This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D0618
Council Decision (EU) 2026/618 of 16 March 2026 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Ukraine Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the establishment of the Public Administration Reform Sub-Committee and the endorsement of the establishment of the Joint Consultative Committee between the European Committee of the Regions and the elected local and regional authorities of Ukraine
Sklep Sveta (EU) 2026/618 z dne 16. marca 2026 o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem svetu EU-Ukrajina, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v zvezi z ustanovitvijo Pododbora za reformo javne uprave in potrditvijo ustanovitve Skupnega posvetovalnega odbora med Evropskim odborom regij ter izvoljenimi lokalnimi in regionalnimi organi Ukrajine
Sklep Sveta (EU) 2026/618 z dne 16. marca 2026 o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem svetu EU-Ukrajina, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v zvezi z ustanovitvijo Pododbora za reformo javne uprave in potrditvijo ustanovitve Skupnega posvetovalnega odbora med Evropskim odborom regij ter izvoljenimi lokalnimi in regionalnimi organi Ukrajine
ST/6296/2026/INIT
UL L, 2026/618, 18.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/618/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/618 |
18.3.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/618
z dne 16. marca 2026
o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem svetu EU-Ukrajina, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v zvezi z ustanovitvijo Pododbora za reformo javne uprave in potrditvijo ustanovitve Skupnega posvetovalnega odbora med Evropskim odborom regij ter izvoljenimi lokalnimi in regionalnimi organi Ukrajine
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o pridružitvi med Unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. septembra 2017. |
|
(2) |
V preambuli Sporazuma se priznava zavezanost pogodbenic napredku pri reformah in procesu približevanja v Ukrajini na podlagi skupnih vrednot. |
|
(3) |
Na podlagi Sporazuma pogodbenici sodelujeta v različnih oblikah dialoga in sodelovanja, vključno s političnim dialogom na vseh področjih skupnega interesa, dialogom in sodelovanjem na področju domačih reform, sodelovanjem na področju upravljanja javnih financ in sodelovanjem na področju regionalne politike . |
|
(4) |
Pogodbenici želita na podlagi svoje obveznosti dialoga in sodelovanja v okviru Sporazuma ustanoviti Pododbor za reformo javne uprave in potrditi ustanovitev Skupnega posvetovalnega odbora med Evropskim odborom regij ter izvoljenimi lokalnimi in regionalnimi organi Ukrajine. |
|
(5) |
Sporazum določa, da se Pridružitveni svet lahko odloči za ustanovitev posebnega odbora ali organa na posebnih področjih, ki so potrebna za izvajanje Sporazuma. |
|
(6) |
Pridružitveni svet odloča o ustanovitvi Pododbora za reformo javne uprave in potrdi ustanovitev Skupnega posvetovalnega odbora med Evropskim odborom regij ter izvoljenimi lokalnimi in regionalnimi organi Ukrajine – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem svetu EU-Ukrajina, je, da se podpre ustanovitev Pododbora za reformo javne uprave in potrditev ustanovitve Skupnega posvetovalnega odbora med Evropskim odborom regij in izvoljenimi lokalnimi in regionalnimi organi Ukrajine ter temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega sveta, ki je priložen temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 16. marca 2026
Za Svet
predsednica
K. KALLAS
(1) UL L 161, 29.5.2014, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.
