Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32026D1205

Izvedbeni sklep Komisije 2026/1205 z dne 9. junija 2026 o spremembi Odločbe 2006/199/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Združenih držav Amerike

C/2026/3816

UL L, 2026/1205, 10.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1205/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/1205

10.6.2026

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE 2026/1205

z dne 9. junija 2026

o spremembi Odločbe 2006/199/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Združenih držav Amerike

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) in zlasti člena 126(3) Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 98/258/ES z dne 16. marca 1998 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za varovanje javnega zdravja in zdravja živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (2) in zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (3) in zlasti člena 238(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga V k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za varovanje javnega zdravja in zdravja živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (4) med drugim določa sanitarne ukrepe za ribe in ribiške proizvode ter nekatere druge proizvode živalskega izvora iz trgovine z Združenimi državami, za katere je bila vzpostavljena enakovrednost.

(2)

Odločba Komisije 2006/199/ES (5) določa posebne pogoje za uvoz ribiških proizvodov iz Združenih držav v Unijo in vzorec veterinarskega spričevala, ki mora spremljati vsako pošiljko ribiških proizvodov, uvoženih v Unijo.

(3)

Člen 118(1) v povezavi s členom 107(2) Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (6) določa, da izvajalci dejavnosti iz tretjih držav protimikrobnih zdravil ne smejo uporabljati pri živalih za spodbujanje rasti ali povečanje donosa. Iz člena 118(1) Uredbe (EU) 2019/6 sledi, da se tudi zdravila, ki vsebujejo protimikrobne snovi, vključene na seznam protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255 (7), ne smejo uporabljati za živali ali proizvode živalskega izvora, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo.

(4)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/905 (8) dopolnjuje Uredbo (EU) 2019/6 z določitvijo pogojev za vstop pošiljk živih živali za proizvodnjo živil in proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo, v Unijo.

(5)

Člen 4 Delegirane uredbe (EU) 2023/905 med drugim zahteva, da pošiljke živih živali za proizvodnjo živil in proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo vstopijo le, če jih spremlja uradno spričevalo, ki potrjuje skladnost s pravili Unije iz člena 3 iste delegirane uredbe.

(6)

Potrdilo o skladnosti s temi pravili Unije bi bilo zato treba vključiti v vzorec spričevala iz Priloge I k Odločbi 2006/199/ES.

(7)

Potrdila o zdravstvenem stanju živali, vključena v vzorec uradnega spričevala iz Odločbe 2006/199/ES, je treba posodobiti, da se upoštevajo zahteve za vstop istih proizvodov iz Uredbe (EU) 2016/429 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 (9) o njeni dopolnitvi v Unijo.

(8)

Zaradi jasnosti in doslednosti pravil Unije bi bilo treba posodobiti potrdila o zdravstvenem stanju živali, vključena v vzorec uradnega spričevala iz Priloge I k Odločbi 2006/199/ES, vključno s sklici, opombami in strukturnimi elementi, Prilogo I k navedeni odločbi pa bi bilo zato treba nadomestiti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

(9)

Odločbo 2006/199/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(10)

Da bi se izognili motnjam v trgovini v zvezi z vstopom pošiljk ribiških proizvodov iz Združenih držav v Unijo zaradi sprememb Priloge I k Odločbi 2006/199/ES s tem sklepom, bi bilo treba uporabo veterinarskih spričeval, izdanih v skladu z Odločbo 2006/199/ES, kot se uporablja pred spremembami, uvedenimi s tem sklepom, pod določenimi pogoji še naprej dovoliti v prehodnem obdobju.

(11)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2006/199/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

V prehodnem obdobju do 3. decembra 2026 je še naprej dovoljena uporaba uradnih veterinarskih spričeval, izdanih v skladu z vzorcem iz Priloge I k Odločbi 2006/199/ES, kot se uporablja pred spremembami navedene odločbe, uvedenimi s tem sklepom, za vstop pošiljk ribiških proizvodov za prehrano ljudi iz Združenih držav v Unijo, če so bila navedena spričevala izdana najpozneje 3. septembra 2026.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. junija 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 95, 7.4.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   UL L 118, 21.4.1998, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/258/oj.

(3)   UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(4)   UL L 118, 21.4.1998, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1998/258/oj.

