This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1205
Commission Implementing Decision (EU) 2026/1205 of 9 June 2026 amending Decision 2006/199/EC laying down specific conditions for imports of fishery products from the United States of America
Izvedbeni sklep Komisije 2026/1205 z dne 9. junija 2026 o spremembi Odločbe 2006/199/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Združenih držav Amerike
Izvedbeni sklep Komisije 2026/1205 z dne 9. junija 2026 o spremembi Odločbe 2006/199/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Združenih držav Amerike
C/2026/3816
UL L, 2026/1205, 10.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/1205 |
10.6.2026 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE 2026/1205
z dne 9. junija 2026
o spremembi Odločbe 2006/199/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Združenih držav Amerike
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) in zlasti člena 126(3) Uredbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 98/258/ES z dne 16. marca 1998 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za varovanje javnega zdravja in zdravja živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (2) in zlasti člena 3 Sklepa,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (3) in zlasti člena 238(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Priloga V k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za varovanje javnega zdravja in zdravja živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (4) med drugim določa sanitarne ukrepe za ribe in ribiške proizvode ter nekatere druge proizvode živalskega izvora iz trgovine z Združenimi državami, za katere je bila vzpostavljena enakovrednost. |
|
(2) |
Odločba Komisije 2006/199/ES (5) določa posebne pogoje za uvoz ribiških proizvodov iz Združenih držav v Unijo in vzorec veterinarskega spričevala, ki mora spremljati vsako pošiljko ribiških proizvodov, uvoženih v Unijo. |
|
(3) |
Člen 118(1) v povezavi s členom 107(2) Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (6) določa, da izvajalci dejavnosti iz tretjih držav protimikrobnih zdravil ne smejo uporabljati pri živalih za spodbujanje rasti ali povečanje donosa. Iz člena 118(1) Uredbe (EU) 2019/6 sledi, da se tudi zdravila, ki vsebujejo protimikrobne snovi, vključene na seznam protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255 (7), ne smejo uporabljati za živali ali proizvode živalskega izvora, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo. |
|
(4) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/905 (8) dopolnjuje Uredbo (EU) 2019/6 z določitvijo pogojev za vstop pošiljk živih živali za proizvodnjo živil in proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo, v Unijo. |
|
(5) |
Člen 4 Delegirane uredbe (EU) 2023/905 med drugim zahteva, da pošiljke živih živali za proizvodnjo živil in proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo vstopijo le, če jih spremlja uradno spričevalo, ki potrjuje skladnost s pravili Unije iz člena 3 iste delegirane uredbe. |
|
(6) |
Potrdilo o skladnosti s temi pravili Unije bi bilo zato treba vključiti v vzorec spričevala iz Priloge I k Odločbi 2006/199/ES. |
|
(7) |
Potrdila o zdravstvenem stanju živali, vključena v vzorec uradnega spričevala iz Odločbe 2006/199/ES, je treba posodobiti, da se upoštevajo zahteve za vstop istih proizvodov iz Uredbe (EU) 2016/429 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 (9) o njeni dopolnitvi v Unijo. |
|
(8) |
Zaradi jasnosti in doslednosti pravil Unije bi bilo treba posodobiti potrdila o zdravstvenem stanju živali, vključena v vzorec uradnega spričevala iz Priloge I k Odločbi 2006/199/ES, vključno s sklici, opombami in strukturnimi elementi, Prilogo I k navedeni odločbi pa bi bilo zato treba nadomestiti z besedilom iz Priloge k temu sklepu. |
|
(9) |
Odločbo 2006/199/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Da bi se izognili motnjam v trgovini v zvezi z vstopom pošiljk ribiških proizvodov iz Združenih držav v Unijo zaradi sprememb Priloge I k Odločbi 2006/199/ES s tem sklepom, bi bilo treba uporabo veterinarskih spričeval, izdanih v skladu z Odločbo 2006/199/ES, kot se uporablja pred spremembami, uvedenimi s tem sklepom, pod določenimi pogoji še naprej dovoliti v prehodnem obdobju. |
|
(11) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga I k Odločbi 2006/199/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
V prehodnem obdobju do 3. decembra 2026 je še naprej dovoljena uporaba uradnih veterinarskih spričeval, izdanih v skladu z vzorcem iz Priloge I k Odločbi 2006/199/ES, kot se uporablja pred spremembami navedene odločbe, uvedenimi s tem sklepom, za vstop pošiljk ribiških proizvodov za prehrano ljudi iz Združenih držav v Unijo, če so bila navedena spričevala izdana najpozneje 3. septembra 2026.
