJUČNE KAZALNIKE USPEŠNOSTI KREDITNIH INSTITUCIJ
|
Številka predloge |
Ime |
|
0 |
Povzetek ključnih kazalnikov uspešnosti |
|
1 |
Sredstva za izračun deleža zelenih sredstev |
|
2 |
Sektorske informacije za delež zelenih sredstev |
|
3 |
Ključni kazalnik uspešnosti za delež zelenih sredstev – stanja |
|
4 |
Ključni kazalnik uspešnosti za delež zelenih sredstev – tokovi |
|
5 |
Ključni kazalnik uspešnosti za zunajbilančne izpostavljenosti |
|
6 |
Ključni kazalnik uspešnosti za prihodke iz provizij in opravnin iz storitev, ki niso kreditiranje in upravljanje sredstev |
|
7 |
Ključni kazalnik uspešnosti za portfelj trgovalne knjige |
0. Povzetek ključnih kazalnikov uspešnosti, ki jih morajo kreditne institucije razkriti v skladu s členom 8 uredbe o taksonomiji
|
Referenčni datum/obdobje razkritja t |
|
|
|
Skupna izpostavljenost dejavnostim, usklajenim s taksonomijo (valuta) |
Ključni kazalnik uspešnosti (1) (%) |
Ključni kazalnik uspešnosti (2) (%) |
% zajetosti (glede na skupna sredstva) (3) (%) |
Neocenjene izpostavljenosti (% zajetih sredstev) (4) (%) |
Neocenjene izpostavljenosti (% zajetih sredstev) (4) (%) |
||
|
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
|
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
||
|
Glavni ključni kazalnik uspešnosti |
Delež zelenih sredstev – stanje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupna izpostavljenost dejavnostim, usklajenim s taksonomijo (valuta) |
Ključni kazalnik uspešnosti (1) (%) |
Ključni kazalnik uspešnosti (2) (%) |
% zajetosti (glede na skupna sredstva) (3) (%) |
Neocenjene izpostavljenosti (% zajetih sredstev) (4) (%) |
Neocenjene izpostavljenosti (% zajetih sredstev) (4) (%) |
||
|
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
|
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
||
|
Dodatni ključni kazalniki uspešnosti |
Delež zelenih sredstev (tok) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trgovalna knjiga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finančna jamstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Upravljana sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prihodki iz provizij in opravnin (5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Opomba 1: |
za vse predloge za poročanje: celice, obarvane črno, se ne poročajo. |
|
Opomba 2: |
ključna kazalnika uspešnosti za provizije in opravnine (delovni list 6) ter trgovalno knjigo (delovni list 7) se uporabljata od leta 2028. |
1. Sredstva za izračun deleža zelenih sredstev
|
Referenčni datum/obdobje razkritja t |
|
|
|
Stanje/tok (v milijonih EUR) |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
|
|
Skupna [bruto] knjigovodska vrednost |
Od tega sprejemljivih za taksonomijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Od tega usklajenih s taksonomijo |
Razčlenitev glede na okoljske cilje |
Od tega uporaba prihodkov |
Od tega prehodnih |
Od tega omogočitvenih |
Neocenjene izpostavljenosti |
Od tega financiranje nebistvenih dejavnosti nasprotnih strank (6) |
Od tega izpostavljenosti, s katerimi se financirajo nasprotne stranke, ki poročajo v skladu s členom 7(9) |
Od tega neocenjenih, ki jih za nebistvene šteje kreditna institucija (7) |
||||||||
|
|
Blažitev podnebnih sprememb (BPS) |
Prilagajanje podnebnim spremembam (PPS) |
Vodni in morski viri (VMV) |
Krožno gospodarstvo (KG) |
Onesnaževanje (PNO) |
Biotska raznovrstnost in ekosistemi (BRE) |
|||||||||||
|
1 |
Delež zelenih sredstev – zajeta sredstva v števcu in imenovalcu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Krediti in druga finančna sredstva, dolžniški vrednostni papirji in lastniški instrumenti, ki niso v posesti za trgovanje, sprejemljivi za izračun deleža zelenih sredstev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Finančna podjetja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Krediti in druga finančna sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Dolžniški vrednostni papirji, vključno z obveznicami z namensko uporabo prihodkov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Nefinančna podjetja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Krediti in druga finančna sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Dolžniški vrednostni papirji, vključno z obveznicami z namensko uporabo prihodkov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Gospodinjstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
od tega krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
od tega krediti za prenovo stavb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
od tega krediti za nakup motornega vozila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Financiranje lokalnih organov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Financiranje stanovanj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Drugo financiranje lokalnih organov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem: stanovanjske in poslovne nepremičnine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
Prostovoljno vključene izpostavljenosti (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Skupna sredstva v deležu zelenih sredstev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Sredstva, ki niso zajeta v izračunu deleža zelenih sredstev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Enote centralne ravni države in nadnacionalni izdajatelji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Izpostavljenosti do centralnih bank |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Trgovalna knjiga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Podjetja in subjekti, za katere ne velja direktiva o poročanju podjetij o trajnostnosti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