(5)  Odločba Komisije 2006/199/ES z dne 22. februarja 2006 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Združenih držav Amerike (UL L 71, 10.3.2006, str. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/199/oj).

(6)  Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (UL L 4, 7.1.2019, str. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1255 z dne 19. julija 2022 o določitvi protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 20.7.2022, str. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(8)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/905 z dne 27. februarja 2023 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta glede prepovedi uporabe nekaterih protimikrobnih zdravil pri živalih ali proizvodih živalskega izvora, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo (UL L 116, 4.5.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

(9)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).


PRILOGA

VZOREC VETERINARSKEGA/URADNEGA SPRIČEVALA ZA VSTOP ŽIVIH RIB, ŽIVIH RAKOV IN PROIZVODOV ŽIVALSKEGA IZVORA IZ NAVEDENIH ŽIVALI, NAMENJENIH ZA PREHRANO LJUDI, IZ ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE V UNIJO

Del I:   Opis pošiljke

DRŽAVA

Veterinarsko/uradno spričevalo za EU


I.1

Pošiljatelj/izvoznik

 

I.2

Referenca spričevala

I.2a

Referenca IMSOC

 

Ime

 

 

 

 

Naslov

 

I.3

Osrednji pristojni organ

 

KODA QR

 

 

 

Država

Oznaka države ISO

I.4

Lokalni pristojni organ

 

 

I.5

Prejemnik/uvoznik

 

I.6

Izvajalec dejavnosti, odgovoren za pošiljko

 

 

Ime

 

 

Ime

 

 

Naslov

 

 

Naslov

 

 

Država

Oznaka države ISO

 

Država

Oznaka države ISO

I.7

Država izvora

Oznaka države ISO

I.9

Namembna država

Oznaka države ISO

I.8

Regija izvora

Oznaka

I.10

Namembna regija

Oznaka

I.11

Kraj odpreme

 

I.12

Namembni kraj

 

 

Ime

Registracijska številka/številka odobritve

 

Ime

Registracijska številka/številka odobritve

 

Naslov

 

 

Naslov

 

 

Država

Oznaka države ISO

 

Država

Oznaka države ISO

I.13

Kraj natovarjanja

I.14

Datum in čas odhoda


I.15

Prevozno sredstvo

 

I.16

Vstopna mejna kontrolna točka

 

Zrakoplov

☐ Plovilo

I.17

Spremni dokumenti

 

 

 

Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo

 

Vrsta

Oznaka

 

Identifikacija

 

Država

Oznaka države ISO

 

Referenca trgovinskega dokumenta

 

I.18

Pogoji prevoza

Temperatura okolja

Ohlajeno

Zamrznjeno

I.19

Številka zabojnika/številka zalivke

 

Številka zabojnika

Številka zalivke

 


I.20

S spričevalom za

 

☐ Proizvode za prehrano ljudi

☐ Žive vodne živali za prehrano ljudi

 

☐ Industrijo konzerviranja

☐ Nadaljnjo predelavo

I.21

☐ Za tranzit

I.22

☐ Za notranji trg

Tretja država

Oznaka države ISO

I.23

 


I.24

Skupno število pakiranj

I.25

Skupna količina

I.26

Skupna neto teža / bruto teža (v kg)


I.27

Opis pošiljke

Oznaka KN

Vrsta

 

 

 

 

 

 

 

 

Hladilnica

 

 

Vrsta pakiranja

 

Neto teža

 

 

Vrsta obdelave

 

Vrsta blaga

Število pakiranj

 

Številka serije

Končni potrošnik

Datum odvzema/zbiranja/pridobitve

 

Proizvodni obrat

 

 

 

Del II:   Potrditev

DRŽAVA

Vzorec spričevala US-FISH-CRUST-HC

 

II Podatki o zdravstvenem stanju

II.a

Referenca spričevala

II.b

Referenca IMSOC

II.1

Javnozdravstveno potrdilo

Uradni inšpektor potrjuje, da za ribiške proizvode(1), opisane v delu I, velja naslednje:

II.1.1

ulovljeni in obdelani so bili na krovu plovil ter iztovorjeni, obdelani in, kadar je primerno, pripravljeni, predelani, zamrznjeni, odmrznjeni, pakirani, označeni, skladiščeni in prevažani higiensko in v skladu z zadevnimi zahtevami standardov Združenih držav na področju javnega zdravja iz zakonika Code of Federal Regulation, ki so bili za ta namen priznani kot enakovredni standardom Evropske unije iz Sklepa Sveta 98/258/ES;

