This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1067
Council Decision (EU) 2026/1067 of 27 April 2026 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Marine Environment Protection Committee (MEPC) of the International Maritime Organization (IMO) at its 84th session
Sklep Sveta (EU) 2026/1067 z dne 27. aprila 2026 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 84. zasedanju Odbora za varstvo morskega okolja (MEPC) Mednarodne pomorske organizacije (IMO)
Sklep Sveta (EU) 2026/1067 z dne 27. aprila 2026 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 84. zasedanju Odbora za varstvo morskega okolja (MEPC) Mednarodne pomorske organizacije (IMO)
ST/8209/2026/INIT
UL L, 2026/1067, 12.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1067/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/1067 |
12.5.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/1067
z dne 27. aprila 2026
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 84. zasedanju Odbora za varstvo morskega okolja (MEPC) Mednarodne pomorske organizacije (IMO)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 100(2) in 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Ukrepanje Unije v sektorju pomorskega prometa bi moralo biti namenjeno izboljšanju pomorske varnosti ter varstvu morskega okolja in zdravja ljudi. |
|
(2) |
84. zasedanje Odbora za varstvo morskega okolja (MEPC 84) Mednarodne pomorske organizacije (IMO) bo potekalo od 27. aprila do 1. maja 2026. |
|
(3) |
MEPC naj bi na drugem izrednem zasedanju (MEPC/ES.2), ki naj bi prvotno potekalo od 14. do 17. oktobra 2025, sprejel okvir IMO za neto ničelne emisije v obliki sprememb Priloge VI k Mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij (MARPOL). Vendar je bilo MEPC/ES.2 preloženo, sprejetje teh sprememb pa je bilo odloženo. |
|
(4) |
Svet je v okviru priprav na MEPC/ES.2 sprejel Sklep (EU) 2025/2093 (1). |
|
(5) |
V Sklepu (EU) 2025/2093 je navedeno, da bi morala Unija podpreti uvedbo novega poglavja 5 Priloge VI k MARPOL v zvezi z okvirom IMO za neto ničelne emisije, kot je določeno v Prilogi k dokumentu IMO MEPC/ES.2/2. V pričakovanju nadaljnjih razprav med članicami IMO, v katerih bi lahko nadalje oblikovali osnutek sprememb pred njihovim uradnim sprejetjem, je cilj tega sklepa določiti splošno stališče Unije na MEPC 84 v zvezi z obravnavo in sprejetjem sprememb Priloge VI k MARPOL glede zmanjšanja emisij toplogrednih plinov z ladij. Ta sklep dopolnjuje Sklep (EU) 2025/2093 z zagotavljanjem smernic za stališče Unije na MEPC 84 glede na tekoče razprave, v katerih bi lahko nadalje oblikovali osnutek sprememb pred njihovim uradnim sprejetjem. |
|
(6) |
Natančneje, v razpravo je predloženih več stališč, ki segajo od poziva k sprejetju okvira IMO za neto ničelne emisije, kakršen je, ali njegovi drugačni okrepitvi (Fidži in drugi (2)) do začetka pogajanj, tako da se najprej razpravlja o vodilnih načelih (Alžirija in drugi (3)) ali predlagajo alternativni ukrepi, ki vodijo k razpoložljivosti goriva na trgu namesto k cilju ničelne stopnje neto emisij do leta 2050 (Argentina, Liberija in Panama (4)). Druga predloga kažeta različni stopnji odprtosti za prilagoditev obstoječih sprememb okvira IMO za neto ničelne emisije, da bi dosegli soglasje (Brazilija (5) in Japonska (6)). |
|
(7) |
Ustrezno je, da se določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa na MEPC 84, saj imajo lahko osnutki sprememb Priloge VI k MARPOL, če bodo sprejeti na prihodnjem zasedanju MEPC, pravne učinke na države članice, ki so pogodbenice MARPOL, in lahko odločilno vplivajo na vsebino prava Unije, in sicer na uredbi (EU) 2015/757 (7) in (EU) 2023/1805 (8) Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9). |
|
(8) |
Stališče Unije je v skladu z njenimi stališči na prejšnjih zasedanjih MEPC in medsejne delovne skupine za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov z ladij glede zmanjšanja emisij toplogrednih plinov z ladij. Unija je podprla in predložila različne dokumente, v katerih je predlagala razvoj standarda za emisije toplogrednih plinov iz goriv (GFS) in oblikovanje cen emisij toplogrednih plinov ter iz tega izhajajoči okvir IMO za neto ničelne emisije. Unija je imela pomembno vlogo v pogajanjih na različnih zasedanjih MEPC in medsejne delovne skupine za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov z ladij za razvoj in dokončanje različnih predlaganih srednjeročnih ukrepov za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, sestavljenih iz ciljno usmerjenega standarda za ladijska goriva, ki ureja postopno zmanjšanje intenzivnosti toplogrednih plinov v ladijskih gorivih, in gospodarskega elementa na podlagi mehanizma za oblikovanje cen emisij toplogrednih plinov v pomorstvu. |
|
(9) |
Zato bi moralo biti stališče Unije, da se podpreta nadaljnja obravnava in sprejetje ukrepov, ki olajšujejo doseganje soglasja in so v skladu s cilji iz strategije IMO za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov z ladij iz leta 2023, ob upoštevanju ključne vloge mednarodnega ladijskega prometa pri razvoju svetovne trgovine in storitev pomorskega prometa, podprtih z dostopnimi razpoložljivimi gorivi, da se preprečijo motnje. |
|
(10) |
Po razpravah na MEPC 84 bi morala Unija oceniti, ali bi moralo njeno stališče ostati stališče, kot je določeno v Sklepu (EU) 2025/2093, ki se še naprej uporablja do konca MEPC/ES.2, razen če se spremeni ali razveljavi. |
|
(11) |
Unija ni niti članica IMO niti pogodbenica k MARPOL. Svet bi moral zato pooblastiti države članice, da na MEPC 84 izrazijo stališče Unije. |
|
(12) |
Področje uporabe tega sklepa bi moralo biti omejeno na vsebino razprav na MEPC 84 o okviru IMO za neto ničelne emisije, kolikor lahko te vplivajo na skupna pravila Unije in spadajo v izključno pristojnost Unije. Ta sklep ne bi smel vplivati na delitev pristojnosti med Unijo in državami članicami – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 84. zasedanju Odbora za varstvo morskega okolja (MEPC) Mednarodne pomorske organizacije (IMO), je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