Člen 3
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 9. junija 2026
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 95, 7.4.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) UL L 118, 21.4.1998, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/258/oj.
(3) UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(4) UL L 118, 21.4.1998, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1998/258/oj.
(5) Odločba Komisije 2006/199/ES z dne 22. februarja 2006 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Združenih držav Amerike (UL L 71, 10.3.2006, str. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/199/oj).
(6) Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (UL L 4, 7.1.2019, str. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1255 z dne 19. julija 2022 o določitvi protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 20.7.2022, str. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
(8) Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/905 z dne 27. februarja 2023 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta glede prepovedi uporabe nekaterih protimikrobnih zdravil pri živalih ali proizvodih živalskega izvora, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo (UL L 116, 4.5.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).
(9) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
PRILOGA
VZOREC VETERINARSKEGA/URADNEGA SPRIČEVALA ZA VSTOP ŽIVIH RIB, ŽIVIH RAKOV IN PROIZVODOV ŽIVALSKEGA IZVORA IZ NAVEDENIH ŽIVALI, NAMENJENIH ZA PREHRANO LJUDI, IZ ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE V UNIJO
Del I: Opis pošiljke
|
DRŽAVA |
Veterinarsko/uradno spričevalo za EU |
|
I.1 |
Pošiljatelj/izvoznik |
|
I.2 |
Referenca spričevala |
I.2a |
Referenca IMSOC |
|
|
Ime |
|
|
|
||
|
|
Naslov |
|
I.3 |
Osrednji pristojni organ |
|
KODA QR |
|
|
|
|||||
|
|
Država |
Oznaka države ISO |
I.4 |
Lokalni pristojni organ |
|
|
|
I.5 |
Prejemnik/uvoznik |
|
I.6 |
Izvajalec dejavnosti, odgovoren za pošiljko |
|
|
|
|
Ime |
|
|
Ime |
|
|
|
|
Naslov |
|
|
Naslov |
|
|
|
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
|
I.7 |
Država izvora |
Oznaka države ISO |
I.9 |
Namembna država |
Oznaka države ISO |
|
|
I.8 |
Regija izvora |
Oznaka |
I.10 |
Namembna regija |
Oznaka |
|
|
I.11 |
Kraj odpreme |
|
I.12 |
Namembni kraj |
|
|
|
|
Ime |
Registracijska številka/številka odobritve |
|
Ime |
Registracijska številka/številka odobritve |
|
|
|
Naslov |
|
|
Naslov |
|
|
|
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
|
I.13 |
Kraj natovarjanja |
I.14 |
Datum in čas odhoda |
|||
|
I.15 |
Prevozno sredstvo |
|
I.16 |
Vstopna mejna kontrolna točka |
||
|
|
☐ Zrakoplov |
☐ Plovilo |
I.17 |
Spremni dokumenti |
||
|
|
|
|||||
|
|
☐ Železniški vagon |
☐ Cestno prevozno sredstvo |
|
Vrsta |
Oznaka |
|
|
|
Identifikacija |
|
Država |
Oznaka države ISO |
||
|
|
Referenca trgovinskega dokumenta |
|
||||
|
I.18 |
Pogoji prevoza |
☐ Temperatura okolja |
☐ Ohlajeno |
☐ Zamrznjeno |
||
|
I.19 |
Številka zabojnika/številka zalivke |
|||||
|
|
Številka zabojnika |
Številka zalivke |
|
|||
|
I.20 |
S spričevalom za |
||||
|
|
☐ Proizvode za prehrano ljudi ☐ Žive vodne živali za prehrano ljudi |
|
☐ Industrijo konzerviranja |
☐ Nadaljnjo predelavo |
|
|
I.21 |
☐ Za tranzit |
I.22 |
☐ Za notranji trg |