II.1.2

zadovoljivo so prestali zdravstvene preglede ter organoleptične, parazitološke, kemične in mikrobiološke preglede, določene za nekatere kategorije ribištva v skladu z zadevnimi zahtevami standardov Združenih držav na področju javnega zdravja iz zakonika Code of Federal Regulation, ki so bili za ta namen priznani kot enakovredni standardom Evropske unije iz Sklepa 98/258/ES;

II.1.3

ne izvirajo iz toksičnih vrst ali vrst, ki vsebujejo biotoksine.

(4)(13) II.2

Potrdilo v zvezi z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2023/905

Podpisani izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi zahtevami iz Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta in Delegirane uredbe (EU) 2023/905 in potrjujem, da so bili ribiški proizvodi iz akvakulture, opisani v delu I, proizvedeni v skladu s temi zahtevami in zlasti da živali iz akvakulture, iz katerih so bili proizvodi pridobljeni, niso prejele protimikrobnega zdravila za spodbujanje rasti ali povečanje donosa ali protimikrobnega zdravila, ki vsebuje protimikrobno snov, ki je vključena na seznam protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kot je določeno v členu 3 Delegirane uredbe (EU) 2023/905, in da izvirajo iz tretje države ali regije tretje države, ki je vključena na seznam v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2024/2598(14).

(2) [II.3

Potrdilo o zdravstvenem stanju živali za žive ribe in žive rake vrst s seznama (3) , ki so namenjeni za prehrano ljudi, ter proizvode živalskega izvora iz navedenih vodnih živali, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo v Uniji pred uporabo za prehrano ljudi, razen živih rib in živih rakov ter njihovih proizvodov, ki jih iztovorijo ribiška plovila

II.3.1

[Vodne živali, opisane v delu I,](4)[Proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, opisanih v delu I, so bili pridobljeni iz živali, ki](4) po uradnih informacijah izpolnjujejo naslednje zahteve za zdravstveno varstvo živali:

II.3.1.1

izvirajo iz [obrata](4)[habitata](4), za katerega ne veljajo nacionalni omejitveni ukrepi iz razlogov zdravja živali ali zaradi pojava povečane umrljivosti iz nepojasnjenega vzroka, vključno z ustreznimi boleznimi s seznama iz Priloge I k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 in porajajočimi se boleznimi;

II.3.1.2

[vodne živali niso namenjene za usmrtitev](4)[proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, so bili pridobljeni iz živali, ki niso bile namenjene za usmrtitev](4) v okviru nacionalnega programa izkoreninjenja bolezni, vključno z boleznimi s seznama iz Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2020/692 za posamezne vrste in porajajočimi se boleznimi.

(4)[II.3.2

[Živali iz akvakulture, opisane v delu I,](4)[Proizvodi živalskega izvora iz živali iz akvakulture, razen živih živali iz akvakulture, opisanih v delu I, so bili pridobljeni iz živali, ki](4) izpolnjujejo naslednje zahteve:

II.3.2.1

prihajajo iz obrata akvakulture, ki ga je pristojni organ tretje države ali ozemlja izvora [registriral](4)[odobril](4) in ga nadzira ter ki ima vzpostavljen sistem, s katerim lahko najmanj tri leta vzdržuje in vodi posodobljene evidence z informacijami o:

(a)

vrstah, kategorijah in številu živali iz akvakulture v obratu;

(b)

premikih vodnih živali v obrat in živali iz akvakulture iz njega;

(c)

umrljivosti v obratu;

II.3.2.2

prihajajo iz obrata akvakulture, ki ga veterinar redno obiskuje za namen odkrivanja znakov, značilnih za pojav bolezni, in pridobivanja več informacij o znakih, značilnih za pojav bolezni, vključno z boleznimi s seznama v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2020/692 za posamezne vrste in porajajočimi se boleznimi, tako pogosto, kot je sorazmerno glede na tveganje, ki ga predstavlja obrat.]

