1.   Българска народна банка (Bolgarska narodna banka (BNB)) z učinkom od 1. januarja 2026 vplača preostali del svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB, kar znaša 101 929 755,00 EUR.

2.   BNB znesek, določen v odstavku 1, plača ECB 2. januarja 2026 z ločenim prenosom prek nove generacije transevropskega sistema bruto poravnave v realnem času (TARGET) s poravnavo v eurih v centralnobančnem denarju.

3.   BNB 2. januarja 2026 z ločenim prenosom prek TARGET plača ECB obresti, ki se natečejo 1. januarja 2026 od zneska, ki ga dolguje ECB po odstavku 2. Te obresti se izračunajo dnevno z uporabo metode štetja dni dejansko število dni/360 dni po stopnji, enaki referenčni obrestni meri, ki je opredeljena v členu 1, točka (j), Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) (9), kakor je bil spremenjen s Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2024/2939 (ECB/2024/33) (10).

1.   BNB prenese na ECB z učinkom od 1. januarja 2026 ter v skladu s tem členom in ureditvijo na njegovi podlagi znesek deviznih rezerv v protivrednosti 1 482 514 654,83 EUR, kakor sledi:

2.   Znesek deviznih rezerv v protivrednosti v eurih, ki jih mora BNB prenesti po odstavku 1, se izračuna na podlagi deviznega tečaja med eurom in ameriškim dolarjem, kakor se izračuna za potrebe referenčnih deviznih tečajev ECB za euro 31. decembra 2025, ter, v primeru zlata, na podlagi cene za čisto unčo zlata, ki se določi v postopku usklajevanja za notranje potrebe ECB 31. decembra 2025.

3.   ECB centralni banki BNB v najkrajšem možnem času potrdi znesek, izračunan v skladu z odstavkom 2.

4.   V skladu z odstavkom 1 BNB prenese na ECB znesek ameriških dolarjev v denarju v protivrednosti v eurih, določeni v tabeli v odstavku 1.

5.   Znesek ameriških dolarjev v denarju v protivrednosti v eurih, določeni v tabeli v odstavku 1, se prenese na račune, ki jih določi ECB. Datum poravnave za prenos zneska ameriških dolarjev v denarju na ECB je 2. januar 2026. BNB da nalog za izvršitev tega prenosa na ECB.

6.   Vrednost zlata, ki ga BNB prenese na ECB v skladu z odstavkom 1, je čim bliže 222 377 198,22 EUR, vendar ne več od tega zneska.

7.   BNB prenese zlato, navedeno v odstavku 1, v neinvestirani obliki na račune in kraje, ki jih določi ECB. Datum poravnave za prenos zlata na ECB je 2. januar 2026. BNB da nalog za izvršitev tega prenosa na ECB.

8.   Če BNB na ECB prenese zlato v vrednosti, ki je manjša od zneska, določenega v odstavku 1, potem 2. januarja 2026 prenese znesek ameriških dolarjev v denarju kot protivrednost primanjkljaja na račun ECB, ki ga določi ECB. Ti ameriški dolarji v denarju niso del deviznih rezerv, ki jih BNB prenese na ECB v skladu z odstavkom 4.

9.   Morebitna razlika med skupnim zneskom v protivrednosti v eurih iz odstavka 1 in zneskom iz člena 4(1) se poravna v skladu s Sporazumom z dne 31. decembra 2025 med centralno banko Българска народна банка (Bolgarska narodna banka) in Evropsko centralno banko v zvezi s terjatvijo, priznano centralni banki Българска народна банка (Bolgarska narodna banka) s strani Evropske centralne banke po členu 30.3 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (11).

1.   Z učinkom od 1. januarja 2026 in v skladu z določbami člena 3 glede datumov poravnave za prenose deviznih rezerv prizna ECB centralni banki BNB terjatev, denominirano v eurih, enakovredno skupnemu eurskemu znesku prispevka BNB v devizne rezerve. Ta terjatev znaša 485 296 405,74 EUR.

2.   Terjatev, ki jo ECB prizna centralni banki BNB, se obrestuje od datuma poravnave naprej. Natečene obresti se izračunajo dnevno z uporabo metode štetja dni dejansko število dni/360 dni po stopnji, enaki 85 % referenčne obrestne mere, ki je opredeljena v členu 1, točka (j), Sklepa (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36), kakor je bil spremenjen s Sklepom (EU) 2024/2939 (ECB/2024/33).

3.   Natečene obresti, izračunane v skladu z odstavkom 2, se plačajo centralni banki BNB ob koncu vsakega poslovnega leta. ECB vsako četrtletje obvešča centralno banko BNB o skupnem znesku.

4.   Ni mogoče zahtevati poplačila te terjatve.

1.   Z učinkom od 1. januarja 2026 BNB prispeva k rezervam ECB in rezervacijam, ki so enakovredne rezervam, zmanjšanim za stanje akumulirane izgube ECB iz prejšnjih let in znesek, enak stanju izkaza poslovnega izida, ki ga je treba še dodeliti v akumulirano izgubo ECB iz prejšnjih let, kakor to vrednost izračuna ECB na 31. december 2025.

2.   Znesek prispevka BNB se določi v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB. Sklicevanje v členu 48.2 na „število delnic, ki jih je vpisala zadevna nacionalna centralna banka,“ in na „število delnic, ki so jih že vplačale druge centralne banke,“ se nanaša na zadevne ponderje BNB in NCB drugih držav članic, katerih valuta je euro, v kapitalskem ključu ECB, v skladu s Sklepom (EU) 2023/2818 (ECB/2023/34).

3.   „Rezerve ECB“ in „rezervacije, ki so enakovredne rezervam,“ po odstavku 1 vključujejo splošni rezervni sklad ECB, stanja na računih prevrednotenja in rezervacije za finančna tveganja.

4.   ECB najpozneje na prvi delovni dan po tem, ko Svet ECB odobri letne računovodske izkaze ECB za leto 2025, izračuna in potrdi centralni banki BNB znesek, ki ga mora BNB prispevati po odstavku 1.

5.   BNB na drugi delovni dan po tem, ko Svet ECB odobri letne računovodske izkaze ECB za leto 2025, prek TARGET plača ECB:

6.   Natečene obresti iz odstavka 5, točka (b), se izračunajo dnevno z uporabo metode štetja dni dejansko število dni/360 dni po stopnji, enaki referenčni obrestni meri, ki je opredeljena v členu 1, točka (j), Sklepa (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36), kakor je bil spremenjen s Sklepom (EU) 2024/2939 (ECB/2024/33).

7.   Če je znesek, izračunan po odstavku 5, točka (a), manjši od nič, ECB na drugi delovni dan po tem, ko Svet ECB odobri letne računovodske izkaze ECB za leto 2025, prek TARGET plača BNB znesek, ki izhaja iz odstavka 5, točki (a) in (b).

1.   Izvršilni odbor ECB v potrebnem obsegu izda navodila centralni banki BNB, da bi natančneje opredelil in uveljavil določbe tega sklepa ter zagotovil primerna sredstva za rešitev kakršnih koli težav, ki bi lahko nastale.

2.   O vsakem navodilu, ki ga izda Izvršilni odbor na podlagi odstavka 1, je treba nemudoma obvestiti Svet ECB in Izvršilni odbor ravna v skladu z vsako odločitvijo Sveta ECB o tem.

1.   Ta sklep začne učinkovati na dan, ko je o njem uradno obveščena naslovnica.

2.   Uporablja se od 1. januarja 2026.