||
|
Tretja država |
Oznaka države ISO |
I.23 |
|
||
|
I.24 |
Skupno število pakiranj |
I.25 |
Skupna količina |
I.26 |
Skupna neto teža / bruto teža (v kg) |
|
I.27 |
Opis pošiljke |
||||||
|
Oznaka KN |
Vrsta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hladilnica |
|
|
Vrsta pakiranja |
|
Neto teža |
|
|
|
Vrsta obdelave |
|
Vrsta blaga |
Število pakiranj |
|
Številka serije |
|
☐ Končni potrošnik |
Datum odvzema/zbiranja/pridobitve |
|
Proizvodni obrat |
|
|
|
|
Del II: Potrditev
|
DRŽAVA |
Vzorec spričevala US-FISH-CRUST-HC |
||||
|
|
II Podatki o zdravstvenem stanju |
II.a |
Referenca spričevala |
II.b |
Referenca IMSOC |
Opombe V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Windsorskega okvira (glej Skupno izjavo št. 1/2023 Unije in Združenega kraljestva v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, z dne 24. marca 2023, UL L 102, 17.4.2023, str. 87) v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu okviru, sklici na Unijo v tem veterinarskem/uradnem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko. To veterinarsko/uradno spričevalo je namenjeno za vstop živih rib, živih rakov in proizvodov živalskega izvora iz teh živali v Unijo, tudi kadar Unija ni končni kraj, v katerega so take žive vodne živali in proizvodi iz njih namenjeni. „Vodne živali“ so živali, kot so opredeljene v členu 4, točka 3, Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta. „Živali iz akvakulture“ so vodne živali, ki so gojene v akvakulturi, kot je opredeljeno v členu 4, točka 7, Uredbe (EU) 2016/429. „Nadaljnja predelava“ pomeni kakršne koli ukrepe in tehnike, izvedene pred dajanjem na trg za prehrano ljudi, ki posegajo v anatomsko celovitost, kot so izkrvavitev, odstranitev drobovja, odstranitev glave, rezanje in filetiranje, in pri katerih se proizvajajo odpadki ali stranski proizvodi, ki lahko povzročijo tveganje za širjenje bolezni. Vse vodne živali in proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, za katere se uporablja točka II.2.4 tega veterinarskega/uradnega spričevala, izvirajo iz tretje države ali ozemlja oz. njenega/njegovega območja ali kompartmenta iz stolpca 2 tabele v delu 1 Priloge XXI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/404. Točka II.2.4 veterinarskega/uradnega spričevala se ne uporablja za naslednje rake in ribe, ki zato lahko izvirajo iz tretje države ali njene regije, ki je na seznamu v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405:
To veterinarsko/uradno spričevalo se uporablja za proizvode živalskega izvora in žive vodne živali, vključno s tistimi, ki so namenjeni v obrat za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni, kot je opredeljen v členu 4, točka 52, Uredbe (EU) 2016/429, in ki so namenjeni za prehrano ljudi v skladu z oddelkom VII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004. Veterinarsko/uradno spričevalo se izpolni v skladu z opombami za izpolnjevanje spričeval iz poglavja 4 Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235. Del I:
Del II:
|
|
[Uradni veterinar](4) (12) / [Uradnik za izdajo spričevala](4) (12) |
|||
|
Ime (z velikimi tiskanimi črkami) |
|
|
|
|
Datum |
|
Kvalifikacija in naziv |
|
|
Žig |
|
Podpis |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1205/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)