II.3.3

Splošne zahteve za zdravstveno varstvo živali

[Vodne živali, opisane v delu I,](4)[Proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, opisanih v delu I, so bili pridobljeni iz živali, ki](4) izpolnjujejo naslednje zahteve za zdravstveno varstvo živali:

(4) (6)II.3.3.1

zanje veljajo zahteve iz točke II.2.4 in izvirajo iz/z [države](4)[ozemlja](4)[območja](4)[kompartmenta](4) z oznako _____(5), ki je na datum izdaje tega veterinarskega/uradnega spričevala na seznamu v delu 1 Priloge XXI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404 za vstop [vodnih živali](4)[proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali,](4) v Unijo;

(4) (6)[II.3.3.2

gre za vodne živali, pri katerih je bil v 72 urah pred natovarjanjem opravljen klinični pregled v skladu s členom 166 Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Živali med pregledom niso kazale znakov prenosljive bolezni in po ustreznih evidencah obrata ni bilo znakov bolezni;]

(11)II.3.3.3

gre za vodne živali, ki so odpremljene v Unijo neposredno iz kraja izvora;

II.3.3.4

niso bile v stiku z vodnimi živalmi z nižjim zdravstvenim statusom.

(4)

(6) bodisi

[II.3.4

Posebne zdravstvene zahteve

(4) [II.3.4.1

Zahteve za vrste s seznama(3) za epizootsko hematopoetsko nekrozo, okužbo z virusom sindroma Taura in okužbo z virusom rumene glave

[Vodne živali, opisane v delu I,](4)[Proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, opisanih v delu I, so bili pridobljeni iz živali, ki](4) izvirajo iz/z [države](4)[ozemlja](4)[območja](4)[kompartmenta](4), razglašene/-ga kot proste/-ga [epizootske hematopoetske nekroze](4)[okužbe z virusom sindroma Taura](4)[okužbe z virusom rumene glave](4) v skladu s pogoji, ki so vsaj tako strogi kot pogoji iz člena 66 ali iz člena 73(1) in člena 73(2), točka (a), Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689, vodne živali vseh vrst s seznama(3) za zadevne bolezni pa:

(a)

so vnesene iz druge države ali ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali kompartmenta, ki je bil/-a/-o razglašen/-a/-o kot prost/-a/-o istih bolezni, in

(b)

niso cepljene proti [navedeni](4)[navedenim](4) bolezni(m).]

(4) (7) [II.3.4.2

Zahteve za vrste s seznama(3) za virusno hemoragično septikemijo (VHS), infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN), okužbo z virusom infekciozne anemije lososov z delecijo zelo polimorfne regije (ISAV) ali okužbo z virusom bolezni belih pik

[Vodne živali, opisane v delu I,](4)[Proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, opisanih v delu I, so bili pridobljeni iz živali, ki](4) izvirajo iz/z [države](4)[ozemlja](4)[območja](4)[kompartmenta](4), razglašene/-ga kot proste/-ga [VHS](4)[IHN](4)[ISAV](4)[okužbe z virusom bolezni belih pik](4) v skladu z delom II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689, vodne živali vseh vrst s seznama(3) za zadevne bolezni pa:

(a)

so vnesene iz druge države ali ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali kompartmenta, ki je bil/-a/-o razglašen/-a/-o kot prost/-a/-o istih bolezni;

(b)

niso cepljene proti [navedeni](4)[navedenim](4) bolezni(m).]

(4) (6) [II.3.4.3

Zahteve za vrste(7), dovzetne za okužbo s spomladansko viremijo krapov (SVC), bakterijski nefritis (BKD), okužbo z virusom nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN), okužbo z Gyrodactylus salaris (GS), okužbo s salmonidnim alfavirusom (SAV), in vrste(3), dovzetne za bolezen koi herpes virusa (KHV)

[Vodne živali, opisane v delu I,](4)[Proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, opisanih v delu I, so bili pridobljeni iz živali, ki](4) izvirajo iz/z [države](4)[ozemlja](4)[območja](4)[kompartmenta](4), ki izpolnjuje jamstva glede zdravstvenega varstva živali za [SVC](4)[BKD](4)[IPN](4)[GS](4)[SAV](4)[KHV](4), ki morajo biti skladna z nacionalnimi ukrepi, ki se uporabljajo v namembni državi članici, v skladu s členom 175 Delegirane uredbe (EU) 2020/692, in za katere je država članica ali njen del na seznamu v [Prilogi I](4)[Prilogi II](4) k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2021/260.]]