MSP in podjetja (ki niso MSP), za katera ne veljajo obveznosti razkritja iz direktive o poročanju podjetij o trajnostnosti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Krediti in druga finančna sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
od tega krediti, zavarovani s poslovnimi nepremičninami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
od tega krediti za prenovo stavb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Dolžniški vrednostni papirji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Nasprotne stranke iz držav zunaj EU, za katere ne veljajo obveznosti razkritja iz direktive o poročanju podjetij o trajnostnosti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Krediti in druga finančna sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Dolžniški vrednostni papirji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Izvedeni finančni instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Medbančni krediti na zahtevo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Denarna sredstva in z njimi povezana sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Druge kategorije sredstev (npr. dobro ime, blago itd.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Skupna sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zunajbilančne izpostavljenosti (stanje) do podjetij, za katera veljajo obveznosti razkritja iz direktive o poročanju podjetij o trajnostnosti, in lokalnih organov |
|
||||||||||||||||
|
41 |
Finančna jamstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Upravljana sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
od tega dolžniški vrednostni papirji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
od tega lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pojasnjevalne opombe:
|
1. |
Upoštevati je treba naslednje računovodske kategorije finančnih sredstev: finančna sredstva po odplačni vrednosti, finančna sredstva po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa, naložbe v odvisna podjetja, skupne podvige in pridružena podjetja, finančna sredstva, določena za merjenje po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, netrgovalna finančna sredstva, obvezno merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, in zavarovanja z nepremičninami, ki jih kreditne institucije pridobijo s priposestvovanjem v zameno za odpis dolgov. |
|
2. |
Kreditne institucije za poročanje o stanjih za izračun stanja deleža zelenih sredstev in poročanje o novih sredstvih za izračun toka deleža zelenih sredstev to predlogo podvojijo. |
|
3. |
Kreditne institucije za razkritja na podlagi prihodkov in naložb v osnovna sredstva to predlogo podvojijo. |
2. Sektorske informacije za delež zelenih sredstev
|
Referenčni datum/obdobje razkritja t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
|
|
Razčlenitev po sektorjih – 4-mestna koda NACE (koda in oznaka) (v milijonih EUR) |
Skupna [bruto] knjigovodska vrednost |
Od tega sprejemljivih za taksonomijo |
Od tega usklajenih s taksonomijo |
Blažitev podnebnih sprememb (BPS) |
Prilagajanje podnebnim spremembam (PPS) |
Vodni in morski viri (VMV) |
Krožno gospodarstvo (KG) |
Onesnaževanje (PNO) |
Biotska raznovrstnost in ekosistemi (BRE) |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Dejavnosti v sektorju jedrske energije (9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Dejavnosti v sektorju zemeljskega plina (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Od tega neocenjene izpostavljenosti (11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pojasnjevalne opombe:
|
1. |
Kreditne institucije v tej predlogi razkrijejo informacije o desetih največjih izpostavljenostih v netrgovalni knjigi do desetih najpomembnejših sektorjev, ki jih zajema taksonomija (sektorji na ravni NACE-4), pri čemer uporabijo ustrezne kode NACE na podlagi glavne dejavnosti nasprotne stranke. |
|
2. |
Dodelitev sektorja NACE nasprotni stranki temelji izključno na naravi neposredne nasprotne stranke. Razvrstitev izpostavljenosti, nastalih skupaj pri več kot enem dolžniku, se pripravi na podlagi značilnosti dolžnika, ki je bil pomembnejši ali odločilnejši za to, da je institucija odobrila izpostavljenost. Razporeditev skupno nastalih izpostavljenosti po kodah NACE temelji na značilnostih pomembnejšega ali odločilnejšega dolžnika. Institucije razkrijejo informacije po kodah NACE na ravni razdružitve, ki se zahteva v predlogi. |
|
3. |
Kreditne institucije za razkritja na podlagi prihodkov in naložb v osnovna sredstva to predlogo podvojijo. |
3. Ključni kazalnik uspešnosti za delež zelenih sredstev – stanja
|
Referenčni datum razkritja t |
|
|
|
% (glede na ustrezna skupna zajeta sredstva v imenovalcu) |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
|
|
Sprejemljivih za taksonomijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Delež usklajenih s taksonomijo v sprejemljivih za taksonomijo |
Neocenjene izpostavljenosti (12) |
|
|
|
Usklajenih s taksonomijo |
Razčlenitev glede na okoljske cilje |
Od tega uporaba prihodkov |
Od tega prehodnih |
Od tega omogočitvenih |
|||||||||
|
|
Blažitev podnebnih sprememb (BPS) |
Prilagajanje podnebnim spremembam (PPS) |
Vodni in morski viri (VMV) |
