32026D1460

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Sklep - EU - 2026/1460 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026D1460

Help

Sklep Sveta (EU) 2026/1460 z dne 25. junija 2026 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (Govsatcom in varna povezljivost) (Besedilo velja za EGP)

ST/10257/2026/INIT

UL L, 2026/1460, 1.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1460/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1460/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2026/1460

1.7.2026

SKLEP SVETA (EU) 2026/1460

z dne 25. junija 2026

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (Govsatcom in varna povezljivost)

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 189(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

(2)	Skupni odbor EGP lahko na podlagi člena 98 Sporazuma EGP med drugim spremeni Protokol 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

(3)

Pravice do sodelovanja držav Efte, ki so del EGP, o katerih so se pogodbenice Sporazuma EGP dogovorile v Sklepu Skupnega odbora EGP št. 319/2021 z dne 29. oktobra 2021, je primerno razširiti na komponento vladnih satelitskih komunikacij (GOVSATCOM) Vesoljskega programa Unije ter sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP razširiti na Uredbo (EU) 2023/588 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

(4)	Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(5)	Zato je primerno določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženem temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 25. junija 2026

Za Svet

predsednica

M. PANAYIOTOU

(1) UL L 305, 30.11.1994, str. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2) UL L 1, 3.1.1994, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3) Uredba (EU) 2023/588 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2023 o vzpostavitvi Programa Unije za varno povezljivost za obdobje 2023–2027 (UL L 79, 17.3.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/588/oj).

OSNUTEK

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/…

z dne …

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Pogodbenice priznavajo obstoječe formalno sodelovanje v Vesoljskem programu Unije, vzpostavljenem z Uredbo (EU) 2021/696 Evropskega parlamenta in Sveta (1). To močno partnerstvo želijo nadgraditi z razširitvijo sodelovanja na komponento vladnih satelitskih komunikacij (GOVSATCOM) in na Program za varno povezljivost, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2023/588 Evropskega parlamenta in Sveta (2) (v nadaljnjem besedilu: Program za varno povezljivost).

(2)

Sodelovanje, o katerem so se pogodbenice Sporazuma EGP dogovorile v Sklepu Skupnega odbora EGP št. 319/2021 z dne 29. oktobra 2021, je primerno razširiti na komponento GOVSATCOM, na podlagi posebnih sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 7(2) Uredbe (EU) 2021/696 in členom 39(1) Uredbe (EU) 2023/588, ter pod pogoji iz njih.

(3)	Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na Uredbo (EU) 2023/588 na podlagi posebnih sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 7(2) Uredbe (EU) 2021/696 in členom 39(1) Uredbe (EU) 2023/588, ter pod pogoji iz njih.

(4)	Pogoji za sodelovanje držav Efte ter njihovih institucij, podjetij, organizacij in državljanov v programih Evropske unije so določeni v Sporazumu EGP in zlasti v členu 81 Sporazuma.

(5)	Upoštevati je treba sporazume med Evropsko unijo ter državami Efte o varnostnih postopkih za izmenjavo tajnih podatkov.

(6)	Pogodbenice se lahko po potrebi dogovorijo o dodatnih načelih sodelovanja za urejanje posebnih področij, ki niso zajeta v tem sklepu.

(7)	Sodelovanje držav Efte v komponenti GOVSATCOM in Programu za varno povezljivost na podlagi Sporazuma EGP je v skupnem interesu pogodbenic.

(8)

Primerno je, da se sodelovanje Islandije in Norveške v programskih odborih, delovnih skupinah in drugih dejavnostih, ki izhajajo iz komponente GOVSATCOM in Programa za varno povezljivost, začne na podlagi posebnih sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 7(2) Uredbe (EU) 2021/696 in členom 39(1) Uredbe (EU) 2023/588, ter pod pogoji iz njih.

(9)	Ko bosta Islandija in Norveška postali uporabnici zmogljivosti in storitev komponente GOVSATCOM, bosta finančno prispevali v proračun EU za komponento GOVSATCOM za proračunska leta 2021 do 2026.

(10)	Ko bosta Islandija in Norveška postali uporabnici zmogljivosti in storitev Programa za varno povezljivost, bosta finančno prispevali v proračun EU za Program za varno povezljivost za proračunska leta 2023, 2024, 2025 in 2026.

(11)	Prispevki se v tej fazi določijo na podlagi obsežnih naložb, izvedenih v prvih letih izvajanja programa. Te naložbe se nanašajo na vzpostavitev infrastrukture, ki jo bodo uporabljale vse udeleženke sistema, vključno z Islandijo in Norveško.