(4)

(6) ali

[II.3.4

Posebne zdravstvene zahteve

[Vodne živali, opisane v delu I,](4)[Proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, opisanih v delu I, so bili pridobljeni iz živali, ki](4) so namenjene v obrat za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni v Uniji, ki je odobren v skladu s členom 11 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/691, kjer bodo predelane za prehrano ljudi.]

II.3.5

Po moji najboljši vednosti in v skladu z izjavo izvajalca dejavnosti [vodne živali, opisane v delu I,](4)[so bili proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, opisanih v delu I, pridobljeni iz živali, ki](4) izvirajo iz [obrata](4)[habitata](4), v katerem:

(a)

ni bilo povečane umrljivosti iz nepojasnjenega vzroka ter

(b)

niso bile/-i v stiku z vodnimi živalmi vrst s seznama(3), ki niso izpolnjevale zahtev iz točke II.2.1.

II.3.6

Zahteve glede prevoza

Urejen je bil prevoz vodnih živali, opisanih v delu I, v skladu z zahtevami iz členov 167 in 168 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 ter natančneje naslednje:

II.3.6.1

kadar se vodne živali prevažajo v vodi, se ta voda, v kateri se prevažajo, ne zamenja v tretji državi ali ozemlju ali na njenem oz. njegovem območju ali kompartmentu, ki ni na sezamu za vstop določene vrste in kategorije vodnih živali v Unijo;

II.3.6.2

vodne živali se niso prevažale v pogojih, ki bi ogrozili njihov zdravstveni status, pri čemer zlasti velja naslednje:

(a)

kadar se vodne živali prevažajo v vodi, ta voda ne spremeni njihovega zdravstvenega statusa;

(b)

prevozna sredstva in zabojniki so konstruirani tako, da zdravstveni status vodnih živali med prevozom ni ogrožen;

(c)

[zabojnik](4)[ladja z bazeni](4) je pred natovarjanjem za odpremo v Unijo še [neuporabljen/-a](4)[očiščen/-a in razkužen/-a v skladu s protokolom in s proizvodi, ki jih odobri pristojni organ tretje države ali ozemlja izvora](4);

II.3.6.3

od časa natovarjanja v kraju izvora do časa prispetja v Unijo se živali iz pošiljke ne prevažajo v isti vodi ali [zabojniku](4)[ladji z bazeni](4) skupaj z vodnimi živalmi, katerih zdravstveni status je nižji ali ki niso namenjene za vstop v Unijo;

II.3.6.4

če je treba zamenjati vodo [v državi](4)[na ozemlju](4)[na območju](4)[v kompartmentu](4), ki je na seznamu za vstop določene vrste in kategorije vodnih živali v Unijo, se voda zamenja le, [če gre za prevoz po kopnem, na točkah za zamenjavo vode, ki jih je odobril pristojni organ tretje države ali ozemlja, kjer se opravi zamenjava vode](4)[če gre za prevoz z ladjo z bazeni, v oddaljenosti najmanj 10 km od obratov akvakulture, ki se nahajajo na poti od kraja izvora do namembnega kraja v Uniji](4).

II.3.7

Zahteve glede označevanja

II.3.7.1

Urejeno je bilo, da so [prevozna sredstva](4)[zabojniki](4) identificirana/-i in označena/-i v skladu s členom 169 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 in zlasti da je pošiljka identificirana [s čitljivo in vidno oznako na zunanji strani zabojnika](4)[z vnosom v ladijski manifest, kadar se prevaža z ladjo z bazeni](4), ki jasno povezuje pošiljko s tem veterinarskim/uradnim spričevalom.

(4)[II.3.7.2

V primeru vodnih živali čitljiva in jasna oznaka iz točke II.2.7.1 vsebuje vsaj naslednje informacije:

(a)

število zabojnikov v pošiljki;

(b)

imena vrst, ki se nahajajo v vsakem zabojniku;

(c)

število vodnih živali v vsakem zabojniku za vsako vrsto, ki je v njem;

(d)

izjavo: [„žive ribe, namenjene za prehrano ljudi v Uniji“](4)[„živi raki, namenjeni za prehrano ljudi v Uniji“](4).]