Krožno gospodarstvo (KG) |
Onesnaževanje (PNO) |
Biotska raznovrstnost in ekosistemi (BRE) |
||||||||
|
1 |
Delež zelenih sredstev – zajeta sredstva v števcu in imenovalcu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Krediti in druga finančna sredstva, dolžniški vrednostni papirji in lastniški instrumenti, ki niso v posesti za trgovanje, sprejemljivi za izračun deleža zelenih sredstev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Finančna podjetja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Krediti in druga finančna sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Dolžniški vrednostni papirji, vključno z obveznicami z namensko uporabo prihodkov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Nefinančna podjetja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Krediti in druga finančna sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Dolžniški vrednostni papirji, vključno z obveznicami z namensko uporabo prihodkov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Gospodinjstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
od tega krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
od tega krediti za prenovo stavb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
od tega krediti za nakup motornega vozila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Financiranje lokalnih organov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Financiranje stanovanj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Drugo financiranje lokalnih organov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem: stanovanjske in poslovne nepremičnine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
Prostovoljno vključene izpostavljenosti (13) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Delež zelenih sredstev – skupna sredstva v deležu zelenih sredstev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pojasnjevalne opombe:
|
1. |
Institucija v tej predlogi razkrije ključne kazalnike uspešnosti za delež zelenih sredstev pri stanju izpostavljenosti, izračunane na podlagi v predlogi 1 razkritih podatkov o zajetih sredstvih. |
|
2. |
Kreditne institucije za razkritja na podlagi prihodkov in naložb v osnovna sredstva to predlogo podvojijo. |
4. Ključni kazalnik uspešnosti za delež zelenih sredstev – tokovi
|
Referenčno obdobje razkritja t |
|
|
|
% (glede na ustrezna skupna zajeta sredstva v imenovalcu) |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
|
|
Sprejemljivih za taksonomijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Delež usklajenih s taksonomijo v sprejemljivih za taksonomijo |
Neocenjene izpostavljenosti (14) |
|
|
|
Usklajenih s taksonomijo |
Razčlenitev glede na okoljske cilje |
Od tega uporaba prihodkov |
Od tega prehodnih |
Od tega omogočitvenih |
|||||||||
|
|
Blažitev podnebnih sprememb (BPS) |
Prilagajanje podnebnim spremembam (PPS) |
Vodni in morski viri (VMV) |
Krožno gospodarstvo (KG) |
Onesnaževanje (PNO) |
Biotska raznovrstnost in ekosistemi (BRE) |
||||||||
|
1 |
Delež zelenih sredstev – zajeta sredstva v števcu in imenovalcu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Krediti in druga finančna sredstva, dolžniški vrednostni papirji in lastniški instrumenti, ki niso v posesti za trgovanje, sprejemljivi za izračun deleža zelenih sredstev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Finančna podjetja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Krediti in druga finančna sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Dolžniški vrednostni papirji, vključno z obveznicami z namensko uporabo prihodkov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Nefinančna podjetja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Krediti in druga finančna sredstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Dolžniški vrednostni papirji, vključno z obveznicami z namensko uporabo prihodkov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Gospodinjstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
od tega krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
od tega krediti za prenovo stavb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
od tega krediti za nakup motornega vozila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Financiranje lokalnih organov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Financiranje stanovanj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Drugo financiranje lokalnih organov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem: stanovanjske in poslovne nepremičnine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
Prostovoljno vključene izpostavljenosti (15) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Delež zelenih sredstev – skupna sredstva v deležu zelenih sredstev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pojasnjevalne opombe:
|
1. |
Institucija v tej predlogi razkrije ključne kazalnike uspešnosti za delež zelenih sredstev pri toku novih kreditov in drugih finančnih sredstev, dolžniških vrednostnih papirjev, lastniških instrumentov in zaseženega zavarovanja v poslovnem letu pred referenčnim datumom razkritja, izračunane na podlagi v predlogi 1 razkritih podatkov o zajetih sredstvih. |
|
2. |
Kreditne institucije za razkritja na podlagi prihodkov in naložb v osnovna sredstva to predlogo podvojijo. |
5. Ključni kazalnik uspešnosti za zunajbilančne izpostavljenosti
|
Referenčni datum/obdobje razkritja t |
|
|