OSNUTEK
SKLEP št. …/2026 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-UKRAJINA
z dne …
o ustanovitvi Pododbora za reformo javne uprave v okviru Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, in o potrditvi ustanovitve Skupnega posvetovalnega odbora med Evropskim odborom regij ter izvoljenimi lokalnimi in regionalnimi organi Ukrajine
PRIDRUŽITVENI SVET EU-UKRAJINA JE –
ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 463 v povezavi s členom 466 Sporazuma,
ob PRIZNAVANJU, da je reforma javne uprave ključna za zbliževanje Ukrajine z EU ter da dialog in sodelovanje med lokalnimi oblastmi v EU in Ukrajini bistveno prispevata k razvoju njihovih odnosov,
ob OPOZARJANJU na sklepe Sveta o širitvi z dne 17. decembra 2024, v katerih je Svet ocenil, da je napredek na področju pravne države ter reforme pravosodja in javne uprave še vedno ključnega pomena za krepitev odpornosti Ukrajine,
ob OPOZARJANJU, da je Ukrajina 30. septembra 2025 zaključila postopek pregleda usklajenosti zakonodaje, tudi v zvezi z reformo javne uprave,
ob PRIZNAVANJU, da je ustanovitev Pododbora za reformo javne uprave, ki se sestaja letno, pomemben korak pri krepitvi odnosov med EU in Ukrajino ter izboljšanju njunega političnega dialoga na tem ključnem področju in da bi potrditev ustanovitve Skupnega posvetovalnega odbora med Evropskim odborom regij ter izvoljenimi lokalnimi in regionalnimi organi Ukrajine (v nadaljnjem besedilu: Skupni posvetovalni odbor) okrepila neposredni dialog med njima,
ob UPOŠTEVANJU, da bo Pododbor za reformo javne uprave deloval kot platforma za strateški politični dialog in da bo spodbujal razprave in usklajevanje ključnih reform na področju javne uprave ter da bo imel osrednjo vlogo pri spremljanju izvajanja časovnega načrta za reformo javne uprave in posredovanju smernic za zagotovitev usklajenosti s standardi EU in dobrimi praksami, in da bo Skupni posvetovalni odbor deloval kot platforma za izmenjavo dobrih praks EU, kar zadeva lokalno in regionalno upravljanje ter glede zadev v zvezi z izvajanjem pridružitvenega sporazuma na teritorialni ravni, s čimer bo zagotovil dosledno in stabilno obliko sodelovanja z izvoljenimi lokalnimi in regionalnimi organi Ukrajine ter jim omogočil dejavno vlogo pri sovodenju Skupnega posvetovalnega odbora in sooblikovanju njegovega programa ter izdajanju priporočil,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Pridružitveni svet je na podlagi člena 463 Sporazuma pooblaščen za sprejemanje sklepov za namen doseganja ciljev Sporazuma. |
|
(2) |
Pridružitveni svet se lahko na podlagi člena 466(2) Sporazuma odloči za ustanovitev katerega koli posebnega odbora ali organa na posebnih področjih, potrebnega za izvajanje Sporazuma, in določi njegovo sestavo, naloge in delovanje. |
|
(3) |
Da se omogočijo razprave na strokovni ravni o ključnih področjih, za katera se Sporazum uporablja, bi bilo treba ustanoviti Pododbor za reformo javne uprave in Skupni posvetovalni odbor – |
SKLENIL:
Člen 1
Pododbor za reformo javne uprave
1. Ustanovi se Pododbor za reformo javne uprave.
2. Poslovnik Pododbora za reformo javne uprave se ureja in smiselno uporablja v skladu s členom 16 poslovnika Pridružitvenega odbora iz Priloge II k Sklepu št. 1/2014 Pridružitvenega sveta EU-Ukrajina z dne 15. decembra 2014.
3. Področje delovanja Pododbora za reformo javne uprave se lahko ob soglasju pogodbenic spremeni ali kako drugače spremeni.
Člen 2
Skupni posvetovalni odbor
1. Odobri se ustanovitev Skupnega posvetovalnega odbora, ki ga sestavlja enako število predstavnikov Evropskega odbora regij eni strani in izvoljenih predstavnikov lokalnih in regionalnih oblasti Ukrajine na drugi strani.
2. Skupni posvetovalni odbor na lastno pobudo izvaja svoje dejavnosti za spodbujanje dialoga in sodelovanja med lokalnimi in regionalnimi oblastmi.
3. Skupni posvetovalni odbor sprejme svoj poslovnik.
4. Skupni posvetovalni odbor lahko daje priporočila Pridružitvenemu svetu.
5. Stroške, povezane s sestanki skupnega posvetovalnega odbora , vključno z organizacijsko ureditvijo, udeležbo delegatov in podpornega osebja, ter potne stroške in dnevnice krijeta Evropski odbor regij in vlada Ukrajine.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V …,
Za Pridružitveni svet
predsednik/predsednica
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/618/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)