(4)[II.3.7.3

V primeru proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, čitljiva in vidna oznaka iz točke II.2.7.1 vsebuje eno od naslednjih izjav:

(a)

„proizvodi živalskega izvora iz rib, razen živih rib, namenjeni za nadaljnjo predelavo v Uniji“;

(b)

„proizvodi živalskega izvora iz rakov, razen živih rakov, namenjeni za nadaljnjo predelavo v Uniji“.]

(12) II.3.8

Veljavnost veterinarskega/uradnega spričevala

To veterinarsko/uradno spričevalo velja 10 dni od datuma izdaje. V primeru prevoza vodnih živali po plovnih poteh/morju se obdobje 10 dni lahko podaljša za čas trajanja potovanja po plovnih poteh/morju.]

Opombe

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Windsorskega okvira (glej Skupno izjavo št. 1/2023 Unije in Združenega kraljestva v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, z dne 24. marca 2023, UL L 102, 17.4.2023, str. 87) v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu okviru, sklici na Unijo v tem veterinarskem/uradnem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

To veterinarsko/uradno spričevalo je namenjeno za vstop živih rib, živih rakov in proizvodov živalskega izvora iz teh živali v Unijo, tudi kadar Unija ni končni kraj, v katerega so take žive vodne živali in proizvodi iz njih namenjeni.

„Vodne živali“ so živali, kot so opredeljene v členu 4, točka 3, Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta.

„Živali iz akvakulture“ so vodne živali, ki so gojene v akvakulturi, kot je opredeljeno v členu 4, točka 7, Uredbe (EU) 2016/429.

„Nadaljnja predelava“ pomeni kakršne koli ukrepe in tehnike, izvedene pred dajanjem na trg za prehrano ljudi, ki posegajo v anatomsko celovitost, kot so izkrvavitev, odstranitev drobovja, odstranitev glave, rezanje in filetiranje, in pri katerih se proizvajajo odpadki ali stranski proizvodi, ki lahko povzročijo tveganje za širjenje bolezni.

Vse vodne živali in proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, za katere se uporablja točka II.2.4 tega veterinarskega/uradnega spričevala, izvirajo iz tretje države ali ozemlja oz. njenega/njegovega območja ali kompartmenta iz stolpca 2 tabele v delu 1 Priloge XXI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404.

Točka II.2.4 veterinarskega/uradnega spričevala se ne uporablja za naslednje rake in ribe, ki zato lahko izvirajo iz tretje države ali njene regije, ki je na seznamu v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405:

(a)

rake, ki so pakirani in označeni za prehrano ljudi v skladu s posebnimi zahtevami za navedene živali iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta in ki ne bi mogli več preživeti kot žive živali, če bi bili vrnjeni v vodno okolje;

(b)

rake, ki so namenjeni za prehrano ljudi brez nadaljnje predelave, če so pakirani za maloprodajo v skladu z zahtevami za tako pakiranje iz Uredbe (ES) št. 853/2004;

(c)

rake, ki so pakirani in označeni za prehrano ljudi v skladu s posebnimi zahtevami za navedene živali iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo brez začasnega skladiščenja v kraju predelave;

(d)

ribe, ki so zaklane in eviscerirane pred odpremo.

To veterinarsko/uradno spričevalo se uporablja za proizvode živalskega izvora in žive vodne živali, vključno s tistimi, ki so namenjeni v obrat za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni, kot je opredeljen v členu 4, točka 52, Uredbe (EU) 2016/429, in ki so namenjeni za prehrano ljudi v skladu z oddelkom VII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004.

Veterinarsko/uradno spričevalo se izpolni v skladu z opombami za izpolnjevanje spričeval iz poglavja 4 Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Del I:

Rubrika I.20

:

Označiti „Industrija konzerviranja“ za cele ribe, prvotno zamrznjene v slanici pri –9 °C ali pri temperaturi, višji od –18 °C, in namenjene konzerviranju v skladu z zahtevami iz oddelka VIII, poglavje I, del II, točka 7, Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004.

Označiti „Proizvodi za prehrano ljudi“ ali „Nadaljnja predelava“ za druge primere.

Rubrika I.27

:

„Oznaka KN“: vstaviti ustrezne oznake harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije pod naslednjimi tarifnimi številkami: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 ali 2106 .

„Vrsta blaga“: navesti, ali izvira iz akvakulture ali divjine.