% (glede na ustrezna skupna zunajbilančna sredstva) |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
|
|
Sprejemljivih za taksonomijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neocenjene izpostavljenosti (16) |
||
|
Usklajenih s taksonomijo |
Razčlenitev glede na okoljske cilje |
Od tega uporaba prihodkov |
Od tega prehodnih |
Od tega omogočitvenih |
|||||||||
|
Blažitev podnebnih sprememb (BPS) |
Prilagajanje podnebnim spremembam (PPS) |
Vodni in morski viri (VMV) |
Krožno gospodarstvo (KG) |
Onesnaževanje (PNO) |
Biotska raznovrstnost in ekosistemi (BRE) |
||||||||
|
1 |
Finančna jamstva (ključni kazalnik uspešnosti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Upravljana sredstva (ključni kazalnik uspešnosti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pojasnjevalne opombe:
|
1. |
Institucija v tej predlogi razkrije ključne kazalnike uspešnosti za zunajbilančne izpostavljenosti (finančna jamstva in upravljana sredstva), izračunane na podlagi v predlogi 1 razkritih podatkov o zajetih sredstvih. |
|
2. |
Institucije za razkritje ključnih kazalnikov uspešnosti glede stanj in tokov za zunajbilančne izpostavljenosti to predlogo podvojijo. |
|
3. |
Kreditne institucije za razkritja na podlagi prihodkov in naložb v osnovna sredstva to predlogo podvojijo. |
6. Ključni kazalnik uspešnosti za prihodke iz provizij in opravnin iz storitev, ki niso kreditiranje in upravljanje sredstev
|
Referenčno obdobje razkritja t |
|
|
Ključni kazalnik uspešnosti za provizije in opravnine |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
|
|
Skupaj |
Sprejemljivih za taksonomijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Od tega neocenjeni prihodki iz provizij in opravnin (17) |
||
|
Usklajenih s taksonomijo |
Razčlenitev glede na okoljske cilje |
Od tega uporaba prihodkov |
Od tega prehodnih |
Od tega omogočitvenih |
||||||||||
|
Blažitev podnebnih sprememb (BPS) |
Prilagajanje podnebnim spremembam (PPS) |
Vodni in morski viri (VMV) |
Krožno gospodarstvo (KG) |
Onesnaževanje (PNO) |
Biotska raznovrstnost in ekosistemi (BRE) |
|||||||||
|
V milijonih EUR |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
||
|
1 |
Prihodki iz provizij in opravnin od podjetij, za katera velja direktiva o poročanju podjetij o trajnostnosti – storitve, ki niso kreditiranje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Storitve za finančna podjetja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Nefinančna podjetja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Nasprotne stranke, za katere ne veljajo obveznosti razkritja iz direktive o poročanju podjetij o trajnostnosti, vključno z nasprotnimi strankami iz tretjih držav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pojasnjevalne opombe:
|
1. |
Institucije v tej predlogi razkrijejo informacije o odstotku (%) prihodkov iz provizij in opravnin v zvezi s sektorji, relevantnimi za taksonomijo, in dejavnostmi, usklajenimi s taksonomijo (z razčlenitvijo za prehodne in omogočitvene dejavnosti), glede na skupne prihodke iz provizij in opravnin od podjetij, za katera velja direktiva o poročanju podjetij o trajnostnosti, za storitve, ki niso kreditiranje in upravljanje sredstev. |
|
2. |
Kreditne institucije za razkritja na podlagi prihodkov in naložb v osnovna sredstva to predlogo podvojijo. |
7. Ključni kazalnik uspešnosti za portfelj trgovalne knjige
|
Referenčno obdobje razkritja t |
|
|
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
|
|
|
|
Absolutni nakupi skupaj z absolutnimi prodajami (poštena vrednost) |
|
Ključni kazalnik uspešnosti za trgovanje |
||||||||||||
|
|
|
Od tega neocenjene izpostavljenosti (18) |
|
Od tega usklajenih s taksonomijo |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
Od tega BPS |
Od tega PPS |
Od tega VMV |
Od tega KG |
Od tega PNO |
Od tega BRE |
|
Od tega BPS |
Od tega PPS |
Od tega VMV |
Od tega KG |
Od tega PNO |
Od tega BRE |
|
|
1 |
Finančna sredstva v posesti za trgovanje (dolžniški vrednostni papirji in deleži v lastniškem kapitalu) – podjetja, za katera velja direktiva o poročanju podjetij o trajnostnosti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Finančne družbe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Dolžniški vrednostni papirji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Nefinančne družbe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Dolžniški vrednostni papirji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Nasprotne stranke, za katere ne veljajo obveznosti razkritja iz direktive o poročanju podjetij o trajnostnosti, vključno z nasprotnimi strankami iz tretjih držav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Dolžniški vrednostni papirji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Lastniški instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pojasnjevalne opombe:
|
1. |
Kreditne institucije za razkritja na podlagi prihodkov in naložb v osnovna sredstva to predlogo podvojijo. |
(1) Na podlagi ključnega kazalnika uspešnosti za prihodke nasprotne stranke.
(2) Na podlagi ključnega kazalnika uspešnosti za naložbe v osnovna sredstva nasprotne stranke.
(3) % sredstev, zajetih s ključnim kazalnikom uspešnosti, glede na skupna sredstva bank.
(4) V skladu s členom 7(8) te uredbe.
(5) Prihodki iz provizij in opravnin iz storitev, ki niso kreditiranje in upravljanje sredstev.
(6) V skladu s členom 7(8)(a) in (b), te uredbe.
(7) V skladu s členom 4(1a) te uredbe.
(8) V skladu s členom 7(3) te uredbe.