1. Stališče iz člena 1 izrazijo države članice, ki so vse članice IMO, pri čemer delujejo skupaj v interesu Unije.
2. Stališče iz člena 1 tega sklepa dopolnjuje stališče iz člena 1, točka (c), Sklepa (EU) 2025/2093, ki se še naprej uporablja do konca MEPC/ES.2, razen če se spremeni ali razveljavi.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 27. aprila 2026
Za Svet
predsednica
M. PANAYIOTOU
(1) Sklep Sveta (EU) 2025/2093 z dne 10. oktobra 2025 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na drugem izrednem zasedanju Odbora za varstvo morskega okolja Mednarodne pomorske organizacije glede sprejetja sprememb Mednarodne konvencije o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij (MARPOL) (UL L, 2025/2093, 16.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2093/oj).
(2) Dokumenta IMO MEPC 84/7/28 in MEPC 84/7/36 (Fidži in drugi).
(3) Dokument IMO MEPC 84/7/30 (Alžirija in drugi).
(4) Dokument IMO MEPC 84/7/38 (Argentina in drugi).
(5) Dokument IMO MEPC 84/7/37 (Brazilija).
(6) Dokument IMO MEPC 84/7/49 (Japonska).
(7) Uredba (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o spremljanju emisij toplogrednih plinov iz pomorskega prometa, poročanju o njih in njihovem preverjanju ter spremembi Direktive 2009/16/ES (UL L 123, 19.5.2015, str. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/757/oj).
(8) Uredba (EU) 2023/1805 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2023 o uporabi obnovljivih in nizkoogljičnih goriv v pomorskem prometu ter spremembi Direktive 2009/16/ES (UL L 234, 22.9.2023, str. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1805/oj).
(9) Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj).
PRILOGA
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na MEPC 84:
Vodilna načela
|
(1) |
Države članice v imenu Unije ravnajo v skladu s cilji iz Pariškega sporazuma in strategije IMO za emisije toplogrednih plinov iz leta 2023 ter cilji Unije glede doseganja podnebne nevtralnosti do leta 2050. |
|
(2) |
Države članice v imenu Unije podpirajo ukrepe, skladne s cilji evropskega zelenega dogovora in cilji evropskih podnebnih pravil ter usmerjene v doseganje konkurenčnega evropskega pomorskega sektorja, ki podpira gospodarstvo in rast Unije, obenem pa skladne z industrijsko pomorsko strategijo EU in kompasom za konkurenčnost za EU. |
|
(3) |
Države članice si v imenu Unije v okviru IMO in v sodelovanju z mednarodnimi partnerji prizadevajo za globalne rešitve, pri čemer podpirajo zavezo sektorja pomorskega prometa EU za razogljičenje in že izvedene naložbe za dosego tega cilja. |
|
(4) |
Države članice si v imenu Unije v okviru IMO prizadevajo za ukrepe, ki prispevajo k enakim konkurenčnim pogojem na svetovni ravni v pomorskem sektorju, konkurenčnosti evropskega pomorskega sektorja ter pravičnemu in enakopravnemu prehodu. |
Usmeritve
|
(1) |
Države članice v imenu Unije nasprotujejo kakršnim koli poskusom, da bi okvir IMO za neto ničelne emisije, kot ga je aprila 2025 odobrila večina držav članic IMO, izvzeli iz nadaljnjih posvetovanj na MEPC. |
|
(2) |
Države članice v imenu Unije sodelujejo v razpravah o spremembah okvira za neto ničelne emisije, ki bi lahko bile potrebne za doseganje najširše možne podpore končnemu svežnju predlaganih srednjeročnih ukrepov za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, ki naj bi bili sprejeti v okviru izvajanja strategije IMO za emisije toplogrednih plinov iz leta 2023. |
|
(3) |
Države članice v imenu Unije konstruktivno sodelujejo v razpravah, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
|
|
(4) |
Države članice v imenu Unije podpirajo stališče, da mora vsako odločitev o sprejetju končnega svežnja ukrepov spremljati odločitev o uporabi postopka tihega sprejetja. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1067/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)