(12)	Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 1 Protokola 31 k Sporazumu EGP se spremeni:

odstavek 8e se spremeni:

(a)	v točki (a) se črta besedilo „vladnih satelitskih komunikacij (GOVSATCOM) ter“;

(b)	točke (b) do (o) se preštevilčijo v točke (c) do (p);

(c)

za točko (a) se doda naslednja točka:

„(b)	Država Efte lahko sodeluje v komponenti vladnih satelitskih komunikacij (GOVSATCOM) na podlagi posebnega sporazuma iz člena 7(2) Uredbe (EU) 2021/696 ter pod pogoji iz njega.“

;

(d)

besedilo točke (c) se nadomesti z naslednjim:

„Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokola 32 k Sporazumu.

Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (b) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokola 32 k Sporazumu, potem ko so sklenile sporazum iz točke (b).

Poleg tega v skladu s členom 82(1)(c) in (2) Sporazuma ter kot je dogovorjeno v skladu z odstavkoma 8 in 9 člena 1 Protokola 32 k Sporazumu, Islandija po sklenitvi sporazuma iz točke (b) prispeva 147 492 (sto sedeminštirideset tisoč štiristo dvaindevetdeset) EUR za komponento GOVSATCOM za proračunska leta 2021 do 2026. Ta znesek se plača v enem obroku, ki se vključi v zahtevek za sredstva za proračunsko leto 2027, kot je navedeno v prvem pododstavku člena 2(2) Protokola 32.

Poleg tega v skladu s členom, 82(1)(c) in (2) Sporazuma ter kot je dogovorjeno v skladu z odstavkoma 8 in 9 člena 1 Protokola 32 k Sporazumu, Norveška po sklenitvi sporazuma iz točke (b) prispeva 2 447 865 (dva milijona štiristo sedeminštirideset tisoč osemsto petinšestdeset) EUR za komponento GOVSATCOM za proračunska leta 2021 do 2026. Ta znesek se plača v enem obroku, ki se vključi v zahtevek za sredstva za proračunsko leto 2027, kot je navedeno v prvem pododstavku člena 2(2) Protokola 32.“

;

(e)	v točki (d) se beseda „(b)“ nadomesti z besedo „(c)“;

(f)	besedilo točke (o) se nadomesti z naslednjim: „V zvezi z Lihtenštajnom se uporaba tega odstavka začasno odloži, dokler Skupni odbor EGP ne sklene drugače.“ ;

za odstavkom 8e se vstavi naslednje:

„8f

(a)

Države Efte sodelujejo v dejavnostih, ki lahko izhajajo iz naslednjega akta Unije:

—

32023 R 0588: Uredba (EU) 2023/588 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2023 o vzpostavitvi Programa Unije za varno povezljivost za obdobje 2023–2027 (UL L 79, 17.3.2023, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

V členu 5(5) se za besedilom ‚tretje države‘ vstavi besedilo ‚ali z ozemlja sodelujoče države Efte‘.

(b)

Država Efte lahko sodeluje v Programu Unije za varno povezljivost na podlagi posebnega sporazuma iz člena 39(1) Uredbe (EU) 2023/588 ter pod pogoji iz njega.

(c)

Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokola 32 k Sporazumu, potem ko so sklenile sporazum iz točke (b).

Poleg tega v skladu s členom 82(1)(c) in (2) Sporazuma ter kot je dogovorjeno v skladu z odstavkoma 8 in 9 člena 1 Protokola 32 k Sporazumu, Islandija po sklenitvi sporazuma iz točke (b) prispeva 1 173 139 (milijon sto triinsedemdeset tisoč sto devetintrideset) EUR za proračunska leta 2023, 2024, 2025 in 2026. Ta znesek se plača v enem obroku, ki se vključi v zahtevek za sredstva za proračunsko leto 2027, kot je navedeno v prvem pododstavku člena 2(2) Protokola 32.

Poleg tega na podlagi člena 82(1)(c) in (2) Sporazuma ter kot je dogovorjeno v skladu z odstavkoma 8 in 9 člena 1 Protokola 32 k Sporazumu, Norveška po sklenitvi sporazuma iz točke (b) prispeva 19 801 544 (devetnajst milijonov osemsto en tisoč petsto štiriinštirideset) EUR za proračunska leta 2023, 2024, 2025 in 2026. Ta znesek se plača v enem obroku, ki se vključi v zahtevek za sredstva za proračunsko leto 2027, kot je navedeno v prvem pododstavku člena 2(2) Protokola 32.

(d)

V zvezi z Lihtenštajnom se uporaba tega odstavka začasno odloži, dokler Skupni odbor EGP ne sklene drugače.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V …, …

Za Skupni odbor EGP

predsednik/predsednica

sekretarja/sekretarki/sekretar in sekretarka/sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

(1) Uredba (EU) 2021/696 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi Vesoljskega programa Unije in ustanovitvi Agencije Evropske unije za vesoljski program ter razveljavitvi uredb (EU) št. 912/2010, (EU) št. 1285/2013 in (EU) št. 377/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU (UL L 170, 12.5.2021, str. 69, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj).

(2) UL L 79, 17.3.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/588/oj.

(*1) [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1460/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try