(9) Iz oddelkov 4.26, 4.27 in 4.28 prilog I in II k Delegirani uredbi 2021/2139.
(10) Iz oddelkov 4.29, 4.30 in 4.31 prilog I in II k Delegirani uredbi 2021/2139.
(11) V skladu s členom 7(8) te uredbe.
(12) V skladu s členom 7(8) te uredbe.
(13) V skladu s členom 7(3) te uredbe.
(14) V skladu s členom 7(8) te uredbe.
(15) V skladu s členom 7(3) te uredbe.
(16) V skladu s členom 7(8) te uredbe.
(17) V skladu s členom 7(8) te uredbe.
(18) V skladu s členom 7(8) te uredbe.
PRILOGA VII
Priloga VII k Delegirani uredbi (EU) 2021/2178 se spremeni:
|
(1) |
v oddelku 2.2 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim: „Upoštevana podjetja, v katera se vlaga, vključujejo nefinančna in finančna podjetja.“; |
|
(2) |
v oddelku 2.3 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim: „Izračun ključnih kazalnikov uspešnosti vključuje dolžniške vrednostne papirje, lastniške instrumente v zvezi s podjetji, v katera se vlaga, in vsa druga sredstva iz člena 7(6).“; |
|
(3) |
v oddelku 3.2 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim: „Investicijska podjetja upoštevajo stranke, ki prejemajo investicijske storitve, razen storitev poslovanja za svoj račun in pomožnih storitev, ki so nefinančna podjetja in finančna podjetja.“. |
PRILOGA VIII
„PRILOGA VIII
PREDLOGA ZA KLJUČNE KAZALNIKE USPEŠNOSTI INVESTICIJSKIH PODJETIJ
|
Številka predloge |
Ime |
|
0 |
Povzetek ključnih kazalnikov uspešnosti, ki jih morajo investicijska podjetja razkriti v skladu s členom 8 uredbe o taksonomiji |
|
1 |
Ključni kazalnik uspešnosti investicijskih podjetij – storitve poslovanja za svoj račun |
|
2 |
Ključni kazalnik uspešnosti investicijskih podjetij – druge storitve |
0. Povzetek ključnih kazalnikov uspešnosti, ki jih morajo investicijska podjetja razkriti v skladu s členom 8 uredbe o taksonomiji
|
Referenčni datum/obdobje razkritja t |
|
|
|
Skupna sredstva, usklajena s taksonomijo (valuta) |
Ključni kazalnik uspešnosti (1) (%) |
Ključni kazalnik uspešnosti (2) (%) |
% zajetosti (glede na skupna sredstva) (3) (%) |
Neocenjene izpostavljenosti (% zajetih sredstev) (4) (%) |
Neocenjene izpostavljenosti (% zajetih sredstev) (4) (%) |
||
|
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
|
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
||
|
Glavni ključni kazalnik uspešnosti (za poslovanje za svoj račun) |
Delež zelenih sredstev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupni prihodki iz storitev in dejavnosti, usklajenih s taksonomijo (valuta) |
Ključni kazalnik uspešnosti (1) (%) |
Ključni kazalnik uspešnosti (2) (%) |
% zajetosti (glede na skupne prihodke) (3) (%) |
Neocenjeni prihodki (% zajetih prihodkov) (4) (%) |
Neocenjeni prihodki (% zajetih prihodkov) (4) (%) |
||
|
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
|
Na podlagi prihodkov |
Na podlagi naložb v osnovna sredstva |
||
|
Glavni ključni kazalnik uspešnosti (za storitve in dejavnosti, ki niso poslovanje za svoj račun) |
Ključni kazalnik uspešnosti za prihodke (5) |
|
|
|
|
|
|
|
1. Ključni kazalnik uspešnosti investicijskih podjetij – storitve poslovanja za svoj račun
|
Referenčni datum razkritja t |
|
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
|
|
Skupaj |
Od tega zajetih s ključnim kazalnikom uspešnosti |
Sprejemljivih za taksonomijo (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Usklajenih s taksonomijo (7) |
Razčlenitev glede na okoljske cilje |
Od tega prehodnih |
Od tega omogočitvenih |
Neocenjene izpostavljenosti |
Od tega financiranje nebistvenih dejavnosti nasprotnih strank (8) |
Od tega izpostavljenosti, s katerimi se financirajo nasprotne stranke, ki poročajo v skladu s členom 7(9) |
Od tega neocenjenih, ki jih za nebistvene šteje poročajoče podjetje (9) |
||||||||||
|
Blažitev podnebnih sprememb (BPS) |
Prilagajanje podnebnim spremembam (PPS) |
Vodni in morski viri (VMV) |
Krožno gospodarstvo (KG) |
Onesnaževanje (PNO) |
Biotska raznovrstnost in ekosistemi (BRE) |
||||||||||||
|
|
|
Valuta |
Valuta |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
1 |