„Vrsta obdelave“: navesti, ali gre za žive, ohlajene, zamrznjene ali predelane proizvode.

„Proizvodni obrat“: vključuje predelovalno plovilo, zamrzovalno plovilo, hladilno plovilo, hladilnico in predelovalni obrat.

Del II:

(1)

„Ribiški proizvodi“, kot so opredeljeni v točki 3.1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004 (vključno z glavonožci).

(2)

Del III.2 tega veterinarskega/uradnega spričevala se ne uporablja in se črta, kadar pošiljko sestavljajo:

(a)

vrste, ki niso na seznamu v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882, ali

(b)

divje vodne živali in proizvodi živalskega izvora iz teh vodnih živali, iztovorjenih z ribiških plovil za neposredno prehrano ljudi, ali

(c)

proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, ki so pripravljeni za neposredno prehrano ljudi brez nadaljnje predelave v Uniji.

(3)

Vrste, navedene v stolpcih 3 in 4 tabele v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882. Vrste iz stolpca 4 se štejejo za vektorje le pod pogoji iz člena 171 Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

(4)

Ustrezno izbrati / neustrezno črtati. V primeru točke II.3.4.1 črtanje ni dovoljeno, če pošiljka vsebuje vrste s seznama za epizootsko hematopoetsko nekrozo, okužbo z virusom sindroma Taura ali okužbo z virusom rumene glave, razen v okoliščinah, navedenih v opombi 6.

(5)

Oznaka tretje države ali ozemlja ali njenega oz. njegovega območja ali kompartmenta, kot je navedena v stolpcu 2 tabele v delu 1 Priloge XXI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

(6)

Točke II.3.3.1, II.3.3.2 in II.3.4. tega veterinarskega/uradnega spričevala se ne uporabljajo in se črtajo, če pošiljka vsebuje le naslednje rake ali ribe:

(a)

rake, ki so pakirani in označeni za prehrano ljudi v skladu s posebnimi zahtevami za navedene živali iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in ki ne bi mogli več preživeti kot žive živali, če bi bili vrnjeni v vodno okolje;

(b)

rake, ki so namenjeni za prehrano ljudi brez nadaljnje predelave, če so pakirani za maloprodajo v skladu z zahtevami za tako pakiranje iz Uredbe (ES) št. 853/2004;

(c)

rake, ki so pakirani in označeni za prehrano ljudi v skladu s posebnimi zahtevami za navedene živali iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo brez začasnega skladiščenja v kraju predelave;

(d)

ribe, ki so zaklane in eviscerirane pred odpremo v Unijo.

(7)

Uporablja se, kadar ima namembna država članica v Uniji status prost bolezni kategorije C, kot je opredeljena v členu 1, točka 3, Izvedbene uredbe (EU) 2018/1882, ali izvaja neobvezni program izkoreninjenja, vzpostavljen v skladu s členom 31(2) Uredbe (EU) 2016/429; drugače črtati.

(8)

Uporablja se, kadar ima namembna država članica ali njen del v Uniji uvedene odobrene nacionalne ukrepe za specifično bolezen, kot je navedeno v Prilogi I ali Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260; drugače črtati.

(9)

Dovzetne vrste, kot so navedene v drugem stolpcu tabele v Prilogi III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260.

(10)

Uporablja se samo za pošiljke živih vodnih živali.

(11)

Točka II.3.3.3 tega veterinarskega/uradnega spričevala se ne uporablja in se črta, če pošiljka vsebuje le rake iz opombe 6, točke (a) do (c).

(12)

Podpiše:

(a)

uradni veterinar, kadar del II.3 potrdila o zdravstvenem stanju živali ni črtan;

(b)

uradnik za izdajo spričevala ali uradni veterinar, kadar je del II.3 potrdila o zdravstvenem stanju živali črtan.

(13)

Uporablja se za pošiljke, ki v Unijo vstopijo po vključno 3. septembru 2026.

(14)

Ali na seznamih v drugih izvedbenih aktih, sprejetih v skladu s členom 5 Delegirane uredbe (EU) 2023/905.

[Uradni veterinar](4) (12) / [Uradnik za izdajo spričevala](4) (12)

Ime (z velikimi tiskanimi črkami)

 

 

 

Datum

 

Kvalifikacija in naziv

 

Žig

 

Podpis

 


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1205/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top