Skupna sredstva, vložena v okviru dejavnosti poslovanja za svoj račun investicijskih podjetij (v skladu z oddelkom A Priloge I k Direktivi 2014/65/EU) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Od tega: za svoj račun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Od tega: za račun strank |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Od tega: prostovoljno vključene izpostavljenosti (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Od tega: dejavnosti v sektorju jedrske energije (11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Od tega: dejavnosti v sektorju zemeljskega plina (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pojasnjevalne opombe:
|
1. |
Podjetja za razkritja na podlagi prihodkov in naložb v osnovna sredstva to predlogo podvojijo. |
2. Ključni kazalnik uspešnosti investicijskih podjetij – druge storitve
|
Referenčno obdobje razkritja t |
|
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Od tega neocenjeni prihodki (15) |
||
|
|
|
Sprejemljivih za taksonomijo (13) |
Usklajenih s taksonomijo (14) |
Razčlenitev glede na okoljske cilje |
Od tega prehodnih |
Od tega omogočitvenih |
||||||||
|
Skupaj |
Od tega zajetih s ključnim kazalnikom uspešnosti |
Blažitev podnebnih sprememb (BPS) |
Prilagajanje podnebnim spremembam (PPS) |
Vodni in morski viri (VMV) |
Krožno gospodarstvo (KG) |
Onesnaževanje (PNO) |
Biotska raznovrstnost in ekosistemi (BRE) |
|||||||
|
Valuta |
Valuta |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
||
|
1 |
Prihodki (tj. provizije, opravnine in druge denarne koristi) od naložb in storitev ter dejavnosti, ki niso poslovanje za svoj račun (v skladu z oddelkom A Priloge I k Direktivi 2014/65/EU) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Sprejemanje in posredovanje naročil v zvezi z enim ali več finančnimi instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Izvrševanje naročil za račun strank |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Upravljanje portfeljev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Investicijsko svetovanje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Izvedba prodaje primarne izdaje finančnih instrumentov in/ali plasiranje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Plasiranje finančnih instrumentov brez obveznosti odkupa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Upravljanje večstranskega sistema trgovanja (MTF) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Upravljanje organiziranega sistema trgovanja (OTF) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Od tega: prostovoljno vključeni (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Od tega: dejavnosti v sektorju jedrske energije (17) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Od tega: dejavnosti v sektorju zemeljskega plina (18) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pojasnjevalne opombe:
|
1. |
Podjetja za razkritja na podlagi prihodkov in naložb v osnovna sredstva to predlogo podvojijo. |
(1) Na podlagi ključnega kazalnika uspešnosti za prihodke nasprotne stranke.
(2) Na podlagi ključnega kazalnika uspešnosti za naložbe v osnovna sredstva nasprotne stranke.
(3) % sredstev, zajetih s ključnim kazalnikom uspešnosti, glede na skupna sredstva.
(4) V skladu s členom 7(8) te uredbe.
(5) Provizije, opravnine in druge denarne koristi.
(6) % sredstev, sprejemljivih za taksonomijo, glede na zajeta sredstva.
(7) % sredstev, usklajenih s taksonomijo, glede na zajeta sredstva.
(8) V skladu s členom 7(8)(a) in (b), te uredbe.
(9) V skladu s členom 5(1a) te uredbe.
(10) V skladu s členom 7(3) te uredbe.
(11) Iz oddelkov 4.26, 4.27 in 4.28 prilog I in II k Delegirani uredbi 2021/2139.
(12) Iz oddelkov 4.29, 4.30 in 4.31 prilog I in II k Delegirani uredbi 2021/2139.
(13) % sredstev, sprejemljivih za taksonomijo, glede na zajeta sredstva.
(14) % sredstev, usklajenih s taksonomijo, glede na zajeta sredstva.
(15) V skladu s členom 7(8) te uredbe.
(16) V skladu s členom 7(3) te uredbe.
(17) Iz oddelkov 4.26, 4.27 in 4.28 prilog I in II k Delegirani uredbi 2021/2139.
(18) Iz oddelkov 4.29, 4.30 in 4.31 prilog I in II k Delegirani uredbi 2021/2139.
PRILOGA IX
Priloga IX k Delegirani uredbi (EU) 2021/2178 se spremeni:
|
(1) |
v oddelku 1 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim: „Naložbe pomenijo vse neposredne in posredne naložbe ter izpostavljenosti iz člena 7(6), vključno z naložbami v kolektivne naložbene podjeme in udeležbami, krediti in hipotekami.“; |
|
(2) |
v oddelku 1, tretji odstavek, se drugi stavek nadomesti z naslednjim: „Razkrije se delež zajetih naložb v zajetih izpostavljenostih iz člena 7(6) te uredbe v bilančni vsoti.“; |
|
(3) |
v oddelku 2 se črtata drugi in tretji odstavek. |
PRILOGA X
„PRILOGA X
PREDLOGI ZA KLJUČNE KAZALNIKE USPEŠNOSTI ZAVAROVALNIC IN POZAVAROVALNIC
Predloga 1: Ključni kazalnik uspešnosti za zavarovalne posle
|
Referenčno obdobje razkritja t |
|
|
Gospodarske dejavnosti: Dejavnosti prevzemanja nevarnosti v zavarovanje iz neživljenjskega zavarovanja in pozavarovanja (1) |
Absolutne premije, leto t |
Delež premij, leto t |
Absolutne premije, leto t – 1 |
Delež premij, leto t – 1 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
|
Valuta |
% |
Valuta |
% |
|
Dejavnosti, usklajene s taksonomijo |
|
|
|
|
|
Dejavnosti v sektorju jedrske energije (2) |
|
|
|
|
|
Dejavnosti v sektorju zemeljskega plina (3) |
|
|
|
|
|
Dejavnosti, sprejemljive za taksonomijo |
|
|
|
|
|
Dejavnosti v sektorju jedrske energije (2) |
|
|
|
|
|
Dejavnosti v sektorju zemeljskega plina (3) |
|
|
|
|
|
Neocenjene dejavnosti, ki se štejejo za nebistvene (4) |
|
|
|
|
|
Skupaj (5) |
|
100 |
|
100 |
Pojasnjevalne opombe k Predlogi 1:
|
1. |
‚Premije‘ v stolpcih 2 in 3 se poročajo kot bruto obračunane premije ali, kot je ustrezno, prihodki iz dejavnosti neživljenjskega zavarovanja ali pozavarovanja. |
|
2. |
Informacije v stolpcih 4 in 5 se poročajo v razkritjih v letu 2024 in pozneje. (t – 1) označuje zadnje poslovno leto, ko so bili sporočeni podatki o usklajenosti s taksonomijo. Če podatki v letu (t – 1) niso bili sporočeni, pustite stolpca 4 in 5 prazna. |
Predloga 2: Ključni kazalnik uspešnosti za naložbe
|
|
Izpostavljenosti |
% |
V milijonih EUR |
|
1 |
Skupni znesek upravljanih sredstev |
100 |
|
|
2 |
Sredstva, ki jih zajema ključni kazalnik uspešnosti |
|
|
|
|
% zajetih sredstev |
% na podlagi prihodkov |
% na podlagi naložb v osnovna sredstva |
|
3 |
Sprejemljiva za taksonomijo |
|
|
|
4 |
Dejavnosti v sektorju jedrske energije (6) |
|
|
|
5 |
Dejavnosti v sektorju zemeljskega plina (7) |
|
|
|
6 |
Usklajena s taksonomijo |
|
|
|
7 |
Podjetja, za katera veljata člena 19a in 29a Direktive 2013/34/EU |
|
|
|
8 |
od tega nefinančna podjetja |
|
|
|
9 |
od tega finančna podjetja |
|
|
|
10 |
Druge zajete nasprotne stranke in nepremičninska sredstva |
|
|
|
11 |
Naložbe, razen naložb, povezanih s pogodbami življenjskega zavarovanja, pri katerih naložbeno tveganje nosijo imetniki polic |
|
|
|
12 |
Prostovoljno vključene izpostavljenosti (8) |
|
|
|
13 |
Prehodne dejavnosti |
|
|
|
14 |
Omogočitvene dejavnosti |
|
|
|
15 |
Dejavnosti v sektorju jedrske energije (6) |
|
|
|
16 |
Dejavnosti v sektorju zemeljskega plina (7) |
|
|
|
|
Usklajene s taksonomijo glede na cilje |
% na podlagi prihodkov |
% na podlagi naložb v osnovna sredstva |
|
17 |
Blažitev podnebnih sprememb (BPS) |
|
|
|
18 |
Prilagajanje podnebnim spremembam (PPS) |
|
|
|
19 |
Vodni in morski viri (VMV) |
|
|
|
20 |
Krožno gospodarstvo (KG) |
|
|
|
21 |
Onesnaževanje (PNO) |
|
|
|
22 |
Biotska raznovrstnost in ekosistemi (BRE) |
|
|
|
23 |
Neocenjene izpostavljenosti |
|
|
|
24 |
Izpostavljenosti, s katerimi se financirajo nebistvene dejavnosti nasprotnih strank (9) |
|
|
|
25 |
Izpostavljenosti, s katerimi se financirajo nasprotne stranke, ki poročajo v skladu s členom 7(9) te uredbe (10) |
|
|
|
26 |
Neocenjene izpostavljenosti, ki jih za nebistvene šteje poročajoče podjetje (11) |
|
|
|
|
Razčlenitev zajetih sredstev |
% |
V milijonih EUR |
|
27 |
Podjetja, za katera veljata člena 19a in 29a Direktive 2013/34/EU |
|
|
|
28 |
od tega nefinančna podjetja |
|
|
|
29 |
od tega finančna podjetja |
|
|
|
30 |
Druge zajete nasprotne stranke in nepremičninska sredstva |
|
|
|
31 |
Naložbe, razen naložb, povezanih s pogodbami življenjskega zavarovanja, pri katerih naložbeno tveganje nosijo imetniki polic |
|
|
|
32 |
Prostovoljno vključene izpostavljenosti (8) |
|
|
(1) Neživljenjsko zavarovanje in pozavarovanje sta lahko sprejemljiva za Uredbo (EU) 2020/852 ali usklajena z njo le kot dejavnost, ki omogoča prilagajanje podnebnim spremembam.
(2) Iz oddelkov 4.26, 4.27 in 4.28 prilog I in II k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139.
(3) Iz oddelkov 4.29, 4.30 in 4.31 prilog I in II k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139.
(4) V skladu s členom 7(8) te uredbe.
(5) Skupni znesek vsebuje eno od naslednjega: (a) skupne bruto obračunane premije iz neživljenjskega zavarovanja; (b) skupne bruto obračunane premije iz neživljenjskega pozavarovanja; (c) skupne prihodke iz neživljenjskega zavarovanja; (d) skupne prihodke iz neživljenjskega pozavarovanja.
(6) Iz oddelkov 4.26, 4.27 in 4.28 prilog I in II k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139.
(7) Iz oddelkov 4.29, 4.30 in 4.31 prilog I in II k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139.
(8) V skladu s členom 7(3) te uredbe.
(9) V skladu s členom 7(8)(a) in (b), te uredbe.
(10) Vrednosti bi morale biti v obeh stolpcih enake.
(11) V skladu s členom 6(1b) te uredbe. Vrednosti bi morale biti v obeh stolpcih enake.
PRILOGA XI
V Prilogi XI k Delegirani uredbi (EU) 2021/2178 se za prvo alineo vstavi naslednja alinea:
|
„— |
spremne informacije o sredstvih in dejavnostih, zajetih v ključnih kazalnikih uspešnosti, ki se štejejo za nebistvene v skladu s členom 3(1a), členom 4(1a) do (1f), členom 5(1a) in (1b) oziroma členom 6(1a) in (1b), kot je ustrezno, vključno s sektorjem gospodarskih dejavnosti, povezanih z navedenimi sredstvi in dejavnostmi, ter pojasnilom nebistvenosti teh gospodarskih dejavnosti,“. |
PRILOGA XII
Spremembe Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139
Dodatek C k Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139 se nadomesti z naslednjim:
„Dodatek C
SPLOŠNA MERILA ZA NEBISTVENO ŠKODOVANJE PREPREČEVANJU IN NADZOROVANJU ONESNAŽEVANJA V ZVEZI Z UPORABO IN PRISOTNOSTJO KEMIKALIJ
|
Dejavnost ne povzroča proizvajanja, dajanja na trg ali uporabe:
|
(1) Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o živem srebru in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1102/2008 (UL L 137, 24.5.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).
(2) Uredba (EU) 2024/590 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. februarja 2024 o ozonu škodljivih snoveh in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1005/2009 (UL L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).
PRILOGA XIII
Spremembe Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139
Dodatek C k Prilogi II k Delegirani uredbi (EU) 2021/2139 se nadomesti z naslednjim:
„Dodatek C
SPLOŠNA MERILA ZA NEBISTVENO ŠKODOVANJE PREPREČEVANJU IN NADZOROVANJU ONESNAŽEVANJA V ZVEZI Z UPORABO IN PRISOTNOSTJO KEMIKALIJ
|
Dejavnost ne povzroča proizvajanja, dajanja na trg ali uporabe:
|
PRILOGA XIV
Spremembe Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2023/2486
Dodatek C k Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2023/2486 se nadomesti z naslednjim:
„Dodatek C
Splošna merila za nebistveno škodovanje preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja v zvezi z uporabo in prisotnostjo kemikalij
|
Dejavnost ne povzroča proizvajanja, dajanja na trg ali uporabe:
|
(1) Uredba (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 169, 25.6.2019, str. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj).
(2) Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o živem srebru in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1102/2008 (UL L 137, 24.5.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).
(3) Uredba (EU) 2024/590 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. februarja 2024 o ozonu škodljivih snoveh in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1005/2009 (UL L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).
(4) Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).
PRILOGA XV
Spremembe Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2023/2486
Dodatek C Priloga II k Delegirani uredbi (EU) 2023/2486 se nadomesti z naslednjim:
„Dodatek C
Splošna merila za nebistveno škodovanje preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja v zvezi z uporabo in prisotnostjo kemikalij
|
Dejavnost ne povzroča proizvajanja, dajanja na trg ali uporabe:
|
PRILOGA XVI
Spremembe Priloge IV k Delegirani uredbi (EU) 2023/2486
Dodatek C k Prilogi IV k Delegirani uredbi (EU) 2023/2486 se nadomesti z naslednjim:
„Dodatek C
Splošna merila za nebistveno škodovanje preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja v zvezi z uporabo in prisotnostjo kemikalij
|
Dejavnost ne povzroča proizvajanja, dajanja na trg ali uporabe:